ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

五

wǔ HSK 5
五 wǔ HSK 5
  • 1. cinco (4+1)
  • 2. un apellido
  • 3. nota de la escala pentatónica china equivalente al '6' en notación numérica; véase '工尺'
Palabras con 五 como wǔ (5)
  • 1 五颜六色 wǔ yán liù sè — multicolor HSK 5
    • 五 cinco (representando muchos/varios)
    • 颜 color, tono
    • 六 seis (representando muchos/varios)
    • 色 color, matiz
    Ejemplo

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    Las flores del jardín son multicolores y muy hermosas.

  • 2 三番五次 sān fān wǔ cì — una y otra vez HSK 7
    • 三 tres (indicando múltiples veces)
    • 番 veces/ocasiones (indicando instancias)
    • 五 cinco (enfatizando repetición)
    • 次 veces/instancias (reforzando repetición)
    Ejemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Le recordé una y otra vez, pero él simplemente no escuchaba.

  • 3 五官 wǔ guān — rasgos faciales HSK 7
    • 五 cinco (refiriéndose a los cinco órganos sensoriales principales)
    • 官 órgano/rasgo (órganos sensoriales o rasgos faciales)
    Ejemplo

    她的五官很精致。

    tā de wǔ guān hěn jīng zhì

    Sus rasgos faciales son muy delicados.

  • 4 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — de todos los rincones del país HSK 7
    • 五 cinco (representando numerosos)
    • 湖 lagos (regiones interiores)
    • 四 cuatro (direcciones cardinales)
    • 海 mares (vastas extensiones)
    Ejemplo

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Personas de todos los rincones se reunieron aquí para celebrar el festival.

  • 5 五花八门 wǔ huā bā mén — de gran variedad HSK 7
    • 五 cinco - simboliza multiplicidad
    • 花 flor/patrón - representa variedad de patrones
    • 八 ocho - enfatiza multiplicidad
    • 门 puerta/categoría - representa diferentes categorías
    Ejemplo

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Los productos en el mercado son de gran variedad.

Estructura y escritura
五 wǔ — cinco (4+1)
五 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército

五 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos