Palabra
雪上加霜 — Significado de la palabra china
HSK 7
雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) es una palabra china: para colmo de males. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 雪上加霜
成语 modismo
para colmo de males
他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。
Se enfermó y, para colmo de males, también perdió su trabajo.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
Estructura y escritura
雪 no se usa como componente en ningún otro carácter.
se compone de
雨 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
HSK 5
HSK 6
HSK 7
雹
granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales
霉
enmohecerse (ropa, alimentos, etc.) por la humedad y el calor
霍
(lit.) de repente; velozmente
霜
escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C)
霞
resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
彐 es un componente en 18 caracteres
HSK 2
HSK 5
HSK 7
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
Orden de trazos
上 es un componente en 4 caracteres
上 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
加 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
HSK 5
HSK 7
se compone de
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 3
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
HSK 4
HSK 5
劝
persuadir; convencer mediante razones y hechos
劳
trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual
势
forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales
勤
diligente; trabajador (opuesto a perezoso)
幼
joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
HSK 7
口 es un componente en 181 caracteres
HSK 1
Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)
可
sí; correcto; permitir
号
nombre; denominación
吃
comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber)
同
igual; idéntico (opuesto a '异')
名
nombre; denominación de una persona o cosa
吗
igual que "嘛"
吧
partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego
听
escuchar; oír
呢
partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir
和
armonioso; pacífico
哪
cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios)
唱
cantar; emitir sonidos musicales con la voz
喂
oye; hola (interjección de saludo)
喜
feliz; alegre (opuesto a 悲)
喝
beber (líquidos o alimentos líquidos)
回
serpentear, girar, rotar
知
conocimiento, saber
问
preguntar sobre algo desconocido o poco claro
高
alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
告
decir, informar o anunciar algo a otros
周
perímetro; círculo
咖
café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida)
啊
interjección de admiración o sorpresa
啡
usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
HSK 3
Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)
咱
nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们"
响
eco; reverberación
哭
llorar por dolor, tristeza o emoción intensa
啤
cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo)
嘴
boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar
如
adecuarse; seguir; de acuerdo con
害
daño; perjuicio (opuesto a 利、益)
总
reunir, congregar
或
quizás; tal vez
束
atar; ligar
船
barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial)
言
(lit.) hablar; decir
铅
plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)
叶
hoja (de una planta)
各
cada; cada uno (personas o cosas distintas)
否
no; usado ante morfemas de acción para expresar negación
吸
inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼)
吹
soplar (con la boca)
味
sabor; gusto percibido por la lengua
呼
exhalar, espirar (opuesto a inhalar)
命
vida; fuerza vital de los seres vivos
咳
toser
咸
(lit.) todos; todo (adverbio clásico)
品
artículo; objeto
售
vender; poner a la venta
喊
gritar fuerte
嗯
expresión de asentimiento o respuesta
嗽
toser; véase 咳 (ké)
象
elefante
HSK 5
Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)
含
tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo
吵
ruidoso y caótico; molesto
呀
exclamación de sorpresa o duda
咨
consultar o preguntar a otros
咬
morder (con los dientes para sujetar o separar algo)
哈
abrir la boca y exhalar
哎
exclamación de descontento o advertencia
哦
ah (expresa comprensión o entendimiento)
哲
persona sabia e inteligente
唉
exclamación de dolor o pesar
唯
solo, únicamente
善
bondadoso; caritativo (opuesto a 恶)
喻
explicar; hacer entender
器
utensilios; herramientas; recipientes
局
tablero de ajedrez
扣
sujetar o enganchar con un aro o gancho
捐
abandonar; desechar
沿
a lo largo de (un río, camino o borde)
骂
insultar con palabras groseras o maliciosas
HSK 6
Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)
吞
tragar entero sin masticar
启
abrir
呆
tonto; estúpido
呈
presentar (una forma, color o estado); mostrar
哇
onomatopeya de llanto o vómito
啦
partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa
喷
brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.)
嗓
garganta; laringe
嘛
partícula que indica que algo es obvio o evidente
嘲
嘿
¡eh! (saludo o para llamar la atención)
噪
hacer ruido (muchos pájaros o insectos)
尚
venerar; valorar
毫
pelo fino y puntiagudo de personas o animales
衰
declinar, debilitarse
HSK 7
Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)
叮
picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre)
叹
suspirar por preocupación o tristeza
叼
sujetar con la boca
吁
apelar o clamar por una demanda
吏
funcionario de tiempos antiguos
君
monarca; soberano
吝
tacaño, mezquino con los propios bienes
吟
cantar o recitar con cadencia
吩
(coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐)
吭
emitir un sonido; hablar
吻
labios
吼
rugir (dicho de una fiera)
呐
gritar fuertemente (véase 呐喊)
呕
vomitar
呛
irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante)
呜
onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc.
呵
reprender con enojo
呻
recitar; cantar en voz alta
咀
masticar y saborear lentamente en la boca
咐
instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer
咕
onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves
咙
garganta; usado en 喉咙 (garganta)
咧
torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada
咽
faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca)
哀
triste; afligido
哄
engañar
哆
temblar, estremecerse (como en 哆嗦)
哑
mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad
哗
ruidoso y alborotado; bullicio y clamor
哨
patrullar, reconocer
哺
alimentar (a un niño o cría); amamantar
哼
gemir de dolor
哽
atragantarse con comida
唆
instigar, incitar a alguien a hacer el mal
唇
labio; tejido muscular alrededor de la boca
唐
fanfarrón; exagerado (en el habla)
唠
ver "唠叨": hablar sin parar; regañar
唤
llamar a gritos, convocar en voz alta
唬
唾
saliva
啃
roer; morder algo duro poco a poco
啰
ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente
啸
silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro
喇
ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora
喉
laringe; garganta (órgano de respiración y fonación)
喘
respirar agitadamente; jadear
喧
ruidoso y estridente; clamoroso
嗅
oler; distinguir olores con la nariz
嗜
amar, tener especial afición por
嗦
ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo
嘀
usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar
嘈
ruidoso; estridente
嘱
encargar; instruir
噩
espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto
嚏
(lit.) estornudar
嚣
ruidoso; clamoroso
嚷
gritar en voz alta
嚼
masticar; morder repetidamente los alimentos
燕
golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada)
辟
incisivo; penetrante; profundo
鄙
vulgar; bajo; grosero
鳄
cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼)
鸣
(de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos
Orden de trazos
4
霜
— escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C)
霜 no se usa como componente en ningún otro carácter.
se compone de
雨 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
HSK 5
HSK 6
HSK 7
雹
granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales
霉
enmohecerse (ropa, alimentos, etc.) por la humedad y el calor
霍
(lit.) de repente; velozmente
霜
escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C)
霞
resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
Xpinyin
相 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
Orden de trazos