ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

预约 (yù yuē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

预约 (yù yuē) هي كلمة صينية: حجز موعد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 预约

动 dòng فعل

حجز موعد

你可以在网上预约餐厅。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

يمكنك حجز مطعم عبر الإنترنت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

预 yù — مسبقاً، مقدماً

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
عرض المزيد (+17)
  • 6 预防 yù fáng — يمنع HSK 5
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 防 يحمي، يدافع
    مثال

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    التمارين المنتظمة يمكن أن تمنع العديد من الأمراض.

  • 7 预定 yù dìng — حجز HSK 6
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 定 تحديد، حجز، تثبيت
    مثال

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    لقد حجزت غرفة.

  • 8 预料 yù liào — توقع HSK 6
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 料 تقدير، حساب
    مثال

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    لم يتوقع أحد أن يحدث مثل هذا الأمر.

  • 9 预期 yù qī — يتوقع، يترقب HSK 6
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 期 يتوقع، ينتظر
    مثال

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    نتوقع أن تزداد المبيعات العام المقبل.

  • 10 干预 gān yù — يتدخل HSK 7
    • 干 يشارك، يتدخل
    • 预 يشارك، يأخذ دورا مسبقا
    مثال

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    لا ينبغي للحكومة أن تتدخل في السوق.

  • 11 预兆 yù zhào — فأل HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 兆 فأل، علامة
    مثال

    天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

    tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

    يظهر قوس قزح في السماء، هذا فأل لطقس جيد.

  • 12 预先 yù xiān — مسبقاً HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبل
    • 先 أولاً، قبل
    مثال

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    يجب أن نجهز جميع المواد مسبقاً.

  • 13 预告 yù gào — الإعلان المسبق، الإخطار المسبق HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 告 يعلن، يخبر
    مثال

    电影公司预告了新电影的上映日期。

    diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

    أعلنت شركة الأفلام مسبقًا عن موعد طرح الفيلم الجديد.

  • 14 预售 yù shòu — البيع المسبق HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبل-
    • 售 يبيع
    مثال

    这款手机下周开始预售。

    zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

    سيبدأ البيع المسبق لهذا الهاتف الأسبوع المقبل.

  • 15 预备 yù bèi — يُعِدّ HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 备 يُعِدّ، يُجهِّز
    مثال

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    نحتاج إلى الاستعداد لامتحان الغد.

  • 16 预感 yù gǎn — يستشعر HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 感 شعور، إحساس
    مثال

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    أستشعر أنه سيمطر اليوم.

  • 17 预示 yù shì — يُنْبِئُ، يَتَنَبَّأُ HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبلاً
    • 示 يُظهِر، يُشير
    مثال

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    السحب الداكنة المتراكمة تُنبئ بقدوم عاصفة وشيكة.

  • 18 预算 yù suàn — ميزانية HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 算 يحسب، يعد
    مثال

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    تمت الموافقة على الميزانية السنوية للشركة.

  • 19 预见 yù jiàn — توقع HSK 7
    • 预 مسبقًا، مقدمًا
    • 见 رؤية، إدراك
    مثال

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    لا يمكننا أن نتوقع ما سيحدث في المستقبل.

  • 20 预言 yù yán — تنبأ، تكهن HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 言 كلمات، كلام، يتكلم
    مثال

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    تنبأ بأنه سيمطر غدًا.

  • 21 预警 yù jǐng — الإنذار المبكر، تحذير مسبق HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 警 تحذير، إنذار
    مثال

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    أصدر مكتب الأرصاد الجوية تحذيرًا من العاصفة الممطرة.

  • 22 预赛 yù sài — الجولة التمهيدية HSK 7
    • 预 تمهيدي, مسبقاً
    • 赛 مسابقة, جولة
    مثال

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    لقد نجحت في اجتياز الجولة التمهيدية.

约 yuē — ترتيب، الاتفاق على

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 大约 dà yuē — تقريباً HSK 4
    • 大 عام، واسع (ينقل التقدير التقريبي)
    • 约 حوالي، تقريباً (المعنى الأساسي للتقريب)
    مثال

    这本书大约有三百页。

    zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

    يحتوي هذا الكتاب على حوالي ثلاثمائة صفحة.

  • 2 约会 yuē huì — يواعد HSK 4
    • 约 ترتيب، تحديد موعد
    • 会 يلتقي، لقاء
    مثال

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    سيواعدون غدًا مساءً.

  • 3 节约 jié yuē — يوفر HSK 4
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 约 تقييد، حد
    مثال

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 4 约定 yuē dìng — الاتفاق على HSK 5
    • 约 ترتيب (يوفر جانب الترتيب)
    • 定 تحديد (يوفر جانب التحديد النهائي)
    مثال

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    اتفقنا على اللقاء غدًا.

  • 5 约束 yuē shù — يقيد HSK 6
    • 约 يربط، يتفق
    • 束 يربط، يجمع
    مثال

    法律约束着每个公民的行为。

    fǎ lǜ yuē shù zhe měi gè gōng mín de xíng wéi

    يقيد القانون سلوك كل مواطن.

عرض المزيد (+12)
  • 6 不约而同 bù yuē ér tóng — التوافق بالصدفة؛ الاتفاق دون استشارة مسبقة HSK 7
    • 不 لا، بدون
    • 约 موعد، اتفاق
    • 而 لكن، ومع ذلك (حرف عطف)
    • 同 نفس، معاً، بشكل موحد
    مثال

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    عند سماع الخبر، صفق الجميع تلقائياً في نفس الوقت.

  • 7 公约 gōng yuē — اتفاقية HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 约 اتفاق، معاهدة
    مثال

    各国签署了这项国际公约。

    gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

    وقعت جميع الدول على هذه الاتفاقية الدولية.

  • 8 制约 zhì yuē — تقييد، حد من HSK 7
    • 制 السيطرة، التنظيم
    • 约 ربط، تقييد
    مثال

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    التنمية الاقتصادية مقيدة بالموارد.

  • 9 合约 hé yuē — عقد HSK 7
    • 合 معاً، متبادل (يشير إلى انضمام الأطراف)
    • 约 اتفاق، التزام (يشير إلى الطبيعة الملزمة)
    مثال

    我们需要签订一份合约。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

    نحتاج إلى التوقيع على عقد.

  • 10 契约 qì yuē — عقد HSK 7
    • 契 تعهد، اتفاق
    • 约 اتفاق، عهد
    مثال

    双方签署了一份重要的契约。

    shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

    وقع الطرفان عقدًا مهمًا.

  • 11 条约 tiáo yuē — معاهدة HSK 7
    • 条 مادة، بند (هيكل الوثيقة الرسمية)
    • 约 اتفاق، عهد (التزام ملزم)
    مثال

    两国签署了和平条约。

    liǎng guó qiān shǔ le hé píng tiáo yuē

    وقعت الدولتان معاهدة سلام.

  • 12 相约 xiāng yuē — الاتفاق على اللقاء HSK 7
    • 相 متبادل، مع بعضهم البعض
    • 约 الاتفاق، تحديد موعد
    مثال

    朋友们相约周末一起吃饭。

    péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

    اتفق الأصدقاء على تناول العشاء معًا في نهاية هذا الأسبوع.

  • 13 签约 qiān yuē — توقيع عقد HSK 7
    • 签 التوقيع؛ وضع التوقيع
    • 约 عقد; اتفاقية
    مثال

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    وقع عقدًا مع الشركة أمس.

  • 14 约定俗成 yuē dìng sú chéng — متعارف عليه بالاتفاق والعرف HSK 7
    • 约 الاتفاق، الترتيب
    • 定 تحديد، تثبيت
    • 俗 العرف، الممارسة الشائعة
    • 成 يصبح، يتشكل
    مثال

    语言中有很多约定俗成的规则。

    yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

    هناك العديد من القواعد المتعارف عليها بالاتفاق والعرف في اللغة.

  • 15 解约 jiě yuē — إنهاء العقد HSK 7
    • 解 فك، تحرير، إنهاء
    • 约 عقد، اتفاق
    مثال

    他决定和公司解约。

    tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

    قرر إنهاء العقد مع الشركة.

  • 16 违约 wéi yuē — نقض العقد HSK 7
    • 违 ينقض، يخالف
    • 约 عقد، اتفاق
    مثال

    如果他违约，我们会采取法律行动。

    rú guǒ tā wéi yuē wǒ men huì cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng

    إذا نقض العقد، فسنتخذ إجراءات قانونية.

  • 17 隐约 yǐn yuē — غامض HSK 7
    • 隐 مخفي، غير واضح
    • 约 تقريبي، غير محدد
    مثال

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    سمعت بشكل غامض موسيقى قادمة من بعيد.

البنية والكتابة
1 预 yù — مسبقاً؛ مقدَّماً

预 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 予 yǔ — يعطي، يمنح
予 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)
HSK 4
序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً
HSK 5
豫 yù مبتهج، سعيد
HSK 6
野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)
1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 约 yuē — اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين)
约 مكوّن في 1 حروف
HSK 2
药 yào دواء؛ مادة تغذي الجسم أو تعالج الأمراض

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
2.2 勺 sháo — مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
勺 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم
HSK 7
灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 豹 bào نمر; فهد 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر)

ترتيب الخطوط