ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

发觉 (fā jué) — Significado de la palabra china

HSK 7

发觉 (fā jué) es una palabra china: descubrir; darse cuenta. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 发觉

动 dòng verbo

descubrir; darse cuenta

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Me di cuenta de que hoy estaba muy infeliz.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

发 fā — comenzar (el proceso de darse cuenta)

Palabras con este carácter (73)
Mostrar más (+68)

觉 jué — percibir; sentir; conciencia

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
  • 6 视觉 shì jué — visión HSK 6
    • 视 visual, relacionado con la vista
    • 觉 sentido, percepción
    Ejemplo

    这幅画给人强烈的视觉冲击。

    zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

    Esta pintura produce un fuerte impacto visual.

  • 7 不知不觉 bù zhī bù jué — sin darse cuenta HSK 7
    • 不 no (niega 'saber')
    • 知 saber, ser consciente
    • 不 no (niega 'percibir')
    • 觉 percibir, sentir
    Ejemplo

    时间不知不觉就过去了。

    shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

    El tiempo pasó sin darse cuenta.

  • 8 嗅觉 xiù jué — sentido del olfato HSK 7
    • 嗅 oler; acción olfativa
    • 觉 sentido; percepción; facultad
    Ejemplo

    狗的嗅觉非常灵敏。

    gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

    Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo.

  • 9 察觉 chá jué — percibir, notar HSK 7
    • 察 examinar, observar
    • 觉 sentir, darse cuenta
    Ejemplo

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    Ella percibió inmediatamente que algo andaba mal en la habitación.

  • 10 幻觉 huàn jué — alucinación HSK 7
    • 幻 ilusión, irreal, fantasma
    • 觉 percepción, sensación, sentimiento
    Ejemplo

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    Tuvo alucinaciones debido a la fiebre.

  • 11 直觉 zhí jué — intuición HSK 7
    • 直 directo, inmediato (sin razonamiento)
    • 觉 sentido, percepción, sensación
    Ejemplo

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    Mi intuición me dice que esto es correcto.

  • 12 知觉 zhī jué — percepción HSK 7
    • 知 conocimiento, cognición
    • 觉 sensación, sentir
    Ejemplo

    他对颜色的知觉很敏锐。

    tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

    Su percepción del color es muy aguda.

  • 13 觉悟 jué wù — despertar (ideológicamente), tomar conciencia HSK 7
    • 觉 despertar; percepción; consciencia
    • 悟 comprensión; entendimiento; realización
    Ejemplo

    经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

    jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

    Después de estudiar, finalmente tomó conciencia de sus errores.

  • 14 觉醒 jué xǐng — despertar HSK 7
    • 觉 darse cuenta, percibir
    • 醒 despertar, volverse consciente
    Ejemplo

    这次经历让她觉醒了。

    zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

    Esta experiencia la despertó.

  • 15 触觉 chù jué — tacto HSK 7
    • 触 tocar, contacto
    • 觉 sentido, percepción
    Ejemplo

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    Los bebés exploran el mundo a través del tacto.

  • 16 错觉 cuò jué — ilusión HSK 7
    • 错 equivocado, erróneo
    • 觉 percepción, sensación
    Ejemplo

    我以为她在生气，原来只是我的错觉。

    wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

    Pensé que estaba enojada, pero resultó ser solo una ilusión mía.

Estructura y escritura
1 发 fā — enviar, despachar (opuesto a 收)
Xpinyin
发 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
泼 pō salpicar o derramar líquido con fuerza
HSK 5
拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo
HSK 7
废 fèi dejar de usar; discontinuar

发 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 觉 jué — percepción y discriminación de estímulos por los órganos
Xpinyin
觉 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
搅 jiǎo perturbar; molestar

se compone de

2.1 ⺍ — componente gráfico
⺍ es un componente en 4 caracteres
HSK 1
兴 xīng estar de moda; ser popular 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 3
应 yìng responder; contestar
2.2 冖 mì — cubierta, tela que cubre algo
冖 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 写 xiě escribir caracteres con un bolígrafo en papel u otra superficie 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
受 shòu recibir; aceptar 带 dài cinta, tira o correa
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 荣 róng lozano; frondoso (de plantas)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; agraviar 叠 dié apilar en capas; acumular
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) estornudar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 浸 jìn remojar en líquido; empapar 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)
2.3 见 jiàn — ver; percibir
见 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 视 shì mirar; ver 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 4
观 guān observar detenidamente 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 觅 mì buscar, procurar

Orden de trazos