كلمة

日趋 (rì qū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 日趋

副 fù ظرف

بشكل متزايد

两国关系日趋紧张。

liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng

العلاقات بين البلدين تزداد توترًا بشكل متزايد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

日 rì — يوم/يومياً (يشير إلى التقدم التدريجي بمرور الوقت)

趋 qū — يميل نحو/يتحرك في اتجاه (يشير إلى تغيير اتجاهي)

1 趋势 qū shì — اتجاه HSK 5
- 趋 يميل نحو، يتحرك في اتجاه
- 势 زخم، قوة، وضع
مثال

这是未来发展的趋势。

zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

هذا هو اتجاه التطور المستقبلي.
2 趋于 qū yú — يميل إلى HSK 7
- 趋 يميل، يتحرك نحو
- 于 إلى (حرف جر اتجاهي)
مثال

经济趋于稳定。

jīng jì qū yú wěn dìng

يميل الاقتصاد إلى الاستقرار.

البنية والكتابة

1 日 rì — الشمس

日 مكوّن في 67 حروف

HSK 1

早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس

عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)

晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان

HSK 2

晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين

HSK 3

冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء

عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)

者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار

HSK 5

旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل

HSK 6

宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع

HSK 7

嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي

日 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 趋 qū — يمشي بخطى سريعة

趋 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

走 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق

HSK 3

越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل

HSK 4

赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً

HSK 5

趋 qū يمشي بخطى سريعة

HSK 6

徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)

HSK 7

赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً

2.2 刍 chú — عشب لإطعام الماشية

刍 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

急 jí قلق، نافد الصبر

HSK 5

趋 qū يمشي بخطى سريعة

HSK 7

皱 zhòu تجعد؛ طية على الجلد أو سطح الأشياء

ترتيب الخطوط