ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

发言 (fā yán) — Significado de la palabra china

HSK 5

发言 (fā yán) es una palabra china: hablar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 发言

动 dòng verbo

hablar

他在会议上发言了。

tā zài huì yì shàng fā yán le

Él habló en la reunión.

名 míng sustantivo

discurso

会议上，她做了重要发言。

huì yì shàng tā zuò le zhòng yào fā yán

En la reunión, ella hizo un discurso importante.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

发 fā — expresar, emitir

Palabras con este carácter (73)
Mostrar más (+68)

言 yán — palabras, discurso

Palabras con este carácter (25)
  • 1 语言 yǔ yán — lenguaje HSK 3
    • 语 habla, palabras
    • 言 palabras, expresión
    Ejemplo

    学习一门新语言需要时间和耐心。

    xué xí yī mén xīn yǔ yán xū yào shí jiān hé nài xīn

    Aprender un nuevo idioma requiere tiempo y paciencia.

  • 2 留言 liú yán — dejar un mensaje HSK 5
    Ejemplo

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    Le dejé un mensaje, pero aún no ha respondido.

  • 3 方言 fāng yán — dialecto HSK 6
    • 方 región, localidad
    • 言 habla, lenguaje
    Ejemplo

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    No puedo entender el dialecto local aquí.

  • 4 自言自语 zì yán zì yǔ — hablar solo HSK 6
    • 自 uno mismo (reflexivo)
    • 言 hablar, palabras, expresión verbal
    • 自 uno mismo (repetido para énfasis)
    • 语 lenguaje, habla, palabras habladas
    Ejemplo

    他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

    tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

    Él a menudo habla solo, lo que hace que la gente piense que es extraño.

  • 5 言语 yán yǔ — habla HSK 6
    • 言 palabras, habla
    • 语 lenguaje, idioma
    Ejemplo

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    Su habla es muy suave.

Mostrar más (+20)
  • 6 一言一行 yì yán yì xíng — cada palabra y cada acción HSK 7
    Ejemplo

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    Como maestra, cada palabra y cada acción suya influye en los estudiantes.

  • 7 一言不发 yì yán bù fā — no decir ni una palabra HSK 7
    • 一 uno, único
    • 言 palabra, habla
    • 不 no
    • 发 pronunciar, emitir, expresar
    Ejemplo

    面对指责，他一言不发。

    miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

    Frente a las acusaciones, él no dijo ni una palabra.

  • 8 不言而喻 bù yán ér yù — evidente por sí mismo HSK 7
    • 不 no, sin (negación)
    • 言 hablar, palabras (explicación verbal)
    • 而 sin embargo, y (conjunción que conecta ideas contrastantes)
    • 喻 entender, comprender (captar el significado)
    Ejemplo

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    La importancia de la honestidad es evidente por sí misma.

  • 9 代言 dài yán — patrocinar HSK 7
    • 代 en nombre de, representar
    • 言 hablar, palabras
    Ejemplo

    这位明星代言了很多品牌。

    zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

    Esta celebridad patrocina muchas marcas.

  • 10 传言 chuán yán — rumor HSK 7
    • 传 transmitir, difundir
    • 言 palabras, habla, rumor
    Ejemplo

    这只是传言，不要相信。

    zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

    Esto es solo un rumor, no lo creas.

  • 11 发言人 fā yán rén — portavoz HSK 7
    • 发 expresar, emitir
    • 言 discurso, palabras
    • 人 persona
    Ejemplo

    外交部发言人在新闻发布会上讲话。

    wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

    El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores habló en la conferencia de prensa.

  • 12 名言 míng yán — cita célebre; proverbio HSK 7
    • 名 famoso; célebre
    • 言 palabras; dicho; declaración
    Ejemplo

    这是莎士比亚的名言。

    zhè shì Shā shì bǐ yà de míng yán

    Esta es una cita célebre de Shakespeare.

  • 13 坦言 tǎn yán — hablar francamente HSK 7
    • 坦 franco, sincero
    • 言 hablar, palabras
    Ejemplo

    他坦言自己犯了错误。

    tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò wù

    Él admitió francamente que cometió un error.

  • 14 宣言 xuān yán — declaración HSK 7
    • 宣 proclamar, anunciar públicamente
    • 言 palabras, declaración, discurso
    Ejemplo

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    Ellos publicaron una declaración de independencia.

  • 15 寓言 yù yán — fábula HSK 7
    • 寓 contener, encerrar (un significado oculto)
    • 言 palabras, historia, narración
    Ejemplo

    伊索寓言是世界上最有名的寓言集。

    yī suǒ yù yán shì shì jiè shang zuì yǒu míng de yù yán jí

    Las fábulas de Esopo son la colección de fábulas más famosa del mundo.

  • 16 序言 xù yán — prólogo HSK 7
    • 序 prólogo, orden (indica algo que viene antes)
    • 言 palabras, discurso (el contenido textual)
    Ejemplo

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    El autor explicó la intención de escritura en el prólogo.

  • 17 怨言 yuàn yán — queja HSK 7
    • 怨 resentimiento, queja
    • 言 palabras, discurso
    Ejemplo

    她工作很努力，从不说怨言。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

    Ella trabaja muy duro y nunca se queja.

  • 18 总而言之 zǒng ér yán zhī — en resumen HSK 7
    • 总 general, total (proporciona el aspecto resumidor)
    • 而 y (conector gramatical que une 'general' con 'hablar')
    • 言 hablar, palabras (indica expresión verbal)
    • 之 ello (partícula clásica que completa la frase)
    Ejemplo

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    En resumen, aprender chino requiere paciencia y esfuerzo.

  • 19 言行 yán xíng — palabras y hechos HSK 7
    • 言 palabras, discurso
    • 行 acciones, conducta
    Ejemplo

    他的言行一致，值得信赖。

    tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

    Sus palabras y hechos son coherentes; es digno de confianza.

  • 20 言论 yán lùn — discurso; declaraciones HSK 7
    • 言 habla; palabras; hablar
    • 论 discurso; discusión; expresión
    Ejemplo

    每个人都有言论自由的权利。

    měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión.

  • 21 言辞 yán cí — palabras HSK 7
    • 言 habla, palabras
    • 辞 expresiones, dicción
    Ejemplo

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Ella es muy cuidadosa con sus palabras cuando habla.

  • 22 诺言 nuò yán — promesa HSK 7
    • 诺 promesa, consentimiento
    • 言 palabras, declaración
    Ejemplo

    他信守诺言，准时完成了工作。

    tā xìn shǒu nuò yán zhǔn shí wán chéng le gōng zuò

    Él cumplió su promesa y completó el trabajo a tiempo.

  • 23 谎言 huǎng yán — mentira HSK 7
    • 谎 falso, engañoso
    • 言 palabras, discurso
    Ejemplo

    谎言迟早会被揭穿。

    huǎng yán chí zǎo huì bèi jiē chuān

    Las mentiras tarde o temprano serán expuestas.

  • 24 谣言 yáo yán — rumor HSK 7
    • 谣 habla infundada
    • 言 discurso, palabras, declaración
    Ejemplo

    不要相信谣言。

    bú yào xiāng xìn yáo yán

    No creas rumores.

  • 25 预言 yù yán — profetizar, predecir HSK 7
    • 预 de antemano, por adelantado
    • 言 palabras, discurso, hablar
    Ejemplo

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    Él profetizó que lloverá mañana.

Estructura y escritura
1 发 fā — enviar, despachar (opuesto a 收)
Xpinyin
发 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
泼 pō salpicar o derramar líquido con fuerza
HSK 5
拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo
HSK 7
废 fèi dejar de usar; discontinuar

发 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 言 yán — (lit.) hablar; decir
言 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito
HSK 4
警 jǐng estar alerta y en guardia
HSK 6
誉 yù reputación; honor
HSK 7
誓 shì jurar; comprometerse a cumplir lo dicho 譬 pì usar como metáfora; hacer una analogía

se compone de

2.1 亠 tóu — radical con forma de tapa o cubierta
亠 es un componente en 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 商 shāng consultar, deliberar con otros 市 shì mercado; lugar de comercio 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; cerca 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar a luz 言 yán (lit.) hablar; decir
HSK 4
产 chǎn dar a luz 京 jīng capital de un país 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 弃 qì abandonar, desechar 恼 nǎo enfadar; hacer enojar
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 充 chōng lleno; suficiente
HSK 6
帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 玄 xuán negro; de color oscuro
2.2 二 èr — dos (número)
二 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
些 xiē colocado tras un verbo o adjetivo con el sentido de un poco, ligeramente
HSK 3
言 yán (lit.) hablar; decir
HSK 4
云 yún (lit.) decir
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 腻 nì estar hastiado de comida grasienta
2.3 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)
口 es un componente en 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 亮 liàng brillante; luminoso 只 zhǐ solo; nada más 叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sí; correcto; permitir 号 hào nombre; denominación 吃 chī comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber) 同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异') 名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 吗 ma igual que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 听 tīng escuchar; oír 呢 ne partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir 和 hé armonioso; pacífico 哪 nǎ cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios) 唱 chàng cantar; emitir sonidos musicales con la voz 喂 wèi oye; hola (interjección de saludo) 喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲) 喝 hē beber (líquidos o alimentos líquidos) 回 huí serpentear, girar, rotar 知 zhī conocimiento, saber 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros 周 zhōu perímetro; círculo 咖 kā café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida) 啊 ā interjección de admiración o sorpresa 啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 3
加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo) 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 员 yuán persona que trabaja o estudia
Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberación 哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo) 嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 总 zǒng reunir, congregar 或 huò quizás; tal vez 束 shù atar; ligar 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 言 yán (lit.) hablar; decir 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar
Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè hoja (de una planta) 各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 吹 chuī soplar (con la boca) 味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua 呼 hū exhalar, espirar (opuesto a inhalar) 命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 咳 ké toser 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 品 pǐn artículo; objeto 售 shòu vender; poner a la venta 喊 hǎn gritar fuerte 嗯 ǹg expresión de asentimiento o respuesta 嗽 sòu toser; véase 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)
含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 呀 yā exclamación de sorpresa o duda 咨 zī consultar o preguntar a otros 咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo) 哈 hā abrir la boca y exhalar 哎 āi exclamación de descontento o advertencia 哦 ò ah (expresa comprensión o entendimiento) 哲 zhé persona sabia e inteligente 唉 ài exclamación de dolor o pesar 唯 wéi solo, únicamente 善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 喻 yù explicar; hacer entender 器 qì utensilios; herramientas; recipientes 局 jú tablero de ajedrez 扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 捐 juān abandonar; desechar 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn tragar entero sin masticar 启 qǐ abrir 呆 dāi tonto; estúpido 呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 啦 la partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa 喷 pēn brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención) 噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 尚 shàng venerar; valorar 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侃 kǎn (lit.) recto y directo 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 叼 diāo sujetar con la boca 吁 yù apelar o clamar por una demanda 吏 lì funcionario de tiempos antiguos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 吟 yín cantar o recitar con cadencia 吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 吭 kēng emitir un sonido; hablar 吻 wěn labios 吼 hǒu rugir (dicho de una fiera) 呐 nà gritar fuertemente (véase 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 呜 wū onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc. 呵 hē reprender con enojo 呻 shēn recitar; cantar en voz alta 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 咐 fù instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer 咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 咽 yān faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca) 哀 āi triste; afligido 哄 hǒng engañar 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor 哨 shào patrullar, reconocer 哺 bǔ alimentar (a un niño o cría); amamantar 哼 hēng gemir de dolor 哽 gěng atragantarse con comida 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 唇 chún labio; tejido muscular alrededor de la boca 唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 唠 láo ver "唠叨": hablar sin parar; regañar 唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder algo duro poco a poco 啰 luō ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente 啸 xiào silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgano de respiración y fonación) 喘 chuǎn respirar agitadamente; jadear 喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 嗅 xiù oler; distinguir olores con la nariz 嗜 shì amar, tener especial afición por 嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo 嘀 dí usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar 嘈 cáo ruidoso; estridente 嘱 zhǔ encargar; instruir 噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 嚏 tì (lit.) estornudar 嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 嚷 rǎng gritar en voz alta 嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos

Orden de trazos