锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) — Significado de la palabra china

镇 zhèn suprimir; controlar

钦 qīn admirar; respetar 钧 jūn antigua unidad de peso equivalente a treinta jin 钩 gōu gancho (utensilio curvo y puntiagudo para colgar o tomar cosas) 钮 niǔ igual que "纽" 铭 míng inscripción en objetos o estelas que registra hechos o méritos; texto grabado para autoexhortación 铲 chǎn pala; espátula (herramienta plana o en forma de pala con mango largo, generalmente de hierro) 铸 zhù fundir metal en un molde 锄 chú azada (herramienta agrícola para aflojar la tierra y desherbar) 锈 xiù óxido (capa formada en superficies metálicas) 锋 fēng filo; parte afilada o punta de una espada, cuchillo u otra arma 锐 ruì afilado o puntiagudo (del filo de un arma), opuesto a 'romo' 锡 xī estaño (elemento metálico, símbolo Sn, número atómico 50) 锤 chuí martillo (herramienta con mango y cabeza metálica) 锦 jǐn tejido de seda con estampados de colores 锲 qiè (lit.) tallar con un cuchillo 镶 xiāng incrustar un objeto en otro o bordear su contorno con un material

活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 海 hǎi mar; parte del océano cerca de tierra (también algunos lagos grandes, p. ej. 青海, 里海) 清 qīng puro y transparente, sin mezclas (opuesto a '浊'); ① puramente; ② tranquilo 渴 kě tener sed 满 mǎn lleno; colmado hasta el límite 演 yǎn evolucionar; transformarse 澡 zǎo bañarse, lavarse todo el cuerpo 激 jī golpear con agua; agitar las emociones

汤 tāng agua caliente; agua hirviendo 油 yóu aceite o grasa líquida de origen animal, vegetal o mineral 泼 pō salpicar o derramar líquido con fuerza 洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 洲 zhōu continente (una de las siete grandes masas terrestres) 流 liú fluir, correr (un líquido) 济 jì cruzar un río; vadear 浪 làng ola; onda en ríos, lagos o mares 消 xiāo disminuir gradualmente hasta desaparecer 深 shēn profundo (opuesto a superficial) 温 wēn tibio, ni frío ni caliente 漫 màn desbordarse (agua que se derrama) 落 luò caer; descender

沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 泛 fàn flotar; derivar 泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 洒 sǎ rociar o esparcir agua u otras cosas en el suelo 洞 dòng cueva; agujero; cavidad profunda en un objeto 浅 qiǎn poco profundo (opuesto a 'profundo') 浇 jiāo verter líquido sobre algo 测 cè medir; calcular con instrumentos o estándares 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua) 浓 nóng (de líquido o gas) espeso; denso (opuesto a 淡) 润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 涨 zhǎng subir el nivel del agua 淡 dàn diluido; tenue (de líquido o gas, opuesto a 浓) 渐 jiàn gradualmente; poco a poco 湖 hú lago 湿 shī húmedo; mojado (opuesto a 干) 源 yuán fuente de agua, lugar donde nace un curso de agua (opuesto a 流) 滑 huá liso; resbaladizo (con poca fricción) 滚 gǔn rodar; dar vueltas 漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta 漠 mò desierto 范 fàn (lit.) molde; modelo 薄 bó leve, poco

洁 jié limpio; puro; sin impurezas 洪 hóng grande; vasto 浮 fú flotar en la superficie de un líquido (opuesto a '沉') 浴 yù bañarse 涉 shè vadear el agua; cruzar por el agua 涌 yǒng brotar; manar; (de nubes) ascender 液 yè líquido; sustancia fluida con volumen definido pero sin forma fija 涵 hán contener; abarcar 淋 lín gotear o derramarse sobre algo 淘 táo lavar (granos u objetos pequeños) en agua para eliminar impurezas 混 hùn mezclar (cosas distintas) 淹 yān sumergir; inundar 添 tiān añadir; aumentar 渠 qú vía de agua, especialmente canal o acequia artificial 渡 dù cruzar (un río u otra masa de agua) 港 gǎng puerto donde pueden atracar grandes barcos 滴 dī gotear 漱 shù enjuagarse la boca con agua 潜 qián sumergirse bajo el agua 潮 cháo marea; fenómeno de subida y bajada del agua del mar por la atracción del sol y la luna

沐 mù lavar el cabello; bañarse, lavarse 沛 pèi (lit.) abundante; copioso; vigoroso 沧 cāng verde oscuro (del agua) 沫 mò espuma (pequeñas burbujas formadas por un líquido) 沮 jǔ detener; obstruir 沸 fèi hervir (líquido que se convierte en vapor al calentarse) 沼 zhǎo estanque natural; pantano 沾 zhān mojar; humedecer 泄 xiè (de líquido o gas) salir, escaparse 泊 bó atracar; amarrar una embarcación 泌 mì secretar (una sustancia de un organismo vivo) 泞 nìng (lit.) barro acumulado; ciénaga 波 bō ondas en la superficie del agua (ríos, lagos, mares, etc.) 泣 qì llorar en silencio o suavemente 泻 xiè fluir rápidamente (un líquido) 津 jīn vado; cruce de río 洽 qià armonioso; en concordancia 浊 zhuó turbio, impuro (del agua, aire, etc.) — opuesto a 清 浑 hún turbio, sucio (del agua) 浩 hào vasto, grandioso 浸 jìn remojar en líquido; empapar 涂 tú aplicar (pintura, ungüento, etc.) extendiendo sobre una superficie 涕 tì lágrimas 涛 tāo grandes olas 涝 lào anegado (cultivos inundados por exceso de lluvia, opuesto a 旱) 涡 wō remolino; torbellino de agua 涤 dí lavar 涩 sè áspero; sin lubricación 涮 shuàn agitar en agua para enjuagar ligeramente 涯 yá orilla del agua; límite, borde 淀 diàn lago poco profundo (usado en topónimos) 淆 xiáo confuso, mezclado, desordenado 淌 tǎng (de un líquido) fluir hacia abajo, gotear 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 淳 chún un apellido 渔 yú pescar 渗 shèn filtrarse; penetrar lentamente 渣 zhā residuo que queda tras extraer la esencia o el jugo 渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 湃 pài usado en '澎湃': ① oleaje que choca estrepitosamente; ② (fig.) emociones agitadas; ③ (fig.) ímpetu grandioso y majestuoso 湛 zhàn profundo 湾 wān curva de un río 溃 kuì romper (un dique por inundación) 溅 jiàn salpicar, chisporrotear (un líquido) 溉 gài (lit.) irrigar; regar 溜 liū deslizarse; resbalar (hacia abajo) 溢 yì desbordarse; rebosar 溪 xī arroyo, riachuelo 溯 sù ir contra la corriente 溶 róng disolver (distribuirse uniformemente en otra sustancia formando una solución) 溺 nì ahogarse; sumergirse en agua 滋 zī crecer, brotar 滔 tāo inundación de aguas 滞 zhì estancarse, acumularse, no circular 滤 lǜ filtrar; colar (líquido o gas a través de gasa, carbón, arena, etc. para eliminar impurezas) 滥 làn desbordarse; inundarse 滨 bīn orilla del agua; lugar junto al agua 滩 tān playa, banco de arena, llanura aluvial junto a ríos, lagos o mares 漆 qī término general para materiales de revestimiento viscosos (laca, pintura) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 潇 xiāo (lit.) agua clara y profunda 潦 liáo ver "潦草": ① (escritura) descuidada; ② (trabajo) negligente, poco cuidadoso 潭 tán estanque profundo; hoyo profundo; por extensión: profundo 澄 chéng claro y transparente (agua) 澈 chè claro y transparente (del agua) 澎 péng usado en "澎湖" (islas Penghu, en el estrecho de Taiwán) 澜 lán grandes olas; oleaje 濒 bīn bordear (una orilla de agua) 瀑 pù cascada 瀚 hàn (lit.) vasto; inmenso 灌 guàn irrigar; regar 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto 萍 píng lenteja de agua; planta herbácea acuática que flota en la superficie del agua 衍 yǎn (lit.) desarrollar y elaborar; extender y desplegar

著 zhù prominente; notable 葡 pú usado en "葡萄" (uva; vid)

荣 róng lozano; frondoso (de plantas) 营 yíng buscar; procurar 蔬 shū verdura; planta comestible (generalmente herbácea) 薄 bó leve, poco 藏 cáng ocultar; esconder

薯 shǔ planta tuberosa: ①batata (甘薯), también llamada 白薯, 红薯 o 番薯, con raíces tuberosas comestibles; ②papa (马铃薯), también llamada 土豆 o 山药蛋, con tubérculos comestibles; ③[薯蓣] ñame (山药), raíces cilíndricas comestibles y medicinales

芬 fēn fragancia de flores y plantas 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 芳 fāng fragante; aromático (de flores y plantas) 芽 yá brote; yema (que emerge de una semilla o planta) 苍 cāng color azul verdoso o cian 苏 sū nombre de planta: ① perilla púrpura (紫苏), hierba con hojas púrpura oscuro y flores rojo-púrpuras, hojas y semillas medicinales; ② perilla blanca (白苏), hierba con tallo cuadrangular y flores blancas, raíz, tallo, hojas y semillas medicinales 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras 苛 kē gravoso, opresivo, difícil de soportar 苟 gǒu provisionalmente; por el momento 若 ruò como si; igual que 茁 zhuó brotar; crecer vigorosamente (de plantas) 茂 mào lozano, (de plantas) que crece abundante y vigorosamente 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① arbusto de hoja perenne con flores blancas y fragantes, usado para aromatizar el té ② dondiego de noche (Mirabilis jalapa), planta herbácea con flores rojas, blancas, amarillas o púrpuras; su endospermo harinoso se usa como polvo cosmético 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 荡 dàng mecerse; balancearse 荤 hūn verduras de olor fuerte (cebollas, ajos, etc.) prohibidas en el budismo 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 荫 yīn sombra de árbol, sombra proyectada por ramas y hojas bajo el sol 荷 hé loto 莅 lì (lit.) llegar; presentarse 莉 lì véase "茉莉" — arbusto de hoja perenne con hojas ovaladas brillantes y flores blancas fragantes, usado como ornamental, para aromatizar el té y con fines medicinales 莫 mò (lit.) nadie; nada 莲 lián loto (planta acuática herbácea con hojas grandes y redondas, flores rosas o blancas, semillas y tallo subterráneo comestibles) 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 莽 mǎng hierba densa 菇 gu tipo de hongo; seta 菩 pú bodhisattva (–sà), abrev. del sánscrito 'bodhisattva'; en el budismo, ser de rango inmediatamente inferior al Buda; en sentido amplio, Budas y ciertas deidades 萌 méng brotar, germinar (plantas) 萍 píng lenteja de agua; planta herbácea acuática que flota en la superficie del agua 萎 wěi marchitarse; secarse (plantas) 萝 luó planta trepadora o rastrera; 莪蒿 萧 xiāo desolado, lúgubre, sin vida 萨 sà un apellido 董 dǒng (lit.) supervisar y administrar 葬 zàng ritos funerarios; disposición del cadáver según la costumbre 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 蒂 dì pedúnculo; parte que une el fruto al tallo 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse 蓬 péng erigeron, hierba bienal con hojas dentadas similares al sauce y aquenios con cerdas blancas 蔑 miè (lit.) nada, sin 蔓 màn igual que "蔓"（wàn）, usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p.ej. "蔓草", "蔓延" 蔚 wèi (lit.) exuberante; grandioso 蔼 ǎi amable, afable 蔽 bì cubrir; ocultar; tapar 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 蕾 lěi capullo, flor sin abrir 藐 miǎo pequeño; diminuto 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 藻 zǎo algas; plantas acuáticas sin raíces, tallos ni hojas, capaces de fotosíntesis 蘑 mó hongo comestible (p. ej. champiñón, hongo de pino) 蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta