ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

容貌 (róng mào) — Significado de la palabra china

HSK 7

容貌 (róng mào) es una palabra china: apariencia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 容貌

名 míng sustantivo

apariencia

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

El tiempo ha cambiado su apariencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

容 róng — semblante, expresión facial

Palabras con este carácter (22)
Mostrar más (+17)

貌 mào — apariencia, aspecto

Palabras con este carácter (5)
  • 1 礼貌 lǐ mào — cortesía HSK 4
    • 礼 cortesía, decoro
    • 貌 modales, apariencia
    Ejemplo

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    Él es muy cortés y siempre sonríe a la gente.

  • 2 外貌 wài mào — apariencia HSK 7
    • 外 externo, exterior
    • 貌 apariencia, aspecto
    Ejemplo

    不要只看外貌，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

    No te fijes solo en la apariencia; lo interior es más importante.

  • 3 相貌 xiàng mào — apariencia HSK 7
    • 相 aspecto exterior; cómo uno se ve ante los demás
    • 貌 rasgos físicos; características faciales
    Ejemplo

    他相貌平平，但很有才华。

    tā xiàng mào píng píng dàn hěn yǒu cái huá

    Su apariencia es común, pero es muy talentoso.

  • 4 面貌 miàn mào — apariencia, aspecto HSK 7
    • 面 cara, superficie, aspecto externo
    • 貌 apariencia, aspecto, rasgos
    Ejemplo

    这座城市的面貌焕然一新。

    zhè zuò chéng shì de miàn mào huàn rán yī xīn

    La apariencia de la ciudad es completamente nueva.

  • 5 风貌 fēng mào — estilo y características HSK 7
    • 风 estilo, manera, carácter
    • 貌 apariencia, características, aspecto
    Ejemplo

    这个小镇展现出独特的江南风貌。

    zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

    Este pequeño pueblo muestra el estilo y características únicos de Jiangnan.

Estructura y escritura
1 容 róng — contener; tener capacidad para
容 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
溶 róng disolver (distribuirse uniformemente en otra sustancia formando una solución)

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
1.2 谷 gǔ — valle estrecho entre dos montañas; barranco
谷 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
容 róng contener; tener capacidad para
HSK 5
俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 浴 yù bañarse 裕 yù abundante, holgado
HSK 7
豁 huō astillado; agrietado; rajarse

Orden de trazos

2 貌 mào — apariencia, aspecto físico
貌 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
藐 miǎo pequeño; diminuto

se compone de

2.1 豸 zhì — criatura sin patas; insecto rastrero según textos antiguos
豸 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 7
豹 bào leopardo; pantera
2.2 白 bái — blanco (color como la nieve o la leche, opuesto a negro)
白 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
百 bǎi cien (el número 100) 的 de Partícula estructural pospuesta al modificador: ① relación de modificación general ② relación de posesión ③ el modificador es un nombre de persona o pronombre personal y el núcleo expresa cargo o identidad ④ el núcleo junto con el verbo precedente expresa una acción y el modificador es su objeto
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 泉 quán agua de manantial
HSK 4
貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 6
皇 huáng monarca; emperador 迫 pò obligar; forzar
HSK 7
伯 bó tío (hermano mayor del padre) 卑 bēi bajo; inferior 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 柏 bǎi ciprés, árbol de hoja perenne con hojas escamosas y conos; madera dura usada como material de construcción 泊 bó atracar; amarrar una embarcación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
皂 zào negro (color) 皆 jiē todos; todo 碧 bì (lit.) jade verde azulado 粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 舶 bó gran barco de alta mar 魄 pò alma corporal (en la superstición, el espíritu unido al cuerpo)
2.3 儿 ér — macho, masculino
儿 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento
HSK 4
允 yǔn aceptar, aprobar 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 5
匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a

Orden de trazos