ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

官司 (guān si) — Significado de la palabra china

HSK 7

官司 (guān si) es una palabra china: demanda. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 官司

名 míng sustantivo

demanda

这场官司持续了两年。

zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

Esta demanda duró dos años.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

官 guān — oficial, gubernamental

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)
  • 6 器官 qì guān — órgano HSK 7
    • 器 instrumento, aparato (dispositivo funcional)
    • 官 órgano (parte corporal especializada)
    Ejemplo

    心脏是人体最重要的器官之一。

    xīn zàng shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī

    El corazón es uno de los órganos más importantes del cuerpo humano.

  • 7 官僚 guān liáo — burócrata HSK 7
    • 官 oficial, gubernamental
    • 僚 colega, funcionario
    Ejemplo

    这些官僚不关心老百姓的生活。

    zhè xiē guān liáo bù guān xīn lǎo bǎi xìng de shēng huó

    Estos burócratas no se preocupan por la vida de la gente común.

  • 8 官兵 guān bīng — oficiales y soldados HSK 7
    • 官 oficial, mando (personal de mando)
    • 兵 soldado, tropa (personal de tropa)
    Ejemplo

    官兵们正在进行训练。

    guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

    Los oficiales y soldados están entrenando.

  • 9 官吏 guān lì — funcionarios del gobierno HSK 7
    • 官 funcionario (funcionarios gubernamentales de alto rango)
    • 吏 funcionario menor (funcionarios de bajo rango y escribas)
    Ejemplo

    古代的官吏负责管理地方事务。

    gǔ dài de guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù

    Los funcionarios del gobierno en la antigüedad eran responsables de gestionar los asuntos locales.

司 sī / si — departamento, administración

Pronunciación contextual: si

Palabras con este carácter (6)
  • 1 公司 gōng sī — empresa HSK 1
    • 公 público, colectivo
    • 司 gestión, oficina
    Ejemplo

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    Él trabaja en una gran empresa.

  • 2 司机 sī jī — conductor HSK 3
    • 司 gestionar, controlar, operar
    • 机 máquina, vehículo
    Ejemplo

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    Su padre es conductor de taxi.

  • 3 上司 shàng sī — superior, jefe HSK 7
    • 上 superior, arriba (indicando posición jerárquica más alta)
    • 司 gestionar, supervisar (indicando rol gerencial)
    Ejemplo

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    Necesito informar de este asunto a mi superior.

  • 4 司令 sī lìng — comandante HSK 7
    • 司 gestionar, controlar, administrar
    • 令 orden, mando, decreto
    Ejemplo

    他是这支部队的司令。

    tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

    Él es el comandante de esta unidad.

  • 5 司法 sī fǎ — judicial; administración de justicia HSK 7
    • 司 administrar, gestionar, estar a cargo de
    • 法 ley, asuntos legales
    Ejemplo

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    La independencia judicial es la piedra angular de una sociedad regida por el estado de derecho.

Mostrar más (+1)
  • 6 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — algo común, corriente HSK 7
    • 司 oficial, gestionar (parte de título oficial antiguo)
    • 空 vacío, cielo (completa el título oficial 司空)
    • 见 ver, presenciar
    • 惯 acostumbrado, habitual
    Ejemplo

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    En la era de internet, las compras en línea se han vuelto algo común.

Estructura y escritura
1 官 guān — funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango
官 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
馆 guǎn posada; alojamiento para huéspedes
HSK 4
管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería
HSK 7
棺 guān ataúd

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
1.2 㠯 yǐ — mediante, por medio de, con
㠯 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 6
官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango
HSK 7
遣 qiǎn enviar, despachar

Orden de trazos

2 司 sī / si — estar a cargo de, gestionar, administrar
司 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua)
HSK 7
伺 sì observar; acechar 饲 sì criar; alimentar (animales)

司 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos