ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

容量 (róng liàng) — Significado de la palabra china

HSK 6

容量 (róng liàng) es una palabra china: capacidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 容量

名 míng sustantivo

capacidad

这个硬盘的容量是500GB。

zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

La capacidad de este disco duro es de 500GB.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

容 róng — contener, sostener

Palabras con este carácter (22)
  • 1 容易 róng yì — fácil HSK 3
    • 容 permitir, acomodar (sugiere aceptación fácil)
    • 易 fácil, simple (significado central de facilidad)
    Ejemplo

    学习中文不容易。

    xué xí zhōng wén bù róng yì

    Aprender chino no es fácil.

  • 2 内容 nèi róng — contenido HSK 4
    • 内 interior, dentro
    • 容 contener, sostener
    Ejemplo

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    El contenido de este libro es muy interesante.

  • 3 形容 xíng róng — describir HSK 5
    • 形 forma, figura
    • 容 apariencia, aspecto
    Ejemplo

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    No puedo describir los sentimientos de aquel momento.

  • 4 好容易 hǎo róng yì — con gran dificultad; finalmente (tras mucho esfuerzo) HSK 6
    • 好 intensificador que enfatiza el grado de dificultad (muy)
    • 容 parte de 容易 (fácil); significa 'contener/permitir'
    • 易 parte de 容易 (fácil); significa 'fácil/simple'
    Ejemplo

    我好容易找到了这本书。

    wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

    Finalmente encontré este libro tras mucho esfuerzo.

  • 5 笑容 xiào róng — sonrisa HSK 6
    • 笑 sonreír, reír (la expresión de sonrisa)
    • 容 expresión facial, semblante (la apariencia visible)
    Ejemplo

    她脸上总是带着温暖的笑容。

    tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

    Ella siempre lleva una sonrisa cálida en su rostro.

Mostrar más (+17)

量 liàng — cantidad, medida

Palabras con este carácter (26)
  • 1 大量 dà liàng — gran cantidad HSK 4
    Ejemplo

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    Necesitamos una gran cantidad de tiempo para completar este proyecto.

  • 2 少量 shǎo liàng — pequeña cantidad HSK 4
    • 少 pequeño, poco
    • 量 cantidad
    Ejemplo

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    Él añadió una pequeña cantidad de sal a la sopa.

  • 3 数量 shù liàng — cantidad HSK 4
    • 数 número, contar
    • 量 medida, cantidad
    Ejemplo

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    La cantidad de mercancías en este almacén es muy grande.

  • 4 质量 zhì liàng — calidad HSK 4
    • 质 sustancia, naturaleza, estándar
    • 量 medida, grado, cantidad
    Ejemplo

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    La calidad de este producto es muy buena.

  • 5 产量 chǎn liàng — producción HSK 5
    • 产 producción, producir
    • 量 cantidad, volumen
    Ejemplo

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    La producción de grano de este año aumentó un 10% en comparación con el año pasado.

Mostrar más (+21)
  • 6 力量 lì liàng — fuerza HSK 5
    • 力 fuerza, el concepto fundamental de fuerza o poder
    • 量 capacidad, añade la dimensión de grado o cantidad medible
    Ejemplo

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    El conocimiento es poder.

  • 7 含量 hán liàng — contenido HSK 5
    • 含 contener, incluir
    • 量 cantidad, volumen
    Ejemplo

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    Esta fruta tiene un contenido muy alto de vitamina C.

  • 8 尽量 jǐn liàng — en la medida de lo posible HSK 5
    • 尽 al máximo, agotar
    • 量 capacidad, habilidad
    Ejemplo

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    Deberías practicar chino en la medida de lo posible.

  • 9 热量 rè liàng — caloría; calor HSK 5
    • 热 calor; térmico
    • 量 cantidad; medida
    Ejemplo

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Este pastel contiene muchas calorías.

  • 10 重量 zhòng liàng — peso HSK 5
    • 重 pesado, pesadez
    • 量 medida, cantidad
    Ejemplo

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    El peso de esta caja es de diez kilogramos.

  • 11 销量 xiāo liàng — volumen de ventas HSK 5
    • 销 venta, comercialización
    • 量 cantidad, volumen
    Ejemplo

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    El volumen de ventas de este teléfono móvil es muy alto.

  • 12 音量 yīn liàng — volumen HSK 5
    • 音 sonido
    • 量 cantidad, nivel
    Ejemplo

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    Por favor, baja un poco el volumen.

  • 13 流量 liú liàng — tráfico; flujo HSK 6
    • 流 flujo; corriente; transmisión
    • 量 cantidad; volumen
    Ejemplo

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    Se me están acabando los datos del móvil.

  • 14 能量 néng liàng — energía HSK 6
    • 能 capacidad, habilidad
    • 量 cantidad, medida
    Ejemplo

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    La energía solar es un tipo de energía limpia.

  • 15 储量 chǔ liàng — reservas HSK 7
    • 储 almacenamiento, reserva
    • 量 cantidad, volumen
    Ejemplo

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    Este campo petrolero tiene grandes reservas de petróleo.

  • 16 分量 fèn liàng — peso; importancia HSK 7
    • 分 porción, parte, grado
    • 量 cantidad, medida
    Ejemplo

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    Sus palabras tienen peso.

  • 17 剂量 jì liàng — dosis HSK 7
    • 剂 preparación, dosis (agente medicinal)
    • 量 cantidad, medida
    Ejemplo

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    El médico dijo que hay que controlar estrictamente la dosis del medicamento.

  • 18 打量 dǎ liàng — mirar de arriba abajo; evaluar con la mirada HSK 7
    • 打 realizar (una acción)
    • 量 medir; evaluar
    Ejemplo

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    Me miró de arriba abajo y luego asintió.

  • 19 正能量 zhèng néng liàng — energía positiva HSK 7
    • 正 positivo, correcto, recto
    • 能 energía, poder (primera parte de 'energía')
    • 量 cantidad, medida (segunda parte de 'energía')
    Ejemplo

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Esta película está llena de energía positiva, y después de verla, la gente se siente muy inspirada.

  • 20 海量 hǎi liàng — cantidad masiva HSK 7
    • 海 mar, vasto (indica vastedad como el océano)
    • 量 cantidad, volumen
    Ejemplo

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    La empresa procesa cantidades masivas de datos todos los días.

  • 21 胆量 dǎn liàng — coraje HSK 7
    • 胆 vesícula biliar; metafóricamente representa el valor o la valentía
    • 量 capacidad; cantidad; indica la medida o grado de valor
    Ejemplo

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    Realmente tienes el coraje de atreverte a hacer esto.

  • 22 较量 jiào liàng — competir HSK 7
    Ejemplo

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    Necesitamos competir con nuestro oponente.

  • 23 过量 guò liàng — exceder, sobredosis HSK 7
    • 过 exceder, pasar
    • 量 cantidad, dosis, medida
    Ejemplo

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    No bebas en exceso.

  • 24 适量 shì liàng — cantidad apropiada HSK 7
    • 适 apropiado, adecuado
    • 量 cantidad, volumen
    Ejemplo

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    Al cocinar, agregue una cantidad apropiada de sal.

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — peso pesado HSK 7
    • 重 pesado, peso (proporciona el concepto central de peso/masa)
    • 量 medida, cantidad (especifica el peso medido)
    • 级 clase, nivel (indica clasificación/categoría)
    Ejemplo

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Es una figura de peso pesado en el mundo empresarial.

  • 26 量化 liàng huà — cuantificar HSK 7
    • 量 cantidad, medida
    • 化 transformar en, -izar (sufijo verbalizador)
    Ejemplo

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    Es difícil cuantificar la satisfacción laboral de los empleados.

Estructura y escritura
1 容 róng — contener; tener capacidad para
容 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
溶 róng disolver (distribuirse uniformemente en otra sustancia formando una solución)

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
1.2 谷 gǔ — valle estrecho entre dos montañas; barranco
谷 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
容 róng contener; tener capacidad para
HSK 5
俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 浴 yù bañarse 裕 yù abundante, holgado
HSK 7
豁 huō astillado; agrietado; rajarse

Orden de trazos

2 量 liàng — recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
Xpinyin

量 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)
2.2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos