ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

复发 (fù fā) — Significado de la palabra china

HSK 7

复发 (fù fā) es una palabra china: recaer. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 复发

动 dòng verbo

recaer

他的病情复发了。

tā de bìng qíng fù fā le

Su enfermedad ha recaído.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

复 fù — de nuevo, retorno

Palabras con este carácter (21)
  • 1 复习 fù xí — repasar HSK 3
    • 复 otra vez, repetir
    • 习 estudiar, practicar
    Ejemplo

    考试前要好好复习。

    kǎo shì qián yào hǎo hǎo fù xí

    Hay que repasar bien antes del examen.

  • 2 回复 huí fù — responder HSK 4
    • 回 volver, regresar
    • 复 repetir, de nuevo
    Ejemplo

    我会尽快回复你的邮件。

    wǒ huì jǐn kuài huí fù nǐ de yóu jiàn

    Responderé a tu correo electrónico lo antes posible.

  • 3 复印 fù yìn — fotocopiar HSK 4
    • 复 duplicar, repetir
    • 印 imprimir, estampar
    Ejemplo

    我需要复印这份文件。

    wǒ xū yào fù yìn zhè fèn wén jiàn

    Necesito fotocopiar este documento.

  • 4 复杂 fù zá — complejo HSK 4
    • 复 múltiple, compuesto (sugiere elementos en capas)
    • 杂 mezclado, misceláneo (sugiere elementos variados o desordenados)
    Ejemplo

    这件事情比较复杂。

    zhè jiàn shì qing bǐ jiào fù zá

    Este asunto es bastante complejo.

  • 5 反复 fǎn fù — repetidamente HSK 5
    • 反 atrás, inverso (indica reversión o retorno)
    • 复 otra vez, repetir (indica repetición)
    Ejemplo

    我反复检查了文件。

    wǒ fǎn fù jiǎn chá le wén jiàn

    Revisé el documento repetidamente.

Mostrar más (+16)
  • 6 复制 fù zhì — copiar HSK 5
    • 复 de nuevo, repetir
    • 制 hacer, producir
    Ejemplo

    我需要复制这份文件。

    wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

    Necesito copiar este documento.

  • 7 恢复 huī fù — recuperar, restaurar HSK 5
    • 恢 extenso (restauración)
    • 复 regresar, restaurar
    Ejemplo

    手术后，她很快恢复了健康。

    shǒu shù hòu tā hěn kuài huī fù le jiàn kāng

    Después de la cirugía, ella recuperó rápidamente su salud.

  • 8 重复 chóng fù — repetir HSK 5
    • 重 otra vez, de nuevo
    • 复 volver, restaurar, otra vez
    Ejemplo

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    El profesor nos pidió que repitiéramos esta oración.

  • 9 修复 xiū fù — reparar, restaurar HSK 6
    • 修 reparar, arreglar
    • 复 restaurar, recuperar
    Ejemplo

    他花了一个月修复这辆老车。

    tā huā le yí gè yuè xiū fù zhè liàng lǎo chē

    Pasó un mes reparando este coche viejo.

  • 10 康复 kāng fù — recuperarse HSK 6
    • 康 salud, saludable
    • 复 volver, restaurar
    Ejemplo

    医生说她很快就会康复。

    yī shēng shuō tā hěn kuài jiù huì kāng fù

    El médico dijo que ella se recuperará pronto.

  • 11 答复 dá fù — responder HSK 6
    • 答 respuesta, la acción principal de responder
    • 复 retorno, añade el matiz de responder de vuelta
    Ejemplo

    我会尽快答复你的问题。

    wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

    Responderé a tu pregunta lo antes posible.

  • 12 复兴 fù xīng — revivir HSK 7
    • 复 de nuevo, restaurar, volver a
    • 兴 prosperidad, florecimiento, auge
    Ejemplo

    我们要复兴传统文化。

    wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

    Debemos revivir la cultura tradicional.

  • 13 复原 fù yuán — restaurar, recuperar HSK 7
    • 复 volver, restaurar
    • 原 original, estado anterior
    Ejemplo

    他的身体已经完全复原了。

    tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

    Su cuerpo se ha recuperado completamente.

  • 14 复合 fù hé — compuesto HSK 7
    • 复 múltiple, complejo
    • 合 combinar, unir
    Ejemplo

    这个词是由两个词复合而成的。

    zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

    Esta palabra está compuesta por dos palabras.

  • 15 复查 fù chá — reexaminar HSK 7
    • 复 de nuevo, re-
    • 查 examinar, verificar
    Ejemplo

    医生建议我下周去医院复查。

    yī shēng jiàn yì wǒ xià zhōu qù yī yuàn fù chá

    El médico me sugirió ir al hospital para un reexamen la próxima semana.

  • 16 复活 fù huó — resucitar, revivir HSK 7
    • 复 de nuevo, regresar, restaurar
    • 活 vivo, viviente, vida
    Ejemplo

    春天来了，大地万物都复活了。

    chūn tiān lái le dà dì wàn wù dōu fù huó le

    Ha llegado la primavera y todo en la tierra ha revivido.

  • 17 复苏 fù sū — revivir, recuperarse HSK 7
    • 复 volver, restaurar
    • 苏 revivir, recobrar el conocimiento
    Ejemplo

    春天来了，大地复苏了。

    chūn tiān lái le dà dì fù sū le

    Ha llegado la primavera y la tierra revive.

  • 18 报复 bào fù — vengarse HSK 7
    • 报 retribuir, responder
    • 复 de vuelta, en respuesta
    Ejemplo

    他决定不报复那个伤害过他的人。

    tā jué dìng bù bào fù nà ge shāng hài guò tā de rén

    Decidió no vengarse de la persona que lo lastimó.

  • 19 收复 shōu fù — reconquistar HSK 7
    • 收 retomar, recuperar
    • 复 restaurar, volver al estado original
    Ejemplo

    经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

    Después de años de esfuerzo, finalmente reconquistaron esta ciudad.

  • 20 日复一日 rì fù yī rì — día tras día HSK 7
    • 日 día (primera instancia, la unidad de tiempo que se repite)
    • 复 otra vez, repetir (enfatiza la naturaleza repetitiva)
    • 一 uno (sirve como conector en esta estructura idiomática)
    • 日 día (segunda instancia, completa el patrón repetitivo)
    Ejemplo

    他日复一日地工作，从不抱怨。

    tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

    Él trabaja día tras día sin quejarse.

  • 21 错综复杂 cuò zōng fù zá — intrincado y complejo HSK 7
    • 错 entrelazado
    • 综 comprensivo
    • 复 múltiple
    • 杂 mezclado
    Ejemplo

    这个案件的情况错综复杂，需要仔细调查。

    zhè ge àn jiàn de qíng kuàng cuò zōng fù zá xū yào zǐ xì diào chá

    La situación de este caso es intrincada y compleja, requiere una investigación cuidadosa.

发 fā — manifestarse, ocurrir

Palabras con este carácter (73)
Mostrar más (+68)
Estructura y escritura
1 复 fù — repetir; hacer más de una vez
复 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
腹 fù abdomen; vientre

se compone de

1.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
1.2 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
1.3 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico

Orden de trazos

2 发 fā — enviar, despachar (opuesto a 收)
Xpinyin
发 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
泼 pō salpicar o derramar líquido con fuerza
HSK 5
拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo
HSK 7
废 fèi dejar de usar; discontinuar

发 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos