ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

光环 (guāng huán) — Significado de la palabra china

HSK 7

光环 (guāng huán) es una palabra china: halo, aureola. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 光环

名 míng sustantivo

halo, aureola

他头上有明星的光环。

tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

Él tiene el aura de una celebridad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

光 guāng — luz, resplandor

Palabras con este carácter (32)
Mostrar más (+27)
  • 6 灯光 dēng guāng — iluminación HSK 5
    • 灯 lámpara, luminaria (la fuente)
    • 光 luz, iluminación (el resplandor)
    Ejemplo

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    La iluminación del escenario es muy brillante.

  • 7 目光 mù guāng — mirada HSK 5
    Ejemplo

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    Su mirada es muy tierna.

  • 8 发光 fā guāng — brillar HSK 6
    Ejemplo

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    Las estrellas brillan en el cielo nocturno.

  • 9 时光 shí guāng — tiempo HSK 6
    • 时 tiempo, período
    • 光 luz, transcurso (añade cualidad poética)
    Ejemplo

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    El tiempo de la infancia fue muy feliz.

  • 10 月光 yuè guāng — luz de luna HSK 6
    • 月 luna (la fuente de la luz)
    • 光 luz (el resplandor emitido)
    Ejemplo

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    Ella caminaba bajo la luz de la luna.

  • 11 眼光 yǎn guāng — visión, perspectiva HSK 6
    • 眼 ojo, observación (proporciona el concepto de ver/percibir)
    • 光 luz, perspicacia (proporciona el concepto de claridad/iluminación)
    Ejemplo

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    Él tiene gran visión y siempre puede detectar buenas oportunidades.

  • 12 观光 guān guāng — hacer turismo HSK 6
    • 观 observar, ver
    • 光 vistas, paisajes
    Ejemplo

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    Mañana vamos a hacer turismo en Pekín.

  • 13 风光 fēng guāng — paisaje HSK 6
    • 风 viento, elementos naturales
    • 光 luz, aspecto visual
    Ejemplo

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    El paisaje del Lago Oeste atrae a muchos turistas.

  • 14 争光 zhēng guāng — ganar honor HSK 7
    • 争 esforzarse, competir
    • 光 gloria, honor
    Ejemplo

    他为国家争光。

    tā wèi guó jiā zhēng guāng

    Él ganó honor para su país.

  • 15 光彩 guāng cǎi — brillo HSK 7
    • 光 luz, brillo
    • 彩 color, esplendor
    Ejemplo

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    Sus logros añadieron brillo a la familia.

  • 16 光明磊落 guāng míng lěi luò — honesto y franco HSK 7
    • 光 luz, brillante
    • 明 brillante, claro, abierto
    • 磊 recto, franco, directo
    • 落 directo, sincero
    Ejemplo

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    Él siempre ha sido honesto y franco en su conducta, nunca engañando a otros.

  • 17 光泽 guāng zé — brillo, lustre HSK 7
    • 光 luz, brillo
    • 泽 lustre, brillo
    Ejemplo

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    Esta piedra tiene un brillo natural.

  • 18 光滑 guāng huá — liso HSK 7
    • 光 pulido, liso (contribuye con la cualidad visual y táctil de no tener aspereza)
    • 滑 resbaladizo, suave (enfatiza la sensación táctil de suavidad)
    Ejemplo

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    Esta piedra se siente muy lisa.

  • 19 光盘 guāng pán — disco óptico HSK 7
    • 光 luz/óptico (referente a tecnología óptica)
    • 盘 disco (la forma física redonda y plana)
    Ejemplo

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    Este disco tiene muchas fotos.

  • 20 光缆 guāng lǎn — cable óptico HSK 7
    Ejemplo

    这条光缆连接了两个城市。

    zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

    Este cable óptico conecta dos ciudades.

  • 21 光芒 guāng máng — resplandor HSK 7
    • 光 luz, brillo
    • 芒 rayos (calidad radiante)
    Ejemplo

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    Sus ojos brillaban con el resplandor de la sabiduría.

  • 22 光荣 guāng róng — glorioso HSK 7
    • 光 luz, brillo, resplandor
    • 荣 honor, gloria, prosperidad
    Ejemplo

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    Este es un momento glorioso.

  • 23 光辉 guāng huī — resplandor HSK 7
    • 光 luz, brillo
    • 辉 resplandor, esplendor
    Ejemplo

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    El resplandor del sol iluminó la tierra.

  • 24 光顾 guāng gù — frecuentar HSK 7
    • 光 honor, gracia (añade cortesía al acto de visitar)
    • 顾 visitar, frecuentar (la acción principal)
    Ejemplo

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    Él frecuenta este restaurante a menudo.

  • 25 发扬光大 fā yáng guāng dà — promover y desarrollar HSK 7
    • 发 desarrollar, iniciar
    • 扬 promover, difundir
    • 光 gloria, glorificar
    • 大 expandir, magnificar
    Ejemplo

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    Debemos promover y desarrollar la excelente cultura tradicional china.

  • 26 容光焕发 róng guāng huàn fā — radiante; resplandeciente HSK 7
    • 容 rostro, semblante
    • 光 luz, resplandor
    • 焕 brillar intensamente
    • 发 emitir, manifestar
    Ejemplo

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    Después de regresar de vacaciones, estaba radiante.

  • 27 曙光 shǔ guāng — aurora HSK 7
    • 曙 amanecer, alba
    • 光 luz, rayos
    Ejemplo

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    Vemos la aurora de la victoria.

  • 28 曝光 bào guāng — exponer; revelar HSK 7
    • 曝 exponer, revelar
    • 光 luz (sacar a la luz)
    Ejemplo

    媒体曝光了食品安全问题。

    méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

    Los medios expusieron problemas de seguridad alimentaria.

  • 29 沾光 zhān guāng — beneficiarse de la asociación con HSK 7
    • 沾 beneficiarse de; tocar
    • 光 gloria; prestigio; honor
    Ejemplo

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    Encontró un buen trabajo gracias a las conexiones de su hermano mayor.

  • 30 激光 jī guāng — láser HSK 7
    • 激 estimulado, excitado (referente a emisión estimulada)
    • 光 luz, rayo (el haz de luz producido)
    Ejemplo

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    El médico usa láser para tratar enfermedades oculares.

  • 31 耳光 ěr guāng — bofetada HSK 7
    • 耳 oreja, se refiere al área de la cara/oreja donde aterriza la bofetada
    • 光 parte del compuesto que significa bofetada, puede relacionarse con el sonido o el impacto
    Ejemplo

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    Ella le dio una fuerte bofetada.

  • 32 荧光 yíng guāng — fluorescencia HSK 7
    • 荧 fluorescente, brillante
    • 光 luz, iluminación
    Ejemplo

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    Las lámparas fluorescentes son más eficientes energéticamente que las bombillas comunes.

环 huán — anillo, círculo

Palabras con este carácter (8)
Mostrar más (+3)
Estructura y escritura
1 光 guāng — luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线
光 es un componente en 4 caracteres
HSK 7
恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 晃 huàng sacudir, balancear 耀 yào brillar intensamente; deslumbrar 辉 huī brillo radiante

se compone de

1.1 ⺌ guāng — pequeño, diminuto
⺌ es un componente en 6 caracteres
HSK 3
当 dāng servir como; actuar como
HSK 4
光 guāng luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线
HSK 5
肖 xiào parecerse, ser similar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
尚 shàng venerar; valorar
HSK 7
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante
1.2 兀 wù — elevado y prominente
兀 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 4
光 guāng luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线 微 wēi diminuto; leve

Orden de trazos

2 环 huán — objeto en forma de aro

环 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
2.2 不 bù — no (negación ante verbos, adjetivos u otros adverbios)
不 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
杯 bēi taza, vaso o copa para vino, agua, té, etc. 还 huán volver al lugar o estado original
HSK 2
坏 huài malvado; vicioso; destructivo
HSK 3
环 huán objeto en forma de aro
HSK 4
否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 怀 huái pecho; seno
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto')
HSK 7
胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar

Orden de trazos