Palabra

容光焕发 (róng guāng huàn fā) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 容光焕发

成语 chéng yǔ modismo

radiante; resplandeciente

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

Después de regresar de vacaciones, estaba radiante.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

容 róng — rostro, semblante

光 guāng — luz, resplandor

焕 huàn — brillar intensamente

1 焕发 huàn fā — irradiar HSK 7
- 焕 radiante, brillante (transmite brillo)
- 发 emitir, enviar (transmite acción hacia afuera)
Ejemplo

她焕发出青春的活力。

tā huàn fā chū qīng chūn de huó lì

Ella irradia vitalidad juvenil.
2 焕然一新 huàn rán yī xīn — completamente renovado HSK 7
- 焕 brillante, radiante (transmitiendo brillo y vitalidad)
- 然 sufijo que indica estado o manera
- 一 completamente, enteramente (enfatizando totalidad)
- 新 nuevo, fresco
Ejemplo

经过装修，这座老房子焕然一新。

jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

Después de la renovación, esta vieja casa quedó completamente renovada.

发 fā — emitir, manifestar

Estructura y escritura

1 容 róng — contener; tener capacidad para

容 es un componente en 1 caracteres

HSK 7

溶 róng disolver (distribuirse uniformemente en otra sustancia formando una solución)

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio

宀 es un componente en 48 caracteres

HSK 1

字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre

HSK 2

完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto

HSK 3

安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para

Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)

宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse

HSK 4

寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar

HSK 5

守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse

HSK 6

宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)

宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales

HSK 7

奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)

宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular

1.2 谷 gǔ — valle estrecho entre dos montañas; barranco

谷 es un componente en 6 caracteres

HSK 3

容 róng contener; tener capacidad para

HSK 5

俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo

HSK 6

欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 浴 yù bañarse 裕 yù abundante, holgado

HSK 7

豁 huō astillado; agrietado; rajarse

Orden de trazos

2 光 guāng — luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线

光 es un componente en 4 caracteres

HSK 7

恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 晃 huàng sacudir, balancear 耀 yào brillar intensamente; deslumbrar 辉 huī brillo radiante

se compone de

2.1 ⺌ guāng — pequeño, diminuto

⺌ es un componente en 6 caracteres

HSK 3

当 dāng servir como; actuar como

HSK 4

光 guāng luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线

HSK 5

肖 xiào parecerse, ser similar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)

HSK 6

尚 shàng venerar; valorar

HSK 7

琐 suǒ trivial, menudo, insignificante

2.2 兀 wù — elevado y prominente

兀 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')

HSK 4

光 guāng luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线微 wēi diminuto; leve

Orden de trazos

3 焕 huàn — brillante; resplandeciente

焕 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente

火 es un componente en 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)

HSK 4

伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas

HSK 6

灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente

HSK 7

灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

3.2 奂 huàn — grandioso, magnífico; numeroso, abundante

奂 es un componente en 4 caracteres

HSK 3

换 huàn intercambiar; trocar (dar algo y recibir otra cosa a cambio)

HSK 7

唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 焕 huàn brillante; resplandeciente 痪 huàn parálisis (usado en 〖瘫痪〗: pérdida de movimiento en parte del cuerpo por disfunción nerviosa; también fig. de sistemas o transporte paralizados)

Orden de trazos

4 发 fā — enviar, despachar (opuesto a 收)

Xpinyin

发 es un componente en 3 caracteres

HSK 4

泼 pō salpicar o derramar líquido con fuerza

HSK 5

拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo

HSK 7

废 fèi dejar de usar; discontinuar

发 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 容光焕发

容 róng — rostro, semblante

光 guāng — luz, resplandor

焕 huàn — brillar intensamente

发 fā — emitir, manifestar