ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

烈日 (liè rì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

烈日 (liè rì) هي كلمة صينية: شمس حارقة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 烈日

名 míng اسم

شمس حارقة

他们在烈日下劳动了一整天。

tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

لقد عملوا تحت الشمس الحارقة طوال اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

烈 liè — حارق, شديد, لاهب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — قوي HSK 5
    • 强 قوي، جبار
    • 烈 شديد، عنيف
    مثال

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    ضوء الشمس قوي جدًا، يجب ارتداء نظارات شمسية.

  • 2 激烈 jī liè — عنيف HSK 5
    • 激 يثير، يحفز
    • 烈 شديد، عنيف، قوي
    مثال

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    كانت المناقشة في الاجتماع عنيفة جدًا.

  • 3 热烈 rè liè — حار ومتحمس HSK 5
    • 热 حار، دافئ (ينقل دفء العاطفة)
    • 烈 شديد، متحمس (يعبر عن الشدة والحماس)
    مثال

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    لقد استقبلوا استقبالاً حاراً.

  • 4 剧烈 jù liè — شديد HSK 6
    • 剧 دراماتيكي، حاد
    • 烈 شرس، عنيف
    مثال

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    بعد التمرين، أصبح نبض قلبه شديدًا.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — مبتهج HSK 7
    • 兴 اهتمام، إثارة
    • 高 عالٍ، مرتفع
    • 采 روح، سلوك
    • 烈 مكثف، قوي
    مثال

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    أخبرتنا بابتهاج أنها وجدت وظيفة جديدة.

عرض المزيد (+4)
  • 6 壮烈 zhuàng liè — بطولي ومأساوي HSK 7
    • 壮 بطولي، عظيم
    • 烈 شرس، مكثف، موت مأساوي
    مثال

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    لقد ماتوا بشكل بطولي ومأساوي في ساحة المعركة.

  • 7 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — يتصاعد، يشتد HSK 7
    • 愈 أكثر فأكثر
    • 演 يتطور
    • 愈 أكثر فأكثر
    • 烈 شديد، عنيف
    مثال

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    يتصاعد الصراع بين البلدين.

  • 8 烈士 liè shì — شهيد HSK 7
    • 烈 شرس، متحمس، مكثف (يصف التفاني العاطفي)
    • 士 شخص، محارب (الفرد الذي يقدم التضحية)
    مثال

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    يجب علينا أن نتذكر دائمًا الشهداء الذين ضحوا بأنفسهم من أجل الوطن.

  • 9 猛烈 měng liè — شرس HSK 7
    • 猛 شرس، قوي، عنيف
    • 烈 شديد، قوي، عنيف
    مثال

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    ضربت عاصفة شرسة هذه المدينة.

日 rì — شمس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — الأحد HSK 1
    • 星 نجم؛ جزء من 'أسبوع' (星期)، يتعلق بالأجرام السماوية
    • 期 فترة؛ يتحد مع 星 ليشكل 'أسبوع'
    • 日 شمس/يوم؛ يشير إلى الأحد (يوم الشمس)
    مثال

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    يستريح كل يوم أحد.

  • 2 生日 shēng rì — عيد ميلاد HSK 2
    • 生 ولادة؛ يولد
    • 日 يوم
    مثال

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    اليوم عيد ميلادي.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — يوم عمل HSK 3
    • 工 عمل
    • 作 يفعل (يكمل 'عمل')
    • 日 يوم
    مثال

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    في أيام العمل عادة أستيقظ في السابعة.

  • 4 节日 jié rì — عيد HSK 3
    • 节 مهرجان، مناسبة خاصة
    • 日 يوم
    مثال

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    عيد الربيع هو أهم عيد تقليدي في الصين.

  • 5 假日 jià rì — عطلة HSK 4
    مثال

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    في أيام العطل، أحب السفر مع عائلتي.

عرض المزيد (+32)
البنية والكتابة
1 烈 liè — شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)

烈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 列 liè — يرتب؛ يعدد
列 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)
HSK 7
咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 裂 liè يتشقق، ينشق
1.2 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط

2 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي

日 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط