ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

解约 (jiě yuē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

解约 (jiě yuē) هي كلمة صينية: إنهاء العقد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 解约

动 dòng فعل

إنهاء العقد

他决定和公司解约。

tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

قرر إنهاء العقد مع الشركة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

解 jiě — فك، تحرير، إنهاء

كلمات تحتوي على هذا الحرف (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — يفهم HSK 3
    • 了 بشكل كامل، بعمق (يكثف الفهم)
    • 解 يستوعب، يدرك (المعنى الأساسي للفهم)
    مثال

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    أريد أن أفهم الثقافة الصينية.

  • 2 解决 jiě jué — حل HSK 3
    • 解 حل، فك
    • 决 بحسم، يحدد
    مثال

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى حل هذه المشكلة.

  • 3 理解 lǐ jiě — يفهم HSK 4
    • 理 العقل، المنطق (الجانب العقلاني من الفهم)
    • 解 فك، حل (فك المعنى، تحليل)
    مثال

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    أفهم مشاعرك.

  • 4 解释 jiě shì — يشرح HSK 4
    • 解 يحل، يفك
    • 释 يطلق، يوضح
    مثال

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    المعلم يشرح هذه المشكلة.

  • 5 缓解 huǎn jiě — يخفف HSK 5
    • 缓 تدريجي، لطيف (طريقة التخفيف)
    • 解 فك، حل، يخفف (فعل الإزالة)
    مثال

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    يمكن لهذا الدواء أن يخفف الألم.

عرض المزيد (+27)
  • 6 解放 jiě fàng — يحرر HSK 6
    • 解 فك، تحرير من القيود
    • 放 إطلاق، ترك حراً
    مثال

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    حرر الجيش هذه المدينة.

  • 7 解答 jiě dá — يجيب؛ يحل HSK 6
    • 解 يحل، يشرح
    • 答 يجيب
    مثال

    老师正在解答学生的问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

    المعلم يجيب على أسئلة الطلاب.

  • 8 解说 jiě shuō — يعلّق، يشرح HSK 6
    • 解 يوضّح، يفسّر
    • 说 يتكلم، يقول
    مثال

    他在为足球比赛解说。

    tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

    إنه يعلّق على مباراة كرة القدم.

  • 9 解读 jiě dú — تفسير HSK 6
    • 解 حل، فك، شرح
    • 读 قرأ
    مثال

    专家解读了最新的政策。

    zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

    فسّر الخبراء السياسة الأحدث.

  • 10 讲解 jiǎng jiě — يشرح HSK 6
    • 讲 يتحدث، يروي (الجانب الشفهي من الشرح)
    • 解 يوضح، يحلل (الجانب التحليلي من التوضيح)
    مثال

    老师正在讲解这个语法点。

    lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

    المعلم يشرح هذه النقطة النحوية.

  • 11 误解 wù jiě — يسيء الفهم HSK 6
    مثال

    请不要误解我的意思。

    qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

    من فضلك لا تسئ فهم قصدي.

  • 12 不解 bù jiě — لا يفهم HSK 7
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 解 يفهم، يستوعب
    مثال

    我对他的行为感到不解。

    wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

    أنا لا أفهم سلوكه.

  • 13 分解 fēn jiě — تحلل؛ تفكك HSK 7
    • 分 يقسم؛ يفصل
    • 解 يفكك؛ يذوب
    مثال

    有机物会自然分解。

    yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

    تتحلل المواد العضوية بشكل طبيعي.

  • 14 化解 huà jiě — حل، تبديد HSK 7
    • 化 تحويل، تغيير (إلى حالة مختلفة)
    • 解 حل، فك، إزالة
    مثال

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    نجح في حل سوء التفاهم بين الطرفين.

  • 15 和解 hé jiě — يتصالح؛ يسوّي (نزاع) HSK 7
    • 和 سلام؛ وئام
    • 解 يحل؛ يفك
    مثال

    经过调解，两家人终于和解了。

    jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

    بعد الوساطة، تصالحت العائلتان أخيراً.

  • 16 溶解 róng jiě — يذوب HSK 7
    • 溶 الذوبان، التحول إلى سائل
    • 解 التفكك، الانفصال
    مثال

    糖在热水中很快溶解。

    táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

    يذوب السكر بسرعة في الماء الساخن.

  • 17 瓦解 wǎ jiě — يتفكك، ينهار HSK 7
    • 瓦 قرميد؛ يشير إلى التفتت إلى قطع مثل القرميد المكسور
    • 解 التفكك؛ يؤكد على عملية الانهيار
    مثال

    敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

    dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

    تفككت قوات العدو بسرعة تحت الهجوم الشرس.

  • 18 破解 pò jiě — فك الشيفرة HSK 7
    مثال

    他成功破解了这个密码。

    tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

    لقد نجح في فك شيفرة كلمة المرور هذه.

  • 19 见解 jiàn jiě — رأي HSK 7
    • 见 رؤية، إدراك
    • 解 فهم، تفسير
    مثال

    我很想听听你对这个问题的见解。

    wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

    أود حقاً أن أسمع رأيك في هذه المسألة.

  • 20 解体 jiě tǐ — يتفكك HSK 7
    • 解 فصل، تفكيك
    • 体 جسم، هيكل، كيان
    مثال

    苏联在1991年解体了。

    Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

    تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991.

  • 21 解剖 jiě pōu — يشرّح HSK 7
    • 解 يفصل، يحلل
    • 剖 يقطع، يشق
    مثال

    医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

    yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

    شرّح الطبيب ضفدعاً في درس التشريح.

  • 22 解围 jiě wéi — إنقاذ من موقف محرج HSK 7
    • 解 يحل، يخفف، يحرر
    • 围 حصار، موقف صعب
    مثال

    她用一个笑话为大家解围。

    tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

    استخدمت نكتة لتخفيف الموقف المحرج للجميع.

  • 23 解救 jiě jiù — إنقاذ HSK 7
    • 解 تحرير، إطلاق من القيود
    • 救 إنقاذ، إخراج من الخطر
    مثال

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    أنقذ رجال الإطفاء الأشخاص المحاصرين في المبنى.

  • 24 解散 jiě sàn — حلّ HSK 7
    • 解 فكّ، فصل، حلّ
    • 散 تفريق، نشر، فصل
    مثال

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    قررت الشركة حلّ هذا القسم.

  • 25 解析 jiě xī — تحليل، تحليل نحوي HSK 7
    • 解 فك، تفكيك
    • 析 فصل، تقسيم
    مثال

    我们需要解析这些数据。

    wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

    نحتاج إلى تحليل هذه البيانات.

  • 26 解渴 jiě kě — إرواء العطش HSK 7
    • 解 إزالة، تخفيف
    • 渴 عطش
    مثال

    这杯冷水真解渴。

    zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

    هذا الكوب من الماء البارد يروي العطش حقاً.

  • 27 解脱 jiě tuō — يتحرر، ينعتق HSK 7
    • 解 يحل، يطلق
    • 脱 يهرب، يتخلص
    مثال

    他终于从痛苦中解脱出来了。

    tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

    تحرر أخيراً من المعاناة.

  • 28 解除 jiě chú — إزالة، رفع، إلغاء HSK 7
    • 解 فك، تحرير
    • 除 إزالة، إلغاء
    مثال

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    أعلنت الحكومة عن رفع حالة الطوارئ.

  • 29 解雇 jiě gù — فصل من العمل HSK 7
    • 解 يحرر، يفسخ (علاقة)
    • 雇 التوظيف، التعيين
    مثال

    公司因为经济困难解雇了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

    فصلت الشركة بعض الموظفين بسبب الصعوبات المالية.

  • 30 调解 tiáo jiě — يتوسط HSK 7
    • 调 تعديل، تنسيق، موازنة
    • 解 حل، فك، إيجاد حل
    مثال

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    يساعد العاملون المجتمعيون في التوسط في نزاعات الجيران.

  • 31 谅解 liàng jiě — يتفهم HSK 7
    • 谅 يعذر، يسامح
    • 解 يفهم، يستوعب
    مثال

    希望你能谅解他的处境。

    xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

    آمل أن تتفهم وضعه.

  • 32 辩解 biàn jiě — يدافع عن نفسه؛ يبرر HSK 7
    • 辩 يجادل؛ يناقش (الجانب الدفاعي/الجدلي)
    • 解 يشرح؛ يوضح (الجانب التوضيحي)
    مثال

    他不停地为自己的错误辩解。

    tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

    استمر في الدفاع عن نفسه بسبب أخطائه.

约 yuē — عقد، اتفاق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 大约 dà yuē — تقريباً HSK 4
    • 大 عام، واسع (ينقل التقدير التقريبي)
    • 约 حوالي، تقريباً (المعنى الأساسي للتقريب)
    مثال

    这本书大约有三百页。

    zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

    يحتوي هذا الكتاب على حوالي ثلاثمائة صفحة.

  • 2 约会 yuē huì — يواعد HSK 4
    • 约 ترتيب، تحديد موعد
    • 会 يلتقي، لقاء
    مثال

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    سيواعدون غدًا مساءً.

  • 3 节约 jié yuē — يوفر HSK 4
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 约 تقييد، حد
    مثال

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 4 约定 yuē dìng — الاتفاق على HSK 5
    • 约 ترتيب (يوفر جانب الترتيب)
    • 定 تحديد (يوفر جانب التحديد النهائي)
    مثال

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    اتفقنا على اللقاء غدًا.

  • 5 预约 yù yuē — حجز موعد HSK 5
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 约 ترتيب، الاتفاق على
    مثال

    你可以在网上预约餐厅。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

    يمكنك حجز مطعم عبر الإنترنت.

عرض المزيد (+12)
  • 6 约束 yuē shù — يقيد HSK 6
    • 约 يربط، يتفق
    • 束 يربط، يجمع
    مثال

    法律约束着每个公民的行为。

    fǎ lǜ yuē shù zhe měi gè gōng mín de xíng wéi

    يقيد القانون سلوك كل مواطن.

  • 7 不约而同 bù yuē ér tóng — التوافق بالصدفة؛ الاتفاق دون استشارة مسبقة HSK 7
    • 不 لا، بدون
    • 约 موعد، اتفاق
    • 而 لكن، ومع ذلك (حرف عطف)
    • 同 نفس، معاً، بشكل موحد
    مثال

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    عند سماع الخبر، صفق الجميع تلقائياً في نفس الوقت.

  • 8 公约 gōng yuē — اتفاقية HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 约 اتفاق، معاهدة
    مثال

    各国签署了这项国际公约。

    gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

    وقعت جميع الدول على هذه الاتفاقية الدولية.

  • 9 制约 zhì yuē — تقييد، حد من HSK 7
    • 制 السيطرة، التنظيم
    • 约 ربط، تقييد
    مثال

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    التنمية الاقتصادية مقيدة بالموارد.

  • 10 合约 hé yuē — عقد HSK 7
    • 合 معاً، متبادل (يشير إلى انضمام الأطراف)
    • 约 اتفاق، التزام (يشير إلى الطبيعة الملزمة)
    مثال

    我们需要签订一份合约。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

    نحتاج إلى التوقيع على عقد.

  • 11 契约 qì yuē — عقد HSK 7
    • 契 تعهد، اتفاق
    • 约 اتفاق، عهد
    مثال

    双方签署了一份重要的契约。

    shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

    وقع الطرفان عقدًا مهمًا.

  • 12 条约 tiáo yuē — معاهدة HSK 7
    • 条 مادة، بند (هيكل الوثيقة الرسمية)
    • 约 اتفاق، عهد (التزام ملزم)
    مثال

    两国签署了和平条约。

    liǎng guó qiān shǔ le hé píng tiáo yuē

    وقعت الدولتان معاهدة سلام.

  • 13 相约 xiāng yuē — الاتفاق على اللقاء HSK 7
    • 相 متبادل، مع بعضهم البعض
    • 约 الاتفاق، تحديد موعد
    مثال

    朋友们相约周末一起吃饭。

    péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

    اتفق الأصدقاء على تناول العشاء معًا في نهاية هذا الأسبوع.

  • 14 签约 qiān yuē — توقيع عقد HSK 7
    • 签 التوقيع؛ وضع التوقيع
    • 约 عقد; اتفاقية
    مثال

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    وقع عقدًا مع الشركة أمس.

  • 15 约定俗成 yuē dìng sú chéng — متعارف عليه بالاتفاق والعرف HSK 7
    • 约 الاتفاق، الترتيب
    • 定 تحديد، تثبيت
    • 俗 العرف، الممارسة الشائعة
    • 成 يصبح، يتشكل
    مثال

    语言中有很多约定俗成的规则。

    yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

    هناك العديد من القواعد المتعارف عليها بالاتفاق والعرف في اللغة.

  • 16 违约 wéi yuē — نقض العقد HSK 7
    • 违 ينقض، يخالف
    • 约 عقد، اتفاق
    مثال

    如果他违约，我们会采取法律行动。

    rú guǒ tā wéi yuē wǒ men huì cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng

    إذا نقض العقد، فسنتخذ إجراءات قانونية.

  • 17 隐约 yǐn yuē — غامض HSK 7
    • 隐 مخفي، غير واضح
    • 约 تقريبي، غير محدد
    مثال

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    سمعت بشكل غامض موسيقى قادمة من بعيد.

البنية والكتابة
1 解 jiě — يشق؛ يفصل
解 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية

يتكوّن من

1.1 角 jiǎo — قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
Xpinyin
角 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 4
确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع
HSK 5
衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
1.2 刀 dāo — سكين؛ أداة للقطع والتقطيع
刀 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合)
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 4
切 qiē يقطع بالسكين
HSK 5
剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين 召 zhào استدعى، نادى
HSK 6
券 quàn تذكرة أو قسيمة أو شهادة 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
劈 pī تشقيق أو قطع بسكين أو فأس 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها)
1.3 牛 niú — بقرة؛ ثور (حيوان ثديي مجتر كبير ذو حوافر وقرون)
牛 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
件 jiàn كلمة عد للأشياء الفردية 半 bàn نصف
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما
HSK 3
物 wù شيء؛ غرض؛ موضوع 特 tè خاص، غير عادي، استثنائي 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 6
牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 牲 shēng مواشي (أبقار، خيول، حمير، بغال)؛ في العصور القديمة، حيوانات القرابين (بقر، خراف، خنازير) 牺 xī (أدبي) حيوان أضحية ذو لون موحد 犀 xī وحيد القرن

ترتيب الخطوط

2 约 yuē — اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين)
约 مكوّن في 1 حروف
HSK 2
药 yào دواء؛ مادة تغذي الجسم أو تعالج الأمراض

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
2.2 勺 sháo — مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
勺 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم
HSK 7
灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 豹 bào نمر; فهد 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر)

ترتيب الخطوط