كلمة

寒带 (hán dài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 寒带

名 míng اسم

المنطقة القطبية

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

تقع القارة القطبية الجنوبية في المنطقة القطبية الجنوبية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

寒 hán — بارد، قطبي

1 寒假 hán jià — إجازة الشتاء HSK 4
- 寒 بارد، شتاء (الجانب الموسمي)
- 假 إجازة (وقت الراحة)
مثال

我打算在寒假去旅游。

wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

أخطط للسفر خلال إجازة الشتاء.
2 寒冷 hán lěng — بارد HSK 4
- 寒 بارد، قارس (يؤكد على البرودة الشديدة)
- 冷 بارد (يعزز ويكثف معنى البرودة)
مثال

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

الشتاء البارد يجعل الناس يرغبون في البقاء في المنزل.
3 严寒 yán hán — برد قارس HSK 6
- 严 قارس, شديد
- 寒 برد
مثال

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

استمروا في العمل في البرد القارس.
4 寒冬 hán dōng — شتاء قارس HSK 6
- 寒 بارد، قارس
- 冬 شتاء
مثال

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

حتى في الشتاء القارس، ما زال يصر على الركض كل صباح.
5 寒暄 hán xuān — تبادل التحيات HSK 7
- 寒 الاستفسار (في الأصل 'بارد'، السؤال عن الحال)
- 暄 تحية حارة (في الأصل 'دافئ/مشمس', التعبير عن الدفء)
مثال

他们见面时简单寒暄了几句。

tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

تبادلوا التحيات بإيجاز عندما التقوا.

带 dài — منطقة، حزام

البنية والكتابة

1 寒 hán — بارد (عكس '暑')

寒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

寒 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 带 dài — شريط أو حزام

带 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق

يتكوّن من

2.1 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)

一 مكوّن في 58 حروف

HSK 1

下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان

عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)

兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 2

夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)

HSK 3

其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب

عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)

或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)

HSK 5

善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")

HSK 6

兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع

HSK 7

丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم

2.2 川 chuān — نهر؛ مجرى مائي

川 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

带 dài شريط أو حزام

HSK 4

顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆

HSK 5

训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ

HSK 7

侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 荒 huāng مغطى بالأعشاب الضارة أو غير مزروع؛ مهجور؛ موحش؛ غير معقول 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات)

2.3 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً

冖 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب

HSK 3

受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

营 yíng يسعى إلى؛ يطلب

HSK 6

壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

2.4 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية

巾 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 2

帮 bāng يساعد؛ يعين

HSK 3

刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام

HSK 4

帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير

HSK 5

币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة

HSK 6

佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير

HSK 7

帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

ترتيب الخطوط