ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

率领 (shuài lǐng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

率领 (shuài lǐng) هي كلمة صينية: يقود. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 率领

动 dòng فعل

يقود

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

قاد الفريق لإكمال هذا المشروع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

率 shuài — يقود، يأمر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 率先 shuài xiān — يتقدم؛ يكون الأول HSK 6
    • 率 يقود؛ يتقدم
    • 先 أول؛ قبل الآخرين
    مثال

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    كان أول من اقترح هذه الفكرة.

  • 2 坦率 tǎn shuài — صريح HSK 7
    • 坦 منفتح، بدون إخفاء
    • 率 مباشر، صريح
    مثال

    她坦率地说出了自己的想法。

    tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

    عبرت بصراحة عن أفكارها.

  • 3 草率 cǎo shuài — متسرع HSK 7
    • 草 خشن، مهمل (حرفياً 'عشب'، مجازياً يشير إلى الإهمال)
    • 率 متعجل، متهور (يشير إلى طريقة متسرعة أو مندفعة)
    مثال

    这个决定太草率了。

    zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

    هذا القرار متسرع جداً.

  • 4 表率 biǎo shuài — قدوة HSK 7
    • 表 يُظهر، يُبيّن
    • 率 يقود، يرشد
    مثال

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    يجب على المعلمين أن يكونوا قدوة حسنة للطلاب.

领 lǐng — يقود، يرشد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 本领 běn lǐng — مهارة HSK 5
    • 本 أساسي، جوهري
    • 领 إتقان، سيطرة
    مثال

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    مهارته في إصلاح السيارات مثيرة للإعجاب.

  • 2 领先 lǐng xiān — يتصدر HSK 5
    • 领 يقود، يوجه
    • 先 في المقدمة، أولاً
    مثال

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    تتصدر الصين العالم في هذا المجال.

  • 3 领取 lǐng qǔ — استلام، الحصول على HSK 5
    • 领 استلام (رسمي)
    • 取 أخذ، الحصول
    مثال

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    يرجى الذهاب إلى مكتب الاستقبال لاستلام طردك.

  • 4 领域 lǐng yù — مجال HSK 5
    • 领 يقود، إقليم، حدود
    • 域 منطقة، مساحة، نطاق
    مثال

    他在医学领域很有名。

    tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

    هو مشهور في المجال الطبي.

  • 5 领导 lǐng dǎo — يقود HSK 5
    • 领 يقود، يترأس
    • 导 يرشد، يوجه
    مثال

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    قاد الفريق لإنجاز هذا المشروع.

عرض المزيد (+18)
  • 6 领带 lǐng dài — ربطة عنق HSK 5
    • 领 ياقة/رقبة
    • 带 شريط/حزام
    مثال

    他今天穿了一条蓝色的领带。

    tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

    ارتدى ربطة عنق زرقاء اليوم.

  • 7 带领 dài lǐng — يقود HSK 6
    • 带 يحضر، يأخذ معه
    • 领 يقود، يرأس
    مثال

    他带领团队完成了这个项目。

    tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    قاد الفريق لإنجاز هذا المشروع.

  • 8 白领 bái lǐng — موظف ذو ياقة بيضاء HSK 6
    • 白 أبيض (يشير إلى القمصان البيضاء)
    • 领 ياقة (القميص)
    مثال

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    إنه موظف ذو ياقة بيضاء، يعمل في المكتب كل يوم.

  • 9 占领 zhàn lǐng — احتلال HSK 7
    • 占 الاستيلاء على
    • 领 إقليم، منطقة، نطاق السيطرة
    مثال

    军队占领了这座城市。

    jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

    احتل الجيش هذه المدينة.

  • 10 引领 yǐn lǐng — يقود، يرشد HSK 7
    • 引 يجذب، يسحب، يقود
    • 领 يقود، يتصدر، يكون في المقدمة
    مثال

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    قاد هذا المرشد السياحي زيارتنا للمتحف.

  • 11 申领 shēn lǐng — التقدم للحصول على HSK 7
    • 申 التقدم بطلب، طلب رسمي
    • 领 استلام، الحصول على
    مثال

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    يمكنك التقدم للحصول على جواز سفر عبر الإنترنت.

  • 12 纲领 gāng lǐng — برنامج، مبادئ توجيهية HSK 7
    • 纲 الإطار الأساسي، المبدأ الجوهري
    • 领 النقاط الأساسية، العناصر الجوهرية
    مثال

    我们需要制定一个明确的行动纲领。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

    نحتاج إلى صياغة برنامج عمل واضح.

  • 13 要领 yào lǐng — النقاط الأساسية HSK 7
    • 要 مهم، أساسي
    • 领 النقطة الرئيسية، الجوهر
    مثال

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    استوعب بسرعة النقاط الأساسية للسباحة.

  • 14 领事 lǐng shì — قنصل HSK 7
    • 领 يقود، يرأس
    • 事 شؤون، أمور
    مثال

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    يعمل قنصلاً صينياً في نيويورك.

  • 15 领事馆 lǐng shì guǎn — قنصلية HSK 7
    • 领 قيادة، إدارة (الشؤون القنصلية)
    • 事 شؤون، أمور (دبلوماسية/قنصلية)
    • 馆 مبنى، مؤسسة، مكتب (مبنى رسمي)
    مثال

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    أحتاج إلى الذهاب إلى القنصلية الصينية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

  • 16 领会 lǐng huì — يفهم، يستوعب HSK 7
    • 领 يتلقى، يستوعب (ذهنياً)
    • 会 يفهم، الفهم
    مثال

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    فهم بسرعة معنى المعلم.

  • 17 领养 lǐng yǎng — يتبنى HSK 7
    • 领 يستلم، يأخذ
    • 养 يربي، يرعى
    مثال

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    قرروا تبني طفل.

  • 18 领军 lǐng jūn — يقود، يتولى القيادة HSK 7
    • 领 يقود، يترأس
    • 军 قوات، جيش
    مثال

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    يقود القوات في الحملة للدفاع عن البلاد.

  • 19 领土 lǐng tǔ — أراضي HSK 7
    • 领 ولاية قضائية، حكم
    • 土 أرض
    مثال

    这个国家的领土面积很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

    مساحة أراضي هذا البلد كبيرة جدًا.

  • 20 领悟 lǐng wù — يستوعب HSK 7
    • 领 يتلقى، يستوعب
    • 悟 يتيقظ إلى، يدرك
    مثال

    他终于领悟了这个道理。

    tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

    لقد استوعب أخيراً هذا المبدأ.

  • 21 领略 lǐng lüè — تذوق، اختبر HSK 7
    • 领 يتلقى، يفهم، يستوعب
    • 略 تقريبًا، استيعاب الجوهر
    مثال

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    تذوقنا الثقافة المحلية خلال رحلتنا.

  • 22 领袖 lǐng xiù — زعيم HSK 7
    • 领 يقود، رئيس (في الأصل 'ياقة')
    • 袖 بارز، متميز (في الأصل 'كم')
    مثال

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    إنه زعيم فريقنا.

  • 23 领队 lǐng duì — قيادة فريق HSK 7
    • 领 يقود، يرشد
    • 队 فريق، مجموعة
    مثال

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    ستقود المجموعة في رحلة إلى التبت.

البنية والكتابة
1 率 shuài — يقود؛ يتزعم
Xpinyin
率 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
摔 shuāi يسقط فاقداً توازنه

率 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 领 lǐng — الرقبة؛ العنق

领 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 令 lìng — أمر؛ تعليمات من الرئيس إلى المرؤوس
令 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热) 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)
HSK 3
邻 lín جار؛ منزل مجاور
HSK 4
命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 龄 líng العمر
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 领 lǐng الرقبة؛ العنق
HSK 6
怜 lián يشفق، يتعاطف
HSK 7
岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
2.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط