ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

次要 (cì yào) — Significado de la palabra china

HSK 7

次要 (cì yào) es una palabra china: secundario. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 次要

形 xíng adjetivo

secundario

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

Este es un problema secundario, resolvamos primero el problema principal.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

次 cì — secundario, subordinado en rango o importancia

Palabras con este carácter (17)
  • 1 其次 qí cì — en segundo lugar HSK 4
    • 其 ese (demostrativo que indica posición en la secuencia)
    • 次 orden, secuencia (indica segunda posición)
    Ejemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    En primer lugar, debes estudiar mucho; en segundo lugar, debes mantenerte saludable.

  • 2 再次 zài cì — de nuevo HSK 4
    Ejemplo

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Quiero agradecer de nuevo a todos por su apoyo.

  • 3 此次 cǐ cì — esta vez HSK 4
    • 此 este (pronombre demostrativo)
    • 次 vez (ocasión, instancia)
    Ejemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atrajo a muchas personas a participar.

  • 4 一次性 yī cì xìng — desechable HSK 5
    • 一 uno (indica un solo uso)
    • 次 vez (indica frecuencia)
    • 性 naturaleza (forma adjetivos)
    Ejemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, no use bolsas de plástico desechables.

  • 5 首次 shǒu cì — primera vez HSK 5
    • 首 primero, principal
    • 次 vez, ocasión
    Ejemplo

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Esta es mi primera vez viniendo a China.

Mostrar más (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — sesión, función HSK 6
    • 场 lugar, ocasión, escena (denota el entorno o evento)
    • 次 vez, ocurrencia, instancia (indica el aspecto contable)
    Ejemplo

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Esta película tiene cinco funciones al día.

  • 7 层次 céng cì — nivel HSK 6
    • 层 capa, estrato
    • 次 orden, secuencia
    Ejemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artículo tiene una estructura muy clara.

  • 8 次数 cì shù — número de veces HSK 6
    • 次 vez, ocurrencia
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mes el número de veces que fui al gimnasio aumentó.

  • 9 三番五次 sān fān wǔ cì — una y otra vez HSK 7
    • 三 tres (indicando múltiples veces)
    • 番 veces/ocasiones (indicando instancias)
    • 五 cinco (enfatizando repetición)
    • 次 veces/instancias (reforzando repetición)
    Ejemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Le recordé una y otra vez, pero él simplemente no escuchaba.

  • 10 人次 rén cì — personas-veces HSK 7
    Ejemplo

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Este año el museo recibió más de un millón de personas-veces.

  • 11 依次 yī cì — en orden HSK 7
    • 依 según, siguiendo
    • 次 orden, secuencia
    Ejemplo

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Los estudiantes entran en el aula en orden.

  • 12 名次 míng cì — clasificación HSK 7
    • 名 nombre, posición, rango
    • 次 orden, secuencia, lugar
    Ejemplo

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Su clasificación en el examen mejoró mucho.

  • 13 屡次 lǚ cì — repetidamente HSK 7
    • 屡 repetidamente, una y otra vez
    • 次 veces, ocasiones
    Ejemplo

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Intentó repetidamente y finalmente tuvo éxito.

  • 14 档次 dàng cì — categoría, clase, nivel HSK 7
    • 档 categoría, grado (nivel de clasificación)
    • 次 rango, orden (posición jerárquica)
    Ejemplo

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Este restaurante es de muy alta categoría.

  • 15 次品 cì pǐn — producto defectuoso HSK 7
    • 次 de calidad inferior
    • 品 producto
    Ejemplo

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Hay muchos productos defectuosos en este lote.

  • 16 次序 cì xù — orden HSK 7
    • 次 orden, rango, posición en secuencia
    • 序 secuencia, disposición ordenada
    Ejemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organice estos documentos en el orden correcto.

  • 17 次日 cì rì — al día siguiente HSK 7
    • 次 siguiente (en secuencia)
    • 日 día
    Ejemplo

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    Al día siguiente, al amanecer, él partió.

要 yào — importante, esencial (modificando el nivel de importancia)

Palabras con este carácter (28)
  • 1 不要 bú yào — no HSK 1
    • 不 negación, expresando prohibición
    • 要 marcador de modo imperativo, formando un mandato
    Ejemplo

    不要担心，一切都会好的。

    bú yào dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

    No te preocupes, todo estará bien.

  • 2 快要 kuài yào — estar a punto de HSK 2
    • 快 pronto, rápidamente (indica proximidad temporal)
    • 要 ir a (indica futuro)
    Ejemplo

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    Está a punto de oscurecer.

  • 3 主要 zhǔ yào — principal HSK 3
    • 主 principal, central
    • 要 importante, esencial
    Ejemplo

    这是我主要的工作。

    zhè shì wǒ zhǔ yào de gōng zuò

    Este es mi trabajo principal.

  • 4 只要 zhǐ yào — siempre que HSK 3
    • 只 solo, enfatizando la suficiencia de una condición
    • 要 necesitar/requerir, expresando lo que es necesario
    Ejemplo

    只要努力学习，就能考上大学。

    zhǐ yào nú lì xué xí jiù néng kǎo shàng dà xué

    Siempre que estudies con esfuerzo, podrás entrar a la universidad.

  • 5 重要 zhòng yào — importante HSK 3
    • 重 pesado, significativo
    • 要 esencial, necesario
    Ejemplo

    这是一个重要的决定。

    zhè shì yí gè zhòng yào de jué dìng

    Esta es una decisión importante.

Mostrar más (+23)
  • 6 需要 xū yào — necesitar HSK 3
    • 需 necesitar, requerir
    • 要 querer, necesitar, esencial
    Ejemplo

    我需要帮助。

    wǒ xū yào bāng zhù

    Necesito ayuda.

  • 7 将要 jiāng yào — ir a HSK 4
    • 将 futuro próximo
    • 要 intención, voluntad
    Ejemplo

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    La reunión va a comenzar.

  • 8 要是 yào shì — si HSK 4
    • 要 aporta el sentido condicional/hipotético (originalmente 'querer/necesitar')
    • 是 se combina con 要 para formar la conjunción condicional completa
    Ejemplo

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    Si llueve mañana, no iré.

  • 9 不要紧 bú yào jǐn — no importa HSK 5
    • 不 no; proporciona negación
    • 要 importante/necesitar; forma 'importante' con 紧
    • 紧 apretado/urgente/crítico; se combina con 要 para significar 'importante'
    Ejemplo

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    No te preocupes, no importa.

  • 10 必要 bì yào — necesario HSK 5
    • 必 debe, ciertamente (transmite inevitabilidad)
    • 要 necesitar, importante (transmite requisito)
    Ejemplo

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    Si es necesario, podemos cambiar el plan.

  • 11 要不是 yào bù shì — si no fuera por HSK 5
    • 要 forma parte de la frase condicional (originalmente 'querer/va a')
    • 不 marcador de negación 'no'
    • 是 completa la construcción condicional (originalmente 'ser/estar')
    Ejemplo

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    Si no fuera por tu ayuda, no podría completar este proyecto.

  • 12 要不然 yào bù rán — de lo contrario HSK 5
    • 要 introduce un sentido condicional, 'si se necesita/quiere'
    • 不 negación, 'no'
    • 然 así, de esta manera; completa el significado 'si no es así'
    Ejemplo

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    Date prisa, de lo contrario llegaremos tarde.

  • 13 至关重要 zhì guān zhòng yào — crucial HSK 6
    • 至 alcanzando el extremo; máximo
    • 关 punto crítico; aspecto crucial
    • 重 de peso; importante
    • 要 esencial; necesario
    Ejemplo

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    Este problema es crucial, debemos tratarlo con seriedad.

  • 14 要么 yào me — o...o HSK 6
    • 要 forma la primera parte de la conjunción que expresa alternativas
    • 么 completa la estructura de conjunción para presentar alternativas
    Ejemplo

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    O te quedas o te vas.

  • 15 要点 yào diǎn — punto clave HSK 6
    • 要 importante, esencial
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    El profesor resumió los puntos clave del texto.

  • 16 要素 yào sù — elemento HSK 6
    • 要 esencial, importante, clave
    • 素 elemento, componente, factor
    Ejemplo

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    La innovación es un elemento importante del desarrollo empresarial.

  • 17 首要 shǒu yào — primordial HSK 6
    • 首 primero, principal
    • 要 importante, esencial
    Ejemplo

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    La seguridad es la tarea primordial.

  • 18 摘要 zhāi yào — resumen; abstract HSK 7
    • 摘 extraer; seleccionar
    • 要 puntos esenciales; información clave
    Ejemplo

    每篇论文都需要写一个摘要。

    měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

    Cada artículo necesita tener un resumen escrito.

  • 19 无关紧要 wú guān jǐn yào — sin importancia, insignificante HSK 7
    • 无 sin, no tener
    • 关 relación, conexión
    • 紧 urgente, importante
    • 要 importante, esencial
    Ejemplo

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    Estos detalles son insignificantes, debemos centrarnos en los puntos principales.

  • 20 简要 jiǎn yào — conciso, breve HSK 7
    • 简 breve, simple
    • 要 esencial, puntos principales
    Ejemplo

    请简要说明你的想法。

    qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

    Por favor, explique brevemente sus ideas.

  • 21 纪要 jì yào — acta; resumen HSK 7
    • 纪 registro, acta
    • 要 puntos esenciales, aspectos clave
    Ejemplo

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    El secretario está organizando el acta de la reunión.

  • 22 纲要 gāng yào — programa HSK 7
    • 纲 marco principal, estructura guía
    • 要 puntos esenciales, elementos clave
    Ejemplo

    政府发布了五年发展纲要

    zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

    El gobierno publicó un programa de desarrollo quinquenal

  • 23 要命 yào mìng — ser terrible; ser insoportable; ser mortal HSK 7
    • 要 exigir; tomar (enfatizando severidad)
    • 命 vida (sugiriendo gravedad mortal)
    Ejemplo

    牙疼得要命。

    yá téng de yào mìng

    El dolor de muelas es insoportable.

  • 24 要好 yào hǎo — llevarse bien, ser amigos íntimos HSK 7
    • 要 importante, significativo (indicando cercanía)
    • 好 bueno (indicando calidad positiva de la relación)
    Ejemplo

    我和他从小就很要好。

    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

    Él y yo somos amigos íntimos desde la infancia.

  • 25 要害 yào hài — punto vital HSK 7
    • 要 vital, esencial, crítico
    • 害 punto vulnerable (donde el daño es más efectivo)
    Ejemplo

    他一拳击中了对手的要害。

    tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

    Golpeó el punto vital de su oponente con un puñetazo.

  • 26 要强 yào qiáng — de carácter fuerte HSK 7
    • 要 querer/exigir (de sí mismo)
    • 强 fuerte/no querer parecer débil
    Ejemplo

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    Ella es de carácter muy fuerte y nunca admite la derrota.

  • 27 要紧 yào jǐn — importante, urgente HSK 7
    • 要 esencial, necesario
    • 紧 urgente, apremiante
    Ejemplo

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    Tu salud es lo más importante.

  • 28 要领 yào lǐng — puntos clave HSK 7
    • 要 importante, esencial
    • 领 punto principal, esencia
    Ejemplo

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Rápidamente captó los puntos clave de la natación.

Estructura y escritura
1 次 cì — orden; rango
次 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn envidiar, admirar y desear 资 zī dinero; gastos
HSK 5
咨 zī consultar o preguntar a otros 姿 zī apariencia; aspecto
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cocido de caolín, más fino y duro que la cerámica)
HSK 7
盗 dào robar; hurtar

se compone de

1.1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
1.2 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)
欠 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable
HSK 2
次 cì orden; rango
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol
HSK 4
吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.
HSK 7
坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos

2 要 yào — importante; significativo
Xpinyin
要 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas

se compone de

2.1 覀 xī — radical de cubierta superior en caracteres chinos
覀 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
要 yào importante; significativo
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 6
覆 fù cubrir, tapar
HSK 7
潭 tán estanque profundo; hoyo profundo; por extensión: profundo 贾 jiǎ un apellido
2.2 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse

Orden de trazos