直至 (zhí zhì) — معنى الكلمة الصينية

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

هذا الخط عمودي على الأرض.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

في مواجهة الصعوبات، يجب أن نمضي قدماً بشجاعة.

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

دخل مباشرة إلى المكتب.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

إنه شخص صادق ومستقيم لا يكذب أبدًا.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

رد بثقة على اتهامات الطرف الآخر.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

ذهبنا إلى قمة الجبل بطائرة هليكوبتر.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

قطر هذه الدائرة هو 10 سنتيمترات.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

الخط المستقيم هو أقصر مسافة بين نقطتين.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

هذا الرسم البياني بديهي جدًا، يُفهم من النظرة الأولى.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

نظر بشجاعة مباشرة في عيني خصمه.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

حَدْسي يُخبِرُني أنَّ هذا صَحيح.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

لدى الصين أربع بلديات تحت الإدارة المباشرة للحكومة المركزية: بكين وشانغهاي وتيانجين وتشونغتشينغ.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

يذهب هذا القطار مباشرة إلى بكين.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

لديها شخصية صريحة ومستقيمة وتتحدث دائمًا بصراحة.

他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

لا أعرف ما إذا كان سيذهب أم لا، أما بالنسبة لي، فسأذهب بالتأكيد.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

هذه المسألة بالغة الأهمية، يجب أن نتعامل معها بجدية.

这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

تؤثر هذه المشكلة على الطلاب والمعلمين وحتى المدرسة بأكملها.

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

كانت متعبة جداً لدرجة أنها نامت أثناء الاجتماع.

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

رعاية الأم لأطفالها دائماً دقيقة في كل التفاصيل.

他自始至终都没有放弃。

tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

لم يستسلم من البداية إلى النهاية.

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

حتى هذه النقطة، تم إنجاز هذا المشروع.