ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) es una palabra china: algo común, corriente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 司空见惯

成语 chéng yǔ modismo

algo común, corriente

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

En la era de internet, las compras en línea se han vuelto algo común.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

司 sī — oficial, gestionar (parte de título oficial antiguo)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 公司 gōng sī — empresa HSK 1
    • 公 público, colectivo
    • 司 gestión, oficina
    Ejemplo

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    Él trabaja en una gran empresa.

  • 2 司机 sī jī — conductor HSK 3
    • 司 gestionar, controlar, operar
    • 机 máquina, vehículo
    Ejemplo

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    Su padre es conductor de taxi.

  • 3 上司 shàng sī — superior, jefe HSK 7
    • 上 superior, arriba (indicando posición jerárquica más alta)
    • 司 gestionar, supervisar (indicando rol gerencial)
    Ejemplo

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    Necesito informar de este asunto a mi superior.

  • 4 司令 sī lìng — comandante HSK 7
    • 司 gestionar, controlar, administrar
    • 令 orden, mando, decreto
    Ejemplo

    他是这支部队的司令。

    tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

    Él es el comandante de esta unidad.

  • 5 司法 sī fǎ — judicial; administración de justicia HSK 7
    • 司 administrar, gestionar, estar a cargo de
    • 法 ley, asuntos legales
    Ejemplo

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    La independencia judicial es la piedra angular de una sociedad regida por el estado de derecho.

Mostrar más (+1)
  • 6 官司 guān si — demanda HSK 7
    • 官 oficial, gubernamental
    • 司 departamento, administración
    Ejemplo

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    Esta demanda duró dos años.

空 kōng — vacío, cielo (completa el título oficial 司空)

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)
  • 6 太空 tài kōng — espacio exterior HSK 6
    • 太 vasto, extremo
    • 空 espacio vacío, vacío
    Ejemplo

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    Los astronautas trabajan en el espacio exterior.

  • 7 航空 háng kōng — aviación HSK 6
    • 航 navegación, vuelo
    • 空 aire, cielo
    Ejemplo

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Él trabaja en una compañía aérea.

  • 8 上空 shàng kōng — cielo sobre HSK 7
    • 上 arriba, superior
    • 空 cielo, espacio aéreo
    Ejemplo

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    Un avión voló sobre la ciudad.

  • 9 时空 shí kōng — espacio-tiempo HSK 7
    • 时 tiempo (dimensión temporal)
    • 空 espacio (dimensión espacial)
    Ejemplo

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    Esta película cuenta una historia de viaje a través del espacio-tiempo.

  • 10 真空 zhēn kōng — vacío HSK 7
    • 真 verdadero, real, genuino (enfatizando totalidad)
    • 空 vacío, hueco (estado de ausencia de materia)
    Ejemplo

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Los científicos realizan experimentos en el vacío.

  • 11 空军 kōng jūn — fuerza aérea HSK 7
    • 空 aire, cielo - indica el dominio aéreo
    • 军 militar, fuerzas armadas - indica la naturaleza militar
    Ejemplo

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Su hijo sirve en la fuerza aérea.

  • 12 空前 kōng qián — sin precedentes HSK 7
    • 空 vacío, nada (indica ausencia)
    • 前 antes, precedente (indica tiempo anterior)
    Ejemplo

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Este es un éxito sin precedentes.

  • 13 空想 kōng xiǎng — fantasear; soñar despierto HSK 7
    • 空 vacío, sin fundamento
    • 想 pensamiento, imaginación
    Ejemplo

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    No fantasees todo el día, trabaja con los pies en la tierra.

  • 14 空洞 kōng dòng — cavidad HSK 7
    • 空 vacío
    • 洞 agujero, cavidad
    Ejemplo

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    Hay una gran cavidad en el tronco de este árbol.

  • 15 空荡荡 kōng dàng dàng — vacío y desolado HSK 7
    • 空 vacío
    • 荡 ampliamente vacío
    • 荡 intensifica el vacío (reduplicación)
    Ejemplo

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    La habitación está vacía y desolada, no hay nada en ella.

  • 16 空虚 kōng xū — vacío HSK 7
    • 空 vacío, vacante
    • 虚 vacío, hueco, insustancial
    Ejemplo

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    Después de jubilarse, a menudo se siente vacío.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — estación espacial HSK 7
    • 空 espacio, cielo
    • 间 espacio (dimensional)
    • 站 estación, instalación
    Ejemplo

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Los astronautas trabajaron en la estación espacial durante seis meses.

  • 18 空难 kōng nàn — desastre aéreo HSK 7
    • 空 aire, cielo, aviación
    • 难 desastre, calamidad
    Ejemplo

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    Los investigadores están analizando la causa del desastre aéreo.

  • 19 高空 gāo kōng — gran altura HSK 7
    Ejemplo

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    El avión vuela a gran altura.

见 jiàn — ver, presenciar

Palabras con este carácter (37)
Mostrar más (+32)

惯 guàn — acostumbrado, habitual

Palabras con este carácter (4)
  • 1 习惯 xí guàn — estar acostumbrado a HSK 3
    • 习 práctica, acción repetida
    • 惯 acostumbrado, habituado
    Ejemplo

    我已经习惯了这里的生活。

    wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

    Ya estoy acostumbrado a la vida aquí.

  • 2 娇惯 jiāo guàn — mimar HSK 7
    • 娇 delicado, mimado, tratado con demasiada ternura
    • 惯 acostumbrar a indulgir, habituar al cuidado excesivo
    Ejemplo

    父母不应该过分娇惯孩子。

    fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

    Los padres no deberían mimar excesivamente a sus hijos.

  • 3 惯例 guàn lì — convención HSK 7
    • 惯 habitual, acostumbrado
    • 例 regla, precedente
    Ejemplo

    按照惯例，我们每年都举办年会。

    àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

    Según la convención, celebramos una reunión anual cada año.

  • 4 惯性 guàn xìng — inercia HSK 7
    • 惯 habitual, acostumbrado (sugiere tendencia natural)
    • 性 naturaleza, propiedad (denotando característica)
    Ejemplo

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    Debido a la inercia, los pasajeros se inclinan hacia adelante cuando el automóvil se detiene repentinamente.

Estructura y escritura
1 司 sī — estar a cargo de, gestionar, administrar
司 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua)
HSK 7
伺 sì observar; acechar 饲 sì criar; alimentar (animales)

司 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 空 kōng — vacío; hueco; irreal
Xpinyin
空 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
控 kòng acusar, denunciar un crimen
HSK 6
腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal

se compone de

2.1 穴 xué — cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura
穴 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
穿 chuān perforar; penetrar
HSK 3
空 kōng vacío; hueco; irreal 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
究 jiū investigar a fondo; rastrear 窗 chuāng ventana (abertura para ventilación e iluminación)
HSK 5
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富) 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)
HSK 6
挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.)
HSK 7
帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 窃 qiè robar; hurtar 窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz 窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 窒 zhì obstruir; sofocar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.) 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos 窟 kū cueva; caverna 窥 kuī espiar; mirar a escondidas 窿 long (dial.) túnel de mina de carbón 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio)
2.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos

3 见 jiàn — ver; percibir
见 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 视 shì mirar; ver 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 4
观 guān observar detenidamente 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 觅 mì buscar, procurar

见 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 惯 guàn — estar acostumbrado; habituarse

惯 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
4.2 贯 guàn — atravesar; penetrar
贯 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
惯 guàn estar acostumbrado; habituarse

Orden de trazos