ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

失礼 (shī lǐ) — Significado de la palabra china

HSK 7

失礼 (shī lǐ) es una palabra china: ser grosero. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 失礼

动 dòng verbo

ser grosero

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

Si he sido grosero de alguna manera, por favor perdóname.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

失 shī — perder, fallar

Palabras con este carácter (31)
Mostrar más (+26)

礼 lǐ — cortesía, etiqueta

Palabras con este carácter (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — regalo HSK 3
    • 礼 cortesía
    • 物 cosa, objeto
    Ejemplo

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    Este es el regalo de cumpleaños que te doy.

  • 2 礼貌 lǐ mào — cortesía HSK 4
    • 礼 cortesía, decoro
    • 貌 modales, apariencia
    Ejemplo

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    Él es muy cortés y siempre sonríe a la gente.

  • 3 婚礼 hūn lǐ — boda HSK 5
    • 婚 matrimonio, aspecto matrimonial
    • 礼 ceremonia, aspecto ritual
    Ejemplo

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    Asistí a la boda de mi amigo.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — ceremonia HSK 6
    • 典 canónico, establecido, formal
    • 礼 ritual, ceremonia, rito
    Ejemplo

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    La ceremonia de graduación se llevará a cabo la próxima semana.

  • 5 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — cortés y educado HSK 7
    • 彬 refinado, elegante (primer carácter en reduplicación)
    • 彬 refinado, elegante (segundo carácter para énfasis)
    • 有 tener, poseer
    • 礼 cortesía, decoro, modales
    Ejemplo

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    Esta persona joven es cortés y educada, dejando a todos con una muy buena impresión.

Mostrar más (+9)
  • 6 敬礼 jìng lǐ — saludar HSK 7
    • 敬 respeto, honor
    • 礼 ceremonia, gesto ritual
    Ejemplo

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    El soldado saluda al general.

  • 7 洗礼 xǐ lǐ — bautismo; prueba de fuego HSK 7
    • 洗 lavado, purificación
    • 礼 ceremonia, ritual
    Ejemplo

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    Experimentó un bautismo de sangre y fuego en el campo de batalla.

  • 8 礼仪 lǐ yí — etiqueta HSK 7
    • 礼 cortesía, decoro, reglas rituales
    • 仪 ceremonia, porte formal, forma ritual
    Ejemplo

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    Ella presta mucha atención a la etiqueta social.

  • 9 礼品 lǐ pǐn — regalo HSK 7
    • 礼 cortesía, etiqueta, el aspecto ceremonial o formal de dar
    • 品 artículo, producto, el objeto tangible que se da
    Ejemplo

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    La empresa preparó regalos navideños para cada empleado.

  • 10 礼堂 lǐ táng — auditorio HSK 7
    • 礼 ceremonia, ritual (indica un espacio para reuniones formales)
    • 堂 sala, salón grande (la estructura física)
    Ejemplo

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    La ceremonia de graduación se celebra en el auditorio.

  • 11 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — La cortesía exige reciprocidad HSK 7
    • 礼 Cortesía, decoro, regalo
    • 尚 Estimar, valorar, defender
    • 往 Ir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
    • 来 Venir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
    Ejemplo

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    En la cultura china, la cortesía exige reciprocidad es una etiqueta social importante.

  • 12 礼服 lǐ fú — traje de etiqueta HSK 7
    • 礼 ceremonial, formal
    • 服 ropa, vestimenta
    Ejemplo

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    Él llevaba traje de etiqueta para asistir a la boda.

  • 13 礼节 lǐ jié — etiqueta HSK 7
    • 礼 ritual, ceremonia, cortesía
    • 节 moderación, restricción, reglas
    Ejemplo

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    Es necesario prestar atención a la etiqueta en ocasiones formales.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — funeral HSK 7
    • 葬 entierro
    • 礼 ceremonia, rito
    Ejemplo

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    Asistí al funeral de mi amigo.

Estructura y escritura
1 失 shī — perder; ser privado de (opuesto a 得)
失 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
铁 tiě hierro (elemento metálico, símbolo Fe, número atómico 26)
HSK 6
秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 跌 diē caerse, tropezar
HSK 7
迭 dié alternar; turnarse

se compone de

1.1 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 夫 fū — término general para un hombre adulto
夫 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
扶 fú sostener con la mano para evitar una caída, o levantar lo que se ha caído 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
夹 jiā sujetar apretando por ambos lados
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar

Orden de trazos

2 礼 lǐ — ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales

礼 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
2.2 乚 háo — unidad de medida muy pequeña
乚 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā pinchar; perforar
HSK 7
乳 rǔ seno; glándula mamaria 孔 kǒng agujero; orificio; hueco 甩 shuǎi balancear; agitar

Orden de trazos