直视 (zhí shì) — معنى الكلمة الصينية

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

هذا الخط عمودي على الأرض.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

في مواجهة الصعوبات، يجب أن نمضي قدماً بشجاعة.

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

دخل مباشرة إلى المكتب.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

إنه شخص صادق ومستقيم لا يكذب أبدًا.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

رد بثقة على اتهامات الطرف الآخر.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

ذهبنا إلى قمة الجبل بطائرة هليكوبتر.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

قطر هذه الدائرة هو 10 سنتيمترات.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

الخط المستقيم هو أقصر مسافة بين نقطتين.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

عمل حتى وقت متأخر من الليل.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

هذا الرسم البياني بديهي جدًا، يُفهم من النظرة الأولى.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

حَدْسي يُخبِرُني أنَّ هذا صَحيح.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

لدى الصين أربع بلديات تحت الإدارة المباشرة للحكومة المركزية: بكين وشانغهاي وتيانجين وتشونغتشينغ.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

يذهب هذا القطار مباشرة إلى بكين.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

لديها شخصية صريحة ومستقيمة وتتحدث دائمًا بصراحة.

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

لا يمكننا تجاهل أهمية حماية البيئة.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

أنا أعمل في محطة تلفزيونية.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

يُعتبر خبيرًا في هذا المجال.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

بصره جيد جداً.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

تعطي هذه اللوحة تأثيراً بصرياً قوياً.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

أنا قصير النظر وأحتاج إلى ارتداء النظارات.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

يقف على قمة الجبل وينظر إلى المدينة بأكملها من الأعلى.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

حدق في المسافة، غارقاً في التفكير.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

تلفزيون هونان الفضائي هو أحد أشهر محطات التلفزيون في الصين.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

كان يفحص بدقة الموقف أمامه.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

تفقد المدير العام كل قسم.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

نسبة المشاهدة لهذا المسلسل التلفزيوني عالية جدًا.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

بعض الناس يعادون كل التغييرات.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

يجب علينا مواجهة المشكلة مباشرة.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

لا ينبغي لنا أن نميز ضد أي شخص.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

كانت تحدق في قمم الجبال البعيدة.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

أعتز بالوقت الذي أقضيه مع عائلتي.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

الشرطة تراقب ذلك المشتبه به.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

لا تحتقر جهود أي شخص.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

احتقر القانون وعوقب في النهاية.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

تفقد الرئيس المستشفى المبني حديثاً.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

من فضلك لا تحجب خط نظري.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

نحتاج إلى النظر إلى هذه المشكلة من منظورات مختلفة.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

القراءة يمكن أن توسع آفاق المرء.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

لا ينبغي أن نحتقر أي شخص.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

يجب ألا نحتقر أي شخص.