ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

耿直 (gěng zhí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

耿直 (gěng zhí) هي كلمة صينية: صريح ومستقيم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 耿直

形 xíng صفة

صريح ومستقيم

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

لديها شخصية صريحة ومستقيمة وتتحدث دائمًا بصراحة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

耿 gěng — الاستقامة، النزاهة

直 zhí — مباشر، صريح

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 一直 yì zhí — دائمًا، طوال الوقت HSK 3
    • 一 واحد، موحد، مستمر
    • 直 مستقيم، مباشر
    مثال

    他一直在等你。

    tā yì zhí zài děng nǐ

    لقد كان ينتظرك طوال الوقت.

  • 2 直到 zhí dào — حتى HSK 3
    • 直 مباشرة، باستمرار (يؤكد على الاستمرارية دون انقطاع)
    • 到 الوصول، بلوغ (يشير إلى الوصول إلى نقطة أو وقت معين)
    مثال

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    عمل حتى وقت متأخر من الليل.

  • 3 直接 zhí jiē — مباشر HSK 4
    • 直 مستقيم، بدون انحراف
    • 接 اتصال، تواصل
    مثال

    我们应该直接跟老板谈这个问题。

    wǒ men yīng gāi zhí jiē gēn lǎo bǎn tán zhè ge wèn tí

    يجب أن نتحدث مباشرة مع المدير حول هذه المشكلة.

  • 4 直播 zhí bō — بث مباشر HSK 5
    • 直 مباشر، حي
    • 播 بث، نقل
    مثال

    我今天晚上会在网上直播。

    wǒ jīn tiān wǎn shang huì zài wǎng shàng zhí bō

    سأقوم بالبث المباشر على الإنترنت الليلة.

  • 5 简直 jiǎn zhí — ببساطة، تقريباً HSK 5
    • 简 بسيط، مباشر (يساهم في الصفة التوكيدية والمباشرة)
    • 直 مستقيم، مباشر (يؤكد على الطبيعة المطلقة وغير المشروطة)
    مثال

    这个问题简直太难了。

    zhè ge wèn tí jiǎn zhí tài nán le

    هذه المشكلة ببساطة صعبة للغاية.

عرض المزيد (+14)
  • 6 垂直 chuí zhí — عمودي HSK 6
    • 垂 متدلي إلى أسفل
    • 直 مستقيم
    مثال

    这条线与地面垂直。

    zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

    هذا الخط عمودي على الأرض.

  • 7 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — المضي قدماً بشجاعة HSK 7
    • 勇 شجاع، جريء
    • 往 يذهب، يتجه نحو
    • 直 مستقيم، مباشرة
    • 前 إلى الأمام، قدماً
    مثال

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    في مواجهة الصعوبات، يجب أن نمضي قدماً بشجاعة.

  • 8 径直 jìng zhí — مباشرة HSK 7
    • 径 مباشرة، عبر طريق مباشر
    • 直 مستقيم، بدون انحراف
    مثال

    他径直走进了办公室。

    tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

    دخل مباشرة إلى المكتب.

  • 9 正直 zhèng zhí — صادق ومستقيم HSK 7
    • 正 مستقيم، صحيح، صحيح أخلاقياً
    • 直 مباشر، صريح، واضح
    مثال

    他是一个正直的人，从不说谎。

    tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

    إنه شخص صادق ومستقيم لا يكذب أبدًا.

  • 10 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — واثق لأنه على حق HSK 7
    • 理 المنطق، الحق
    • 直 مستقيم، نزيه
    • 气 الروح، السلوك
    • 壮 قوي، جريء
    مثال

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    رد بثقة على اتهامات الطرف الآخر.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — طائرة هليكوبتر HSK 7
    • 直 مستقيم، عمودي (يصف الطيران المباشر للأعلى)
    • 升 يصعد، يرتفع (القدرة على الحركة الصاعدة)
    • 机 آلة، طائرة (يشير إلى أنه جهاز طائر ميكانيكي)
    مثال

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    ذهبنا إلى قمة الجبل بطائرة هليكوبتر.

  • 12 直径 zhí jìng — قطر HSK 7
    • 直 مستقيم
    • 径 مسار، قياس
    مثال

    这个圆的直径是10厘米。

    zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

    قطر هذه الدائرة هو 10 سنتيمترات.

  • 13 直线 zhí xiàn — خط مستقيم HSK 7
    • 直 مستقيم، بدون انحناء
    • 线 خط، شكل خطي
    مثال

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    الخط المستقيم هو أقصر مسافة بين نقطتين.

  • 14 直至 zhí zhì — حتى HSK 7
    • 直 مباشرة، باستمرار
    • 至 الوصول إلى
    مثال

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    عمل حتى وقت متأخر من الليل.

  • 15 直观 zhí guān — بديهي HSK 7
    • 直 مباشر، واضح
    • 观 ملاحظة، رؤية، إدراك
    مثال

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    هذا الرسم البياني بديهي جدًا، يُفهم من النظرة الأولى.

  • 16 直视 zhí shì — ينظر مباشرة HSK 7
    • 直 مباشر، مستقيم
    • 视 ينظر، يرى
    مثال

    他勇敢地直视着对手的眼睛。

    tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

    نظر بشجاعة مباشرة في عيني خصمه.

  • 17 直觉 zhí jué — حَدْس HSK 7
    • 直 مباشر، فوري (دون تفكير)
    • 觉 إحساس، إدراك، شعور
    مثال

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    حَدْسي يُخبِرُني أنَّ هذا صَحيح.

  • 18 直辖市 zhí xiá shì — بلدية تحت الإدارة المباشرة للحكومة المركزية HSK 7
    • 直 مباشر (يشير إلى الإدارة المباشرة دون مستويات وسيطة)
    • 辖 يحكم/يدير (يشير إلى الاختصاص الإداري)
    • 市 مدينة/بلدية (يشير إلى قسم إداري على مستوى البلدية)
    مثال

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    لدى الصين أربع بلديات تحت الإدارة المباشرة للحكومة المركزية: بكين وشانغهاي وتيانجين وتشونغتشينغ.

  • 19 直达 zhí dá — يذهب مباشرة إلى، مباشر HSK 7
    • 直 مباشر، مستقيم
    • 达 يصل، يبلغ
    مثال

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    يذهب هذا القطار مباشرة إلى بكين.

البنية والكتابة
1 耿 gěng — (أدبي) مضيء; لامع

耿 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان
耳 مكوّن في 15 حروف
HSK 3
聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع
HSK 4
取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 6
耽 dān يؤخر؛ يتأخر
HSK 7
椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات
1.2 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط

2 直 zhí — مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
直 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 4
值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 植 zhí يزرع، يغرس
HSK 5
置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
矗 chù يقف شامخاً؛ يعلو ويرتفع

يتكوّن من

2.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس
2.2 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام
2.3 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم

ترتيب الخطوط