ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

包容 (bāo róng) — Significado de la palabra china

HSK 7

包容 (bāo róng) es una palabra china: tolerar; ser tolerante con; aceptar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 包容

动 dòng verbo

tolerar; ser tolerante con; aceptar

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

Deberíamos tolerar diferentes culturas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

包 bāo — envolver; abarcar; incluir

Palabras con este carácter (17)
  • 1 包子 bāo zi — baozi HSK 1
    • 包 envolver
    • 子 sufijo nominal
    Ejemplo

    早餐我吃了两个包子。

    zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

    En el desayuno comí dos baozi.

  • 2 面包 miàn bāo — pan HSK 1
    • 面 harina
    • 包 envoltorio, bollo
    Ejemplo

    我每天早上吃面包。

    wǒ měi tiān zǎo shang chī miàn bāo

    Como pan todas las mañanas.

  • 3 书包 shū bāo — mochila HSK 2
    Ejemplo

    我的书包很重。

    wǒ de shū bāo hěn zhòng

    Mi mochila es muy pesada.

  • 4 红包 hóng bāo — sobre rojo HSK 4
    • 红 rojo (simboliza suerte y prosperidad)
    • 包 sobre, paquete (contenedor para el dinero de regalo)
    Ejemplo

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    Durante el Año Nuevo, los mayores dan sobres rojos a los niños.

  • 5 背包 bēi bāo — mochila HSK 4
    • 背 espalda; llevar a la espalda
    • 包 bolsa; paquete
    Ejemplo

    学生们都背着背包上学。

    xué shēng men dōu bēi zhe bēi bāo shàng xué

    Los estudiantes llevan mochilas a la escuela.

Mostrar más (+12)
  • 6 包含 bāo hán — incluir HSK 5
    • 包 envolver, abarcar
    • 含 contener, tener dentro
    Ejemplo

    这个价格包含税费。

    zhè ge jià gé bāo hán shuì fèi

    Este precio incluye impuestos.

  • 7 包括 bāo kuò — incluir HSK 5
    • 包 envolver, abarcar
    • 括 incluir, encerrar
    Ejemplo

    这个价格包括税费。

    zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

    Este precio incluye impuestos y tasas.

  • 8 包装 bāo zhuāng — empaquetar HSK 5
    • 包 envolver, cubrir
    • 装 empacar, cargar
    Ejemplo

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    Por favor ayúdame a empaquetar el regalo.

  • 9 包裹 bāo guǒ — envolver HSK 5
    • 包 envolver, empaquetar
    • 裹 envolver completamente, atar
    Ejemplo

    她用红纸包裹礼物。

    tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

    Ella envuelve el regalo con papel rojo.

  • 10 打包 dǎ bāo — empacar HSK 5
    • 打 hacer (componente de acción)
    • 包 envolver, empaquetar
    Ejemplo

    我们可以打包这些剩菜吗？

    wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

    ¿Podemos empacar estas sobras?

  • 11 包围 bāo wéi — rodear HSK 7
    Ejemplo

    警察包围了犯罪现场。

    jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

    La policía rodeó la escena del crimen.

  • 12 包庇 bāo bì — encubrir, proteger HSK 7
    • 包 envolver, cubrir
    • 庇 proteger, amparar
    Ejemplo

    父母不应该包庇孩子的错误。

    fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

    Los padres no deben encubrir los errores de sus hijos.

  • 13 包扎 bāo zā — vendar HSK 7
    • 包 envolver, cubrir
    • 扎 atar, amarrar
    Ejemplo

    医生正在给病人包扎伤口。

    yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

    El médico está vendando la herida del paciente.

  • 14 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — que abarca todo, integral HSK 7
    • 包 incluir, abarcar
    • 罗 reunir, recopilar
    • 万 diez mil, innumerables, todo
    • 象 fenómeno, forma
    Ejemplo

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    Esta enciclopedia abarca todo, cubriendo conocimientos de diversos campos.

  • 15 包袱 bāo fu — bulto; carga HSK 7
    • 包 envolver, empaquetar
    • 袱 envoltorio de tela
    Ejemplo

    他放下了心里的包袱，轻松多了。

    tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

    Se liberó de su carga mental y se sintió mucho más relajado.

  • 16 承包 chéng bāo — contratar HSK 7
    • 承 emprender, aceptar responsabilidad
    • 包 hacerse cargo completamente, contratar
    Ejemplo

    我们公司承包了学校食堂的经营。

    wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

    Nuestra empresa contrató la operación de la cafetería escolar.

  • 17 掏腰包 tāo yāo bāo — pagar de su propio bolsillo HSK 7
    • 掏 sacar, extraer
    • 腰 cintura (donde se guarda la bolsa de dinero)
    • 包 bolsa, cartera
    Ejemplo

    老板请客，我们不用掏腰包。

    lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

    El jefe invita, no necesitamos pagar de nuestro propio bolsillo.

容 róng — contener; albergar; tolerar

Palabras con este carácter (22)
Mostrar más (+17)
Estructura y escritura
1 包 bāo — envolver con papel, tela, etc.
包 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, lleno (opuesto a hambriento)
HSK 4
抱 bào abrazar con los brazos
HSK 6
泡 pào burbuja (cuerpo esférico o semiesférico formado por gas en un líquido) 胞 bāo placenta y membranas fetales
HSK 7
刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 袍 páo túnica larga; bata 雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales

se compone de

1.1 勹 bāo — envolver, encerrar
勹 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
包 bāo envolver con papel, tela, etc.
HSK 3
勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo)
HSK 4
葡 pú usado en "葡萄" (uva; vid)
HSK 5
局 jú tablero de ajedrez
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad
1.2 巳 sì — sexto de los doce ramos terrestres
巳 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
包 bāo envolver con papel, tela, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; encauzar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng callejón; calle estrecha 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados

Orden de trazos

2 容 róng — contener; tener capacidad para
容 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
溶 róng disolver (distribuirse uniformemente en otra sustancia formando una solución)

se compone de

2.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
2.2 谷 gǔ — valle estrecho entre dos montañas; barranco
谷 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
容 róng contener; tener capacidad para
HSK 5
俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 浴 yù bañarse 裕 yù abundante, holgado
HSK 7
豁 huō astillado; agrietado; rajarse

Orden de trazos