ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

见证 (jiàn zhèng) — Significado de la palabra china

HSK 7

见证 (jiàn zhèng) es una palabra china: presenciar, ser testigo de. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 见证

动 dòng verbo

presenciar, ser testigo de

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

Presenciemos juntos este hermoso momento.

名 míng sustantivo

testigo

爱情需要时间的见证。

ài qíng xū yào shí jiān de jiàn zhèng

El amor necesita el testimonio del tiempo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

见 jiàn — ver, presenciar

Palabras con este carácter (37)
Mostrar más (+32)

证 zhèng — prueba, evidencia

Palabras con este carácter (20)
Mostrar más (+15)
  • 6 证书 zhèng shū — certificado HSK 5
    • 证 prueba, verificación
    • 书 documento, registro escrito
    Ejemplo

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    Después de aprobar el examen, obtuvo un certificado de calificación profesional.

  • 7 证据 zhèng jù — evidencia HSK 5
    • 证 prueba, verificación
    • 据 base, fundamento
    Ejemplo

    警察找到了重要的证据。

    jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

    La policía encontró evidencia importante.

  • 8 证实 zhèng shí — confirmar HSK 6
    • 证 evidencia, prueba
    • 实 real, verdadero
    Ejemplo

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    Esta noticia ya ha sido confirmada.

  • 9 验证 yàn zhèng — verificar HSK 6
    • 验 probar, examinar
    • 证 probar, evidencia
    Ejemplo

    我需要验证你的身份。

    wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

    Necesito verificar tu identidad.

  • 10 做证 zuò zhèng — testificar HSK 7
    • 做 hacer, realizar (la acción)
    • 证 testimonio, testigo, evidencia
    Ejemplo

    我可以为你做证。

    wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

    Puedo testificar por ti.

  • 11 公证 gōng zhèng — certificar notarialmente HSK 7
    • 公 público, oficial
    • 证 certificar, verificar
    Ejemplo

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    Este contrato necesita ser certificado notarialmente.

  • 12 凭证 píng zhèng — comprobante HSK 7
    • 凭 basarse en, confiar en
    • 证 prueba, certificado
    Ejemplo

    报销时需要提供相关凭证。

    bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

    Al solicitar un reembolso, debe proporcionar los comprobantes correspondientes.

  • 13 印证 yìn zhèng — confirmar; corroborar; verificar HSK 7
    • 印 marca, huella (sugiriendo evidencia)
    • 证 prueba, evidencia
    Ejemplo

    考古发现印证了古代文献的记载。

    kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

    Los descubrimientos arqueológicos corroboran los registros de los textos antiguos.

  • 14 求证 qiú zhèng — verificar HSK 7
    • 求 buscar
    • 证 prueba, verificación
    Ejemplo

    科学家通过实验来求证假设。

    kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

    Los científicos verifican hipótesis a través de experimentos.

  • 15 物证 wù zhèng — prueba material HSK 7
    • 物 objeto físico, cosa material
    • 证 evidencia, prueba
    Ejemplo

    警察在现场发现了重要的物证。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

    La policía encontró pruebas materiales importantes en la escena.

  • 16 认证 rèn zhèng — certificar, autenticar HSK 7
    • 认 reconocer, admitir
    • 证 prueba, verificación, certificado
    Ejemplo

    用户需要认证身份才能登录系统。

    yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

    Los usuarios necesitan autenticar su identidad para iniciar sesión en el sistema.

  • 17 论证 lùn zhèng — demostrar, argumentar HSK 7
    • 论 argumentar, razonar
    • 证 probar, verificar
    Ejemplo

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    Utilizó una gran cantidad de datos para demostrar su punto de vista.

  • 18 证人 zhèng rén — testigo HSK 7
    • 证 testimonio, evidencia
    • 人 persona
    Ejemplo

    他是这起案件的重要证人。

    tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

    Él es un testigo importante en este caso.

  • 19 证券 zhèng quàn — valores HSK 7
    • 证 certificado, prueba
    • 券 bono, instrumento negociable
    Ejemplo

    他在证券公司工作。

    tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

    Él trabaja en una empresa de valores.

  • 20 辩证 biàn zhèng — dialéctico HSK 7
    • 辩 debatir, distinguir entre puntos de vista opuestos
    • 证 verificar, probar mediante examen
    Ejemplo

    我们要用辩证的观点看问题。

    wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

    Debemos ver los problemas desde una perspectiva dialéctica.

Estructura y escritura
1 见 jiàn — ver; percibir
见 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 视 shì mirar; ver 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 4
观 guān observar detenidamente 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 觅 mì buscar, procurar

见 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 证 zhèng — probar o verificar con personas, objetos o hechos

证 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 正 zhèng — recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
Xpinyin
正 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零') 证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos
HSK 5
征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña) 政 zhèng política; asuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto') 症 zhèng enfermedad

Orden de trazos