ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

即日 (jí rì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

即日 (jí rì) هي كلمة صينية: في نفس اليوم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 即日

名 míng اسم

في نفس اليوم

我们会即日发货。

wǒ men huì jí rì fā huò

سنشحن في نفس اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

即 jí — فورًا

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 即使 jí shǐ — حتى لو HSK 4
    • 即 فورًا، في الحال (يشير إلى الشرط المقدم)
    • 使 يسبب، يفترض (يضيف المعنى الشرطي)
    مثال

    即使下雨，我也要去。

    jí shǐ xià yǔ wǒ yě yào qù

    حتى لو أمطرت، سأذهب على أي حال.

  • 2 即将 jí jiāng — على وشك HSK 5
    • 即 فوراً، على الفور (يؤكد الفورية)
    • 将 سوف، سـ (يشير إلى المستقبل)
    مثال

    会议即将开始。

    huì yì jí jiāng kāi shǐ

    الاجتماع على وشك البدء.

  • 3 立即 lì jí — فوراً HSK 5
    • 立 الوقوف، اتخاذ إجراء
    • 即 حالاً، على الفور
    مثال

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    بعد سماع الأخبار، أسرع فوراً إلى المستشفى.

  • 4 即便 jí biàn — حتى لو HSK 6
    • 即 حتى، مباشرة
    • 便 إذا، إذن
    مثال

    即便下雨，我也要去。

    jí biàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    حتى لو أمطرت، سأذهب على أي حال.

  • 5 即可 jí kě — وهذا كل شيء، يكفي HSK 7
    • 即 على الفور، إذن
    • 可 يمكن، يكفي
    مثال

    点击链接即可下载。

    diǎn jī liàn jiē jí kě xià zài

    انقر على الرابط للتنزيل.

عرض المزيد (+3)
  • 6 即时 jí shí — فوراً، في الحال HSK 7
    • 即 فوري، حالاً
    • 时 وقت، لحظة
    مثال

    他即时回复了我的消息。

    tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

    رد على رسالتي فوراً.

  • 7 当即 dāng jí — فوراً HSK 7
    • 当 في تلك اللحظة
    • 即 فوراً
    مثال

    他听到消息后当即决定返回家乡。

    tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

    قرر فوراً العودة إلى مسقط رأسه بعد سماع الأخبار.

  • 8 随即 suí jí — فورًا بعد ذلك HSK 7
    • 随 متبعًا، وفقًا لـ (الإجراء السابق)
    • 即 فورًا، على الفور
    مثال

    他听到消息随即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

    سمع الخبر وفورًا بعد ذلك أسرع إلى المستشفى.

日 rì — يوم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — الأحد HSK 1
    • 星 نجم؛ جزء من 'أسبوع' (星期)، يتعلق بالأجرام السماوية
    • 期 فترة؛ يتحد مع 星 ليشكل 'أسبوع'
    • 日 شمس/يوم؛ يشير إلى الأحد (يوم الشمس)
    مثال

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    يستريح كل يوم أحد.

  • 2 生日 shēng rì — عيد ميلاد HSK 2
    • 生 ولادة؛ يولد
    • 日 يوم
    مثال

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    اليوم عيد ميلادي.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — يوم عمل HSK 3
    • 工 عمل
    • 作 يفعل (يكمل 'عمل')
    • 日 يوم
    مثال

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    في أيام العمل عادة أستيقظ في السابعة.

  • 4 节日 jié rì — عيد HSK 3
    • 节 مهرجان، مناسبة خاصة
    • 日 يوم
    مثال

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    عيد الربيع هو أهم عيد تقليدي في الصين.

  • 5 假日 jià rì — عطلة HSK 4
    مثال

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    في أيام العطل، أحب السفر مع عائلتي.

عرض المزيد (+32)
  • 6 日子 rì zi — أيام; حياة HSK 4
    • 日 يوم; يشكل المعنى الأساسي لـ 'أيام'
    • 子 لاحقة; تحول الكلمة إلى اسم بمعنى 'أيام' كفترة أو طريقة عيش
    مثال

    我们的日子越来越好了。

    wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le

    حياتنا تتحسن أكثر فأكثر.

  • 7 日常 rì cháng — يومي HSK 4
    • 日 يوم، يومي
    • 常 عادي، منتظم
    مثال

    这是我的日常工作。

    zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

    هذا هو عملي اليومي.

  • 8 日期 rì qī — تاريخ HSK 4
    • 日 يوم
    • 期 فترة، وقت محدد
    مثال

    我忘记了会议的日期。

    wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

    نسيت تاريخ الاجتماع.

  • 9 日记 rì jì — يوميات HSK 4
    • 日 يوم، يومي
    • 记 تسجيل، كتابة
    مثال

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    أكتب يومياتي كل مساء.

  • 10 节假日 jié jià rì — عطلات HSK 4
    • 节 عيد، مهرجان
    • 假 إجازة، عطلة
    • 日 يوم
    مثال

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    يوجد الكثير من الناس في المركز التجاري خلال العطلات.

  • 11 今日 jīn rì — اليوم HSK 5
    • 今 الحالي، الآن
    • 日 يوم
    مثال

    今日天气很好。

    jīn rì tiān qì hěn hǎo

    الطقس جيد جداً اليوم.

  • 12 日历 rì lì — تقويم HSK 5
    • 日 يوم؛ يمثل الجانب الزمني
    • 历 سجل/تسلسل؛ يمثل التسجيل المنهجي للوقت
    مثال

    墙上挂着一个日历。

    qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

    يوجد تقويم معلق على الحائط.

  • 13 日用品 rì yòng pǐn — المستلزمات اليومية HSK 5
    • 日 يومي، يوم
    • 用 استخدام، استعمال
    • 品 سلع، منتجات، بضائع
    مثال

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    يبيع هذا السوبر ماركت مستلزمات يومية متنوعة.

  • 14 纪念日 jì niàn rì — ذكرى سنوية HSK 5
    • 纪 إحياء ذكرى، تسجيل
    • 念 تذكّر، يفكر في
    • 日 يوم، تاريخ
    مثال

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    اليوم هو الذكرى السنوية لزواجنا.

  • 15 近日 jìn rì — مؤخراً HSK 5
    • 近 قريب، حديث
    • 日 يوم
    مثال

    他近日工作很忙。

    tā jìn rì gōng zuò hěn máng

    لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

  • 16 日前 rì qián — منذ بضعة أيام HSK 6
    • 日 يوم
    • 前 قبل، منذ
    مثال

    我日前收到了你的来信。

    wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

    تلقيت رسالتك منذ بضعة أيام.

  • 17 日后 rì hòu — في المستقبل HSK 6
    • 日 يوم (الجانب الزمني)
    • 后 بعد، لاحقاً (اتجاه المستقبل)
    مثال

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    من فضلك اعتن بي في المستقبل.

  • 18 日夜 rì yè — ليلاً ونهاراً HSK 6
    • 日 النهار، وقت النهار
    • 夜 الليل، وقت الليل
    مثال

    他日夜工作，很少休息。

    tā rì yè gōng zuò hěn shǎo xiū xi

    يعمل ليلاً ونهاراً، ونادراً ما يستريح.

  • 19 日益 rì yì — بشكل متزايد HSK 6
    • 日 يوم (الجانب الزمني، يشير إلى 'يوماً بعد يوم')
    • 益 زيادة، أكثر (تكثيف تدريجي)
    مثال

    环境污染问题日益严重。

    huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

    تزداد مشكلة التلوث البيئي خطورة بشكل متزايد.

  • 20 与日俱增 yǔ rì jù zēng — يزداد يوماً بعد يوم HSK 7
    • 与 مع
    • 日 يوم، كل يوم
    • 俱 معاً، في وقت واحد
    • 增 يزداد، ينمو
    مثال

    他对音乐的兴趣与日俱增。

    tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

    اهتمامه بالموسيقى يزداد يوماً بعد يوم.

  • 21 夜以继日 yè yǐ jì rì — ليلاً ونهاراً HSK 7
    • 夜 ليل
    • 以 بواسطة، باستخدام
    • 继 يواصل
    • 日 نهار
    مثال

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    عمل ليلاً ونهاراً وأنجز المشروع أخيراً.

  • 22 平日 píng rì — أيام العمل؛ الأيام العادية HSK 7
    • 平 عادي، مألوف، منتظم
    • 日 يوم
    مثال

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    في أيام العمل أعمل في الشركة.

  • 23 当日 dāng rì — في نفس اليوم HSK 7
    • 当 الحالي، نفس
    • 日 يوم
    مثال

    门票当日有效。

    mén piào dāng rì yǒu xiào

    التذكرة صالحة في نفس اليوم.

  • 24 往日 wǎng rì — الأيام الماضية HSK 7
    • 往 ماضي، سابق (يشير إلى الاتجاه الزمني للخلف)
    • 日 أيام، فترة زمنية (الوحدة الزمنية المشار إليها)
    مثال

    我常常怀念往日的美好时光。

    wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

    غالبًا ما أفتقد الأوقات الجميلة من الأيام الماضية.

  • 25 改日 gǎi rì — يوم آخر HSK 7
    مثال

    我今天很忙，我们改日再谈吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

    أنا مشغول جداً اليوم، دعنا نتحدث يوماً آخر.

  • 26 日复一日 rì fù yī rì — يوماً بعد يوم HSK 7
    • 日 يوم (المرة الأولى، وحدة الزمن المتكررة)
    • 复 مرة أخرى، التكرار (يؤكد على الطبيعة المتكررة)
    • 一 واحد (يعمل كرابط في هذا التركيب الاصطلاحي)
    • 日 يوم (المرة الثانية، يكمل النمط المتكرر)
    مثال

    他日复一日地工作，从不抱怨。

    tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

    إنه يعمل يوماً بعد يوم دون أن يشتكي.

  • 27 日新月异 rì xīn yuè yì — يتقدم بسرعة HSK 7
    • 日 يوم (التغيير اليومي)
    • 新 جديد (التجديد)
    • 月 شهر (التغيير الشهري)
    • 异 مختلف (يصبح مختلفاً)
    مثال

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    التكنولوجيا تتقدم بسرعة، مما يغير حياتنا.

  • 28 日程 rì chéng — جدول HSK 7
    • 日 يوم/تاريخ (الجانب الزمني)
    • 程 جدول/برنامج (الهيكل التنظيمي)
    مثال

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    من فضلك أرسل لي جدول الاجتماع.

  • 29 日趋 rì qū — بشكل متزايد HSK 7
    • 日 يوم/يومياً (يشير إلى التقدم التدريجي بمرور الوقت)
    • 趋 يميل نحو/يتحرك في اتجاه (يشير إلى تغيير اتجاهي)
    مثال

    两国关系日趋紧张。

    liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng

    العلاقات بين البلدين تزداد توترًا بشكل متزايد.

  • 30 早日 zǎo rì — قريباً HSK 7
    مثال

    希望你早日康复。

    xī wàng nǐ zǎo rì kāng fù

    آمل أن تتعافى قريباً.

  • 31 旭日 xù rì — الشمس المشرقة HSK 7
    • 旭 شروق، ضوء الفجر
    • 日 شمس
    مثال

    旭日东升，照亮了整个天空。

    xù rì dōng shēng zhào liàng le zhěng gè tiān kōng

    تشرق الشمس من الشرق، مضيئة السماء بأكملها.

  • 32 昔日 xī rì — الأيام الماضية HSK 7
    • 昔 سابق، ماضي
    • 日 أيام، أوقات
    مثال

    昔日的朋友现在都在哪里？

    xī rì de péng you xiàn zài dōu zài nǎ lǐ

    أين أصدقاء الأيام الماضية الآن؟

  • 33 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — في يوم من الأيام HSK 7
    • 有 يملك، يشير إلى الوجود أو الإمكانية
    • 朝 صباح، يوم، يشير إلى فترة زمنية
    • 一 واحد، يحدد المفرد
    • 日 يوم، وحدة زمنية
    مثال

    有朝一日，我会实现我的梦想。

    yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

    في يوم من الأيام، سأحقق حلمي.

  • 34 末日 mò rì — يوم القيامة HSK 7
    • 末 نهاية، أخير
    • 日 يوم، وقت
    مثال

    很多人担心世界末日会到来。

    hěn duō rén dān xīn shì jiè mò rì huì dào lái

    يخشى كثير من الناس أن يوم القيامة سيأتي.

  • 35 次日 cì rì — في اليوم التالي HSK 7
    • 次 التالي (في التسلسل)
    • 日 يوم
    مثال

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    في صباح اليوم التالي، انطلق.

  • 36 烈日 liè rì — شمس حارقة HSK 7
    • 烈 حارق, شديد, لاهب
    • 日 شمس
    مثال

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    لقد عملوا تحت الشمس الحارقة طوال اليوم.

  • 37 风和日丽 fēng hé rì lì — طقس جميل ومشمس HSK 7
    • 风 رياح، نسيم
    • 和 لطيف، معتدل، منسجم
    • 日 شمس، ضوء الشمس
    • 丽 جميل، ساطع، مشرق
    مثال

    今天风和日丽，我们去公园散步吧。

    jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

    الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.

البنية والكتابة
1 即 jí — يقترب من؛ يلامس

即 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

即 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي

日 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط