ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

上空 (shàng kōng) — Significado de la palabra china

HSK 7

上空 (shàng kōng) es una palabra china: cielo sobre. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 上空

名 míng sustantivo

cielo sobre

飞机在城市上空飞过。

fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

Un avión voló sobre la ciudad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

上 shàng — arriba, superior

Palabras con este carácter (57)
Mostrar más (+52)

空 kōng — cielo, espacio aéreo

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)
  • 6 太空 tài kōng — espacio exterior HSK 6
    • 太 vasto, extremo
    • 空 espacio vacío, vacío
    Ejemplo

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    Los astronautas trabajan en el espacio exterior.

  • 7 航空 háng kōng — aviación HSK 6
    • 航 navegación, vuelo
    • 空 aire, cielo
    Ejemplo

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Él trabaja en una compañía aérea.

  • 8 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — algo común, corriente HSK 7
    • 司 oficial, gestionar (parte de título oficial antiguo)
    • 空 vacío, cielo (completa el título oficial 司空)
    • 见 ver, presenciar
    • 惯 acostumbrado, habitual
    Ejemplo

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    En la era de internet, las compras en línea se han vuelto algo común.

  • 9 时空 shí kōng — espacio-tiempo HSK 7
    • 时 tiempo (dimensión temporal)
    • 空 espacio (dimensión espacial)
    Ejemplo

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    Esta película cuenta una historia de viaje a través del espacio-tiempo.

  • 10 真空 zhēn kōng — vacío HSK 7
    • 真 verdadero, real, genuino (enfatizando totalidad)
    • 空 vacío, hueco (estado de ausencia de materia)
    Ejemplo

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Los científicos realizan experimentos en el vacío.

  • 11 空军 kōng jūn — fuerza aérea HSK 7
    • 空 aire, cielo - indica el dominio aéreo
    • 军 militar, fuerzas armadas - indica la naturaleza militar
    Ejemplo

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Su hijo sirve en la fuerza aérea.

  • 12 空前 kōng qián — sin precedentes HSK 7
    • 空 vacío, nada (indica ausencia)
    • 前 antes, precedente (indica tiempo anterior)
    Ejemplo

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Este es un éxito sin precedentes.

  • 13 空想 kōng xiǎng — fantasear; soñar despierto HSK 7
    • 空 vacío, sin fundamento
    • 想 pensamiento, imaginación
    Ejemplo

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    No fantasees todo el día, trabaja con los pies en la tierra.

  • 14 空洞 kōng dòng — cavidad HSK 7
    • 空 vacío
    • 洞 agujero, cavidad
    Ejemplo

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    Hay una gran cavidad en el tronco de este árbol.

  • 15 空荡荡 kōng dàng dàng — vacío y desolado HSK 7
    • 空 vacío
    • 荡 ampliamente vacío
    • 荡 intensifica el vacío (reduplicación)
    Ejemplo

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    La habitación está vacía y desolada, no hay nada en ella.

  • 16 空虚 kōng xū — vacío HSK 7
    • 空 vacío, vacante
    • 虚 vacío, hueco, insustancial
    Ejemplo

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    Después de jubilarse, a menudo se siente vacío.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — estación espacial HSK 7
    • 空 espacio, cielo
    • 间 espacio (dimensional)
    • 站 estación, instalación
    Ejemplo

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Los astronautas trabajaron en la estación espacial durante seis meses.

  • 18 空难 kōng nàn — desastre aéreo HSK 7
    • 空 aire, cielo, aviación
    • 难 desastre, calamidad
    Ejemplo

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    Los investigadores están analizando la causa del desastre aéreo.

  • 19 高空 gāo kōng — gran altura HSK 7
    Ejemplo

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    El avión vuela a gran altura.

Estructura y escritura
1 上 shàng — superior; posición alta (opuesto a 下); ① anterior en orden ② de mayor rango o calidad
上 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse)
HSK 4
戚 qi

上 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 空 kōng — vacío; hueco; irreal
Xpinyin
空 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
控 kòng acusar, denunciar un crimen
HSK 6
腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal

se compone de

2.1 穴 xué — cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura
穴 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
穿 chuān perforar; penetrar
HSK 3
空 kōng vacío; hueco; irreal 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
究 jiū investigar a fondo; rastrear 窗 chuāng ventana (abertura para ventilación e iluminación)
HSK 5
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富) 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)
HSK 6
挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.)
HSK 7
帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 窃 qiè robar; hurtar 窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz 窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 窒 zhì obstruir; sofocar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.) 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos 窟 kū cueva; caverna 窥 kuī espiar; mirar a escondidas 窿 long (dial.) túnel de mina de carbón 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio)
2.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos