领带 (lǐng dài) — معنى الكلمة الصينية

他带领团队完成了这个项目。

tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

قاد الفريق لإنجاز هذا المشروع.

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

قاد الفريق لإكمال هذا المشروع.

他是一个白领，每天在办公室工作。

tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

إنه موظف ذو ياقة بيضاء، يعمل في المكتب كل يوم.

军队占领了这座城市。

jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

احتل الجيش هذه المدينة.

这位导游引领我们参观了博物馆。

zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

قاد هذا المرشد السياحي زيارتنا للمتحف.

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

يمكنك التقدم للحصول على جواز سفر عبر الإنترنت.

我们需要制定一个明确的行动纲领。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

نحتاج إلى صياغة برنامج عمل واضح.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

استوعب بسرعة النقاط الأساسية للسباحة.

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

يعمل قنصلاً صينياً في نيويورك.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

أحتاج إلى الذهاب إلى القنصلية الصينية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

فهم بسرعة معنى المعلم.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

قرروا تبني طفل.

他领军出征，保卫国家。

tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

يقود القوات في الحملة للدفاع عن البلاد.

这个国家的领土面积很大。

zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

مساحة أراضي هذا البلد كبيرة جدًا.

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

لقد استوعب أخيراً هذا المبدأ.

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

تذوقنا الثقافة المحلية خلال رحلتنا.

他是我们团队的领袖。

tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

إنه زعيم فريقنا.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

ستقود المجموعة في رحلة إلى التبت.

我需要一卷胶带来包装这个礼物。

wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

أحتاج إلى لفة من الشريط اللاصق لتغليف هذه الهدية.

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

المناخ في المنطقة المعتدلة مناسب تمامًا لسكن البشر.

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

تقع القارة القطبية الجنوبية في المنطقة القطبية الجنوبية.

他总是带头做好事。

tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

إنه دائمًا يتقدم في فعل الأعمال الحسنة.

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

من فضلك قُد الطريق، أنا لا أعرف هذا المكان.

教练带队参加比赛。

jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

يقود المدرب الفريق للمشاركة في المسابقة.

中国大部分地区位于温带。

Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

تقع معظم مناطق الصين في المنطقة المعتدلة.

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

تحتوي الغابات الاستوائية المطيرة على العديد من الحيوانات النادرة.

我找到了一盘旧磁带。

wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

وجدت شريطًا مغناطيسيًا قديمًا.

友谊是人与人之间的纽带。

yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

الصداقة هي الرابطة بين الناس.

护士给伤口包上了绷带。

hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

قامت الممرضة بتضميد الجرح بضمادة.

他在报告中附带提到了这个问题。

tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

ذكر هذه المسألة عرضاً في التقرير.