ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

次数 (cì shù) — Significado de la palabra china

HSK 6

次数 (cì shù) es una palabra china: número de veces. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 次数

名 míng sustantivo

número de veces

这个月我去健身房的次数增加了。

zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

Este mes el número de veces que fui al gimnasio aumentó.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

次 cì — vez, ocurrencia

Palabras con este carácter (17)
  • 1 其次 qí cì — en segundo lugar HSK 4
    • 其 ese (demostrativo que indica posición en la secuencia)
    • 次 orden, secuencia (indica segunda posición)
    Ejemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    En primer lugar, debes estudiar mucho; en segundo lugar, debes mantenerte saludable.

  • 2 再次 zài cì — de nuevo HSK 4
    Ejemplo

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Quiero agradecer de nuevo a todos por su apoyo.

  • 3 此次 cǐ cì — esta vez HSK 4
    • 此 este (pronombre demostrativo)
    • 次 vez (ocasión, instancia)
    Ejemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atrajo a muchas personas a participar.

  • 4 一次性 yī cì xìng — desechable HSK 5
    • 一 uno (indica un solo uso)
    • 次 vez (indica frecuencia)
    • 性 naturaleza (forma adjetivos)
    Ejemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, no use bolsas de plástico desechables.

  • 5 首次 shǒu cì — primera vez HSK 5
    • 首 primero, principal
    • 次 vez, ocasión
    Ejemplo

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Esta es mi primera vez viniendo a China.

Mostrar más (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — sesión, función HSK 6
    • 场 lugar, ocasión, escena (denota el entorno o evento)
    • 次 vez, ocurrencia, instancia (indica el aspecto contable)
    Ejemplo

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Esta película tiene cinco funciones al día.

  • 7 层次 céng cì — nivel HSK 6
    • 层 capa, estrato
    • 次 orden, secuencia
    Ejemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artículo tiene una estructura muy clara.

  • 8 三番五次 sān fān wǔ cì — una y otra vez HSK 7
    • 三 tres (indicando múltiples veces)
    • 番 veces/ocasiones (indicando instancias)
    • 五 cinco (enfatizando repetición)
    • 次 veces/instancias (reforzando repetición)
    Ejemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Le recordé una y otra vez, pero él simplemente no escuchaba.

  • 9 人次 rén cì — personas-veces HSK 7
    Ejemplo

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Este año el museo recibió más de un millón de personas-veces.

  • 10 依次 yī cì — en orden HSK 7
    • 依 según, siguiendo
    • 次 orden, secuencia
    Ejemplo

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Los estudiantes entran en el aula en orden.

  • 11 名次 míng cì — clasificación HSK 7
    • 名 nombre, posición, rango
    • 次 orden, secuencia, lugar
    Ejemplo

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Su clasificación en el examen mejoró mucho.

  • 12 屡次 lǚ cì — repetidamente HSK 7
    • 屡 repetidamente, una y otra vez
    • 次 veces, ocasiones
    Ejemplo

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Intentó repetidamente y finalmente tuvo éxito.

  • 13 档次 dàng cì — categoría, clase, nivel HSK 7
    • 档 categoría, grado (nivel de clasificación)
    • 次 rango, orden (posición jerárquica)
    Ejemplo

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Este restaurante es de muy alta categoría.

  • 14 次品 cì pǐn — producto defectuoso HSK 7
    • 次 de calidad inferior
    • 品 producto
    Ejemplo

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Hay muchos productos defectuosos en este lote.

  • 15 次序 cì xù — orden HSK 7
    • 次 orden, rango, posición en secuencia
    • 序 secuencia, disposición ordenada
    Ejemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organice estos documentos en el orden correcto.

  • 16 次日 cì rì — al día siguiente HSK 7
    • 次 siguiente (en secuencia)
    • 日 día
    Ejemplo

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    Al día siguiente, al amanecer, él partió.

  • 17 次要 cì yào — secundario HSK 7
    • 次 secundario, subordinado en rango o importancia
    • 要 importante, esencial (modificando el nivel de importancia)
    Ejemplo

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Este es un problema secundario, resolvamos primero el problema principal.

数 shù — número, cantidad

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 数字 shù zì — número HSK 4
    • 数 número, conteo, numérico
    • 字 carácter, símbolo, forma escrita
    Ejemplo

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Él es muy sensible a los números.

  • 7 数量 shù liàng — cantidad HSK 4
    • 数 número, contar
    • 量 medida, cantidad
    Ejemplo

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    La cantidad de mercancías en este almacén es muy grande.

  • 8 总数 zǒng shù — número total HSK 5
    • 总 total, general
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    El número total de estudiantes superó los mil.

  • 9 数据 shù jù — datos HSK 5
    • 数 número, cuenta (relativo a información numérica)
    • 据 base, evidencia (información factual)
    Ejemplo

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Necesitamos recopilar más datos.

  • 10 无数 wú shù — incontable HSK 5
    • 无 sin, no tener
    • 数 número, cuenta
    Ejemplo

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Hay incontables estrellas en el cielo.

  • 11 岁数 suì shu — edad HSK 6
    • 岁 año, edad
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    他的岁数不小了。

    tā de suì shu bù xiǎo le

    Ya no es joven.

  • 12 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 carácter (forma 'digital' con 数)
    • 化 transformar en, -izar
    Ejemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    La empresa está digitalizando sus procesos de negocio.

  • 13 数目 shù mù — número HSK 6
    • 数 número, contar, cantidad
    • 目 ítem, entrada (sufijo que indica unidad contable)
    Ejemplo

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Por favor, dime el número exacto.

  • 14 半数 bàn shù — mitad HSK 7
    • 半 mitad
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    La mitad de los estudiantes aprobaron el examen.

  • 15 大数据 dà shù jù — big data HSK 7
    • 大 grande, a gran escala, masivo (indicando enorme volumen)
    • 数 número, cuenta (forma 'datos' con 据, contribuyendo el aspecto numérico/cuantitativo)
    • 据 evidencia, base (completa 'datos' con 数, contribuyendo el aspecto de información/evidencia)
    Ejemplo

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    El análisis de big data puede ayudar a las empresas a tomar mejores decisiones.

  • 16 招数 zhāo shù — movimiento, truco, táctica HSK 7
    • 招 movimiento, técnica (la acción o maniobra)
    • 数 método, manera (forma un sufijo nominal)
    Ejemplo

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Este maestro de artes marciales tiene muchos movimientos poderosos.

  • 17 指数 zhǐ shù — índice HSK 7
    • 指 indicar, señalar
    • 数 número, valor numérico
    Ejemplo

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    El índice de calidad del aire de esta ciudad es muy alto.

  • 18 数据库 shù jù kù — base de datos HSK 7
    • 数 número, datos
    • 据 según, base (forma 'datos' con 数)
    • 库 almacén, depósito, repositorio
    Ejemplo

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Esta base de datos contiene toda la información de los clientes.

  • 19 数码 shù mǎ — digital HSK 7
    • 数 número, numérico
    • 码 código, dígito
    Ejemplo

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Compré una cámara digital nueva.

  • 20 数额 shù é — cantidad HSK 7
    • 数 número, aspecto numérico
    • 额 cantidad, suma, cuota
    Ejemplo

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    La cantidad de esta transacción es muy grande.

  • 21 整数 zhěng shù — número entero HSK 7
    • 整 entero, completo
    • 数 número
    Ejemplo

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 es un número entero.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — incógnita HSK 7
    • 未 aún no, des-
    • 知 conocido, conocimiento
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    El éxito de este proyecto todavía tiene muchas incógnitas.

  • 23 算数 suàn shù — contar (como válido) HSK 7
    • 算 contar, considerar
    • 数 contar, importar
    Ejemplo

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Sus palabras siempre cuentan.

Estructura y escritura
1 次 cì — orden; rango
次 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn envidiar, admirar y desear 资 zī dinero; gastos
HSK 5
咨 zī consultar o preguntar a otros 姿 zī apariencia; aspecto
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cocido de caolín, más fino y duro que la cerámica)
HSK 7
盗 dào robar; hurtar

se compone de

1.1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
1.2 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)
欠 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable
HSK 2
次 cì orden; rango
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol
HSK 4
吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.
HSK 7
坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos

2 数 shù — número; cantidad
Xpinyin

数 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 娄 lóu — una de las 28 mansiones lunares de la astronomía china
娄 es un componente en 5 caracteres
HSK 2
楼 lóu piso de un edificio
HSK 3
数 shù número; cantidad
HSK 7
屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 搂 lǒu abrazar con ambos brazos 缕 lǚ hilo; hebra
2.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos