ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

层次 (céng cì) — Significado de la palabra china

HSK 6

层次 (céng cì) es una palabra china: nivel. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 层次

名 míng sustantivo

nivel

这篇文章的层次很清晰。

zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

Este artículo tiene una estructura muy clara.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

层 céng — capa, estrato

Palabras con este carácter (7)
  • 1 层面 céng miàn — nivel; aspecto HSK 6
    • 层 nivel; capa (indicando estratificación jerárquica)
    • 面 aspecto; plano (indicando una perspectiva o dimensión particular)
    Ejemplo

    我们需要从不同层面来分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

    Necesitamos analizar este problema desde diferentes niveles.

  • 2 高层 gāo céng — edificio de gran altura; alta dirección HSK 6
    • 高 alto, elevado
    • 层 nivel, estrato
    Ejemplo

    公司高层正在开会讨论新计划。

    gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

    La alta dirección de la empresa está reunida para discutir el nuevo plan.

  • 3 上层 shàng céng — capa superior, nivel superior HSK 7
    • 上 superior, arriba, parte superior
    • 层 capa, nivel, estrato
    Ejemplo

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    Los pisos superiores de este edificio son oficinas.

  • 4 基层 jī céng — nivel de base HSK 7
    • 基 base, fundamento (indica el nivel fundamental)
    • 层 capa, nivel (indica el estrato jerárquico)
    Ejemplo

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Trabajó en el nivel de base durante diez años.

  • 5 层出不穷 céng chū bù qióng — surgir uno tras otro HSK 7
    • 层 capa; sugiere uno tras otro en sucesión
    • 出 salir, surgir; indica aparición
    • 不 no; niega el siguiente carácter
    • 穷 agotar, fin; con 不 significa interminable
    Ejemplo

    新的科技产品层出不穷。

    xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

    Los nuevos productos tecnológicos surgen uno tras otro.

Mostrar más (+2)
  • 6 底层 dǐ céng — capa inferior; clase baja HSK 7
    • 底 inferior, bajo
    • 层 capa, nivel, estrato
    Ejemplo

    他关注底层人民的生活状况。

    tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

    Él se preocupa por las condiciones de vida de la gente de clase baja.

  • 7 阶层 jiē céng — clase social HSK 7
    • 阶 rango, grado, escalón jerárquico
    • 层 capa, estrato, nivel
    Ejemplo

    不同阶层的人有不同的生活方式。

    bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

    Las personas de diferentes clases sociales tienen diferentes estilos de vida.

次 cì — orden, secuencia

Palabras con este carácter (17)
  • 1 其次 qí cì — en segundo lugar HSK 4
    • 其 ese (demostrativo que indica posición en la secuencia)
    • 次 orden, secuencia (indica segunda posición)
    Ejemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    En primer lugar, debes estudiar mucho; en segundo lugar, debes mantenerte saludable.

  • 2 再次 zài cì — de nuevo HSK 4
    Ejemplo

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Quiero agradecer de nuevo a todos por su apoyo.

  • 3 此次 cǐ cì — esta vez HSK 4
    • 此 este (pronombre demostrativo)
    • 次 vez (ocasión, instancia)
    Ejemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atrajo a muchas personas a participar.

  • 4 一次性 yī cì xìng — desechable HSK 5
    • 一 uno (indica un solo uso)
    • 次 vez (indica frecuencia)
    • 性 naturaleza (forma adjetivos)
    Ejemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, no use bolsas de plástico desechables.

  • 5 首次 shǒu cì — primera vez HSK 5
    • 首 primero, principal
    • 次 vez, ocasión
    Ejemplo

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Esta es mi primera vez viniendo a China.

Mostrar más (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — sesión, función HSK 6
    • 场 lugar, ocasión, escena (denota el entorno o evento)
    • 次 vez, ocurrencia, instancia (indica el aspecto contable)
    Ejemplo

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Esta película tiene cinco funciones al día.

  • 7 次数 cì shù — número de veces HSK 6
    • 次 vez, ocurrencia
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mes el número de veces que fui al gimnasio aumentó.

  • 8 三番五次 sān fān wǔ cì — una y otra vez HSK 7
    • 三 tres (indicando múltiples veces)
    • 番 veces/ocasiones (indicando instancias)
    • 五 cinco (enfatizando repetición)
    • 次 veces/instancias (reforzando repetición)
    Ejemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Le recordé una y otra vez, pero él simplemente no escuchaba.

  • 9 人次 rén cì — personas-veces HSK 7
    Ejemplo

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Este año el museo recibió más de un millón de personas-veces.

  • 10 依次 yī cì — en orden HSK 7
    • 依 según, siguiendo
    • 次 orden, secuencia
    Ejemplo

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Los estudiantes entran en el aula en orden.

  • 11 名次 míng cì — clasificación HSK 7
    • 名 nombre, posición, rango
    • 次 orden, secuencia, lugar
    Ejemplo

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Su clasificación en el examen mejoró mucho.

  • 12 屡次 lǚ cì — repetidamente HSK 7
    • 屡 repetidamente, una y otra vez
    • 次 veces, ocasiones
    Ejemplo

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Intentó repetidamente y finalmente tuvo éxito.

  • 13 档次 dàng cì — categoría, clase, nivel HSK 7
    • 档 categoría, grado (nivel de clasificación)
    • 次 rango, orden (posición jerárquica)
    Ejemplo

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Este restaurante es de muy alta categoría.

  • 14 次品 cì pǐn — producto defectuoso HSK 7
    • 次 de calidad inferior
    • 品 producto
    Ejemplo

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Hay muchos productos defectuosos en este lote.

  • 15 次序 cì xù — orden HSK 7
    • 次 orden, rango, posición en secuencia
    • 序 secuencia, disposición ordenada
    Ejemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organice estos documentos en el orden correcto.

  • 16 次日 cì rì — al día siguiente HSK 7
    • 次 siguiente (en secuencia)
    • 日 día
    Ejemplo

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    Al día siguiente, al amanecer, él partió.

  • 17 次要 cì yào — secundario HSK 7
    • 次 secundario, subordinado en rango o importancia
    • 要 importante, esencial (modificando el nivel de importancia)
    Ejemplo

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Este es un problema secundario, resolvamos primero el problema principal.

Estructura y escritura
1 层 céng — repetir, superponerse

层 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 尸 shī — persona que representa al difunto en ritos sacrificiales antiguos
尸 es un componente en 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 层 céng repetir, superponerse 居 jū residir; vivir 屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 4
户 hù puerta de una hoja; puerta en general
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez) 局 jú tablero de ajedrez 届 jiè llegar (a un momento determinado) 属 shǔ categoría; tipo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar» 履 lǚ zapato; calzado 眉 méi ceja
HSK 7
尿 niào orina 屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 屎 shǐ heces; excremento 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú matar (ganado) 屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
1.2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

Orden de trazos

2 次 cì — orden; rango
次 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn envidiar, admirar y desear 资 zī dinero; gastos
HSK 5
咨 zī consultar o preguntar a otros 姿 zī apariencia; aspecto
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cocido de caolín, más fino y duro que la cerámica)
HSK 7
盗 dào robar; hurtar

se compone de

2.1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
2.2 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)
欠 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable
HSK 2
次 cì orden; rango
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol
HSK 4
吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.
HSK 7
坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos