ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

常用 (cháng yòng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

常用 (cháng yòng) هي كلمة صينية: شائع الاستخدام. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 常用

形 xíng صفة

شائع الاستخدام

这是一个常用的汉字。

zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

هذا حرف صيني شائع الاستخدام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

常 cháng — عادة، بشكل متكرر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 非常 fēi cháng — جداً HSK 1
    • 非 ليس، نفي
    • 常 عادي، مألوف
    مثال

    这本书非常有趣。

    zhè běn shū fēi cháng yǒu qù

    هذا الكتاب ممتع جداً.

  • 2 经常 jīng cháng — غالبًا HSK 2
    • 经 المرور عبر، مستمر
    • 常 منتظم، ثابت، عادي
    مثال

    我经常去图书馆看书。

    wǒ jīng cháng qù tú shū guǎn kàn shū

    غالبًا ما أذهب إلى المكتبة لقراءة الكتب.

  • 3 常常 cháng cháng — غالبًا HSK 3
    • 常 متكرر، منتظم (المعنى الأساسي)
    • 常 التكرار للتأكيد والصيغة الظرفية
    مثال

    我常常去图书馆看书。

    wǒ cháng cháng qù tú shū guǎn kàn shū

    غالبًا ما أذهب إلى المكتبة لقراءة الكتب.

  • 4 常见 cháng jiàn — شائع HSK 3
    • 常 غالباً
    • 见 مرئي
    مثال

    这是一个常见的问题。

    zhè shì yí gè cháng jiàn de wèn tí

    هذه مشكلة شائعة.

  • 5 平常 píng cháng — عادي HSK 4
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 常 معتاد، منتظم
    مثال

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    إنه يعيش حياة عادية.

عرض المزيد (+18)

用 yòng — مستخدم، استخدام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (53)
عرض المزيد (+48)
  • 6 用于 yòng yú — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 于 في، لـ (حرف جر يشير إلى الهدف)
    مثال

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    يُستخدم هذا البرنامج لتحليل البيانات.

  • 7 用来 yòng lái — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 استخدام
    • 来 يشير إلى الغرض أو اتجاه الفعل
    مثال

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    تُستخدم هذه الأداة لتقطيع الفاكهة.

  • 8 费用 fèi yòng — تكلفة HSK 4
    • 费 نفقة، تكلفة
    • 用 استخدام، إنفاق
    مثال

    这次旅行的费用很高。

    zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

    تكلفة هذه الرحلة مرتفعة جداً.

  • 9 信用 xìn yòng — ائتمان HSK 5
    • 信 ثقة، إيمان
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    ائتمانه جيد جدًا، لذا فإن البنك على استعداد لإقراضه.

  • 10 利用 lì yòng — استخدام، استغلال HSK 5
    • 利 فائدة، ميزة
    • 用 استعمال، توظيف
    مثال

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    يستخدم وقت فراغه لدراسة اللغة الصينية.

  • 11 实用 shí yòng — عملي HSK 5
    • 实 حقيقي، صلب
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    هذا التصميم عملي جداً.

  • 12 应用 yìng yòng — يطبق HSK 5
    • 应 الاستجابة، تلبية (الاحتياجات العملية)
    • 用 استخدام، تطبيق عملي
    مثال

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    نطبق تقنية جديدة لتحسين كفاءة الإنتاج.

  • 13 日用品 rì yòng pǐn — المستلزمات اليومية HSK 5
    • 日 يومي، يوم
    • 用 استخدام، استعمال
    • 品 سلع، منتجات، بضائع
    مثال

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    يبيع هذا السوبر ماركت مستلزمات يومية متنوعة.

  • 14 用力 yòng lì — بذل القوة HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 力 قوة
    مثال

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    سحب الحبل بقوة.

  • 15 用品 yòng pǐn — مستلزمات HSK 5
    • 用 استخدام
    • 品 سلع، أغراض
    مثال

    我需要买一些办公用品。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

    أحتاج إلى شراء بعض المستلزمات المكتبية.

  • 16 用户 yòng hù — مستخدم HSK 5
    • 用 يستخدم، استخدام
    • 户 حساب، أسرة
    مثال

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

  • 17 用法 yòng fǎ — طريقة الاستخدام HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 法 طريقة، أسلوب
    مثال

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    طريقة استخدام هذه الكلمة مميزة جداً.

  • 18 用途 yòng tú — استخدام، غرض، تطبيق HSK 5
    • 用 استخدام
    • 途 طريق، سبيل (الاستخدام)
    مثال

    这个工具有很多用途。

    zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

    هذه الأداة لها استخدامات عديدة.

  • 19 试用 shì yòng — تجربة HSK 5
    • 试 اختبار
    • 用 استخدام
    مثال

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    أريد تجربة هذا البرنامج.

  • 20 运用 yùn yòng — تطبيق، استخدام HSK 5
    • 运 تشغيل، تحريك (يساهم في الجانب الديناميكي من التنفيذ)
    • 用 استخدام، تطبيق (يساهم في الجانب الوظيفي من الاستخدام)
    مثال

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    يجب علينا تطبيق الأساليب العلمية لحل المشاكل.

  • 21 适用 shì yòng — قابل للتطبيق HSK 5
    • 适 مناسب، ملائم
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    هذا النظام قابل للتطبيق على جميع الموظفين.

  • 22 采用 cǎi yòng — تبنى HSK 5
    • 采 اختيار، انتقاء
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们公司采用了新的管理方法。

    wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

    تبنت شركتنا أسلوب إدارة جديد.

  • 23 食用 shí yòng — يأكل، يستهلك؛ صالح للأكل HSK 5
    • 食 طعام، يأكل
    • 用 يستخدم، لغرض
    مثال

    这种水果可以直接食用。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

    يمكن أكل هذه الفاكهة مباشرة.

  • 24 专用 zhuān yòng — مخصص HSK 6
    • 专 خاص، حصري
    • 用 استخدام، غرض
    مثال

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    هذا موقف سيارات مخصص.

  • 25 备用 bèi yòng — احتياطي HSK 6
    • 备 إعداد؛ احتياط
    • 用 استخدام
    مثال

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

  • 26 录用 lù yòng — توظيف HSK 6
    • 录 تسجيل، قيد (في العمل)
    • 用 استخدام، توظيف (خدمات شخص ما)
    مثال

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    قررت الشركة توظيفها.

  • 27 服用 fú yòng — تناول (الدواء) HSK 6
    • 服 تناول، استهلاك
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    نصحني الطبيب بتناول هذا الدواء كل يوم.

  • 28 用人 yòng rén — توظيف الأشخاص HSK 6
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 人 أشخاص، موظفون
    مثال

    公司用人要看能力和态度。

    gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

    يجب على الشركات النظر في القدرة والموقف عند توظيف الأشخاص.

  • 29 用功 yòng gōng — مجتهد، مثابر HSK 6
    • 用 يستخدم، يطبق (الجهد)
    • 功 جهد، عمل
    مثال

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

  • 30 用处 yòng chù — فائدة, استخدام HSK 6
    • 用 استخدام, يستخدم
    • 处 مكان, نقطة (تشير إلى الفائدة)
    مثال

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    هذا الكتاب ليس له أي فائدة بالنسبة لي.

  • 31 用心 yòng xīn — مجتهد, منتبه, دؤوب HSK 6
    • 用 استخدام, تطبيق
    • 心 قلب, عقل
    مثال

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    إنه مجتهد جداً في عمله.

  • 32 用餐 yòng cān — تناول الطعام HSK 6
    • 用 تناول، استخدام
    • 餐 وجبة طعام
    مثال

    客人们正在用餐，请保持安静。

    kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

    الضيوف يتناولون الطعام، يرجى الحفاظ على الهدوء.

  • 33 通用 tōng yòng — يكون شائع الاستخدام، يكون عالمياً، يكون قابلاً للتبادل HSK 6
    • 通 مشترك، عام (يشير إلى شيء مشترك أو يمر عبر)
    • 用 استخدام (يشير إلى التطبيق العملي)
    مثال

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    الدولار الأمريكي شائع الاستخدام في العديد من البلدان.

  • 34 饮用水 yǐn yòng shuǐ — مياه الشرب HSK 6
    • 饮 شرب
    • 用 للاستخدام
    • 水 ماء
    مثال

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    نحتاج إلى ضمان سلامة مياه الشرب.

  • 35 享用 xiǎng yòng — يستمتع بـ HSK 7
    • 享 يستمتع، يتذوق
    • 用 يستخدم، يستهلك
    مثال

    我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

    wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

    استمتعنا بعشاء فاخر في المطعم.

  • 36 借用 jiè yòng — استعارة HSK 7
    • 借 اقتراض
    • 用 استخدام
    مثال

    我想借用一下你的笔。

    wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

    أريد أن أستعير قلمك.

  • 37 公用 gōng yòng — استخدام عام HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 用 استخدام
    مثال

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    هذا هاتف عام، يمكن للجميع استخدامه.

  • 38 副作用 fù zuò yòng — أثر جانبي HSK 7
    • 副 ثانوي، إضافي
    • 作 فعل، تأثير
    • 用 استخدام، وظيفة، تأثير
    مثال

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية.

  • 39 动用 dòng yòng — استخدام، توظيف HSK 7
    • 动 تحريك، تعبئة، تفعيل
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

  • 40 占用 zhàn yòng — يشغل HSK 7
    • 占 يحتل، يستولي على
    • 用 يستخدم
    مثال

    这些文件占用了太多存储空间。

    zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

    تشغل هذه الملفات مساحة تخزين كبيرة جدًا.

  • 41 启用 qǐ yòng — تفعيل HSK 7
    • 启 فتح، بدء
    • 用 استخدام
    مثال

    我们需要启用新系统。

    wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

    نحن بحاجة إلى تفعيل النظام الجديد.

  • 42 商用 shāng yòng — تجاري HSK 7
    • 商 تجارة، أعمال
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    أصبحت الطائرات التجارية أكثر تقدمًا.

  • 43 家用 jiā yòng — نفقات منزلية HSK 7
    • 家 منزل، أسرة
    • 用 استخدام
    مثال

    每个月的家用大约是五千元。

    měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

    النفقات المنزلية الشهرية حوالي خمسة آلاف يوان.

  • 44 引用 yǐn yòng — يقتبس، يستشهد HSK 7
    • 引 استخراج، إخراج (الكلمات أو الأفكار)
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    استشهد بالعديد من المصادر الموثوقة في أطروحته.

  • 45 民用 mín yòng — مدني HSK 7
    • 民 مدني، شعب (غير عسكري)
    • 用 استخدام، تطبيق، غرض
    مثال

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

  • 46 沿用 yán yòng — الاستمرار في استخدام HSK 7
    • 沿 على طول، يتبع أو يستمر
    • 用 يستخدم
    مثال

    这个公司沿用传统的管理方法。

    zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

    تستمر هذه الشركة في استخدام أساليب الإدارة التقليدية.

  • 47 滥用 làn yòng — إساءة استخدام HSK 7
    • 滥 مفرط، عشوائي
    • 用 استخدام
    مثال

    不要滥用药物。

    bú yào làn yòng yào wù

    لا تسيء استخدام الأدوية.

  • 48 用意 yòng yì — نية HSK 7
    • 用 استخدام، توظيف
    • 意 نية، فكر، معنى
    مثال

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    نية المعلم هي السماح للطلاب بالتفكير بأنفسهم.

  • 49 管用 guǎn yòng — فعال HSK 7
    • 管 يعمل، يؤدي الوظيفة (المعنى العامي لإدارة الفعالية)
    • 用 الاستخدام، أن يكون مفيداً (يساهم في معنى الفائدة العملية)
    مثال

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    هذه الطريقة فعالة جداً.

  • 50 耐用 nài yòng — متين HSK 7
    • 耐 يتحمل، يقاوم
    • 用 استخدام
    مثال

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    هذه الحقيبة متينة جداً؛ لا تزال تبدو جديدة بعد خمس سنوات من الاستخدام.

  • 51 聘用 pìn yòng — توظيف، تعيين HSK 7
    • 聘 دعوة، تعيين (يضيف نبرة رسمية للتوظيف)
    • 用 استخدام، توظيف (يؤكد على جانب الاستخدام والتوظيف)
    مثال

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    قررت الشركة توظيفها كمديرة.

  • 52 选用 xuǎn yòng — اختيار واستخدام HSK 7
    • 选 اختيار
    • 用 استخدام
    مثال

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    يجب علينا اختيار واستخدام المواد الصديقة للبيئة.

  • 53 重用 zhòng yòng — تكليف بمهام مهمة HSK 7
    • 重 مهم، يقدر عاليا
    • 用 يستخدم، يوظف
    مثال

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    يكلف المدير الموظفين الأكفاء بمهام مهمة.

البنية والكتابة
1 常 cháng — عادي، مألوف، شائع

常 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 尚 shàng — يُجِلّ؛ يُقدِّر
尚 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
常 cháng عادي، مألوف، شائع
HSK 3
尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام
HSK 4
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً 躺 tǎng يستلقي، ينقلب (الجسم على سطح ما، أو مركبة/أداة مقلوبة على الأرض)
HSK 5
掌 zhǎng راحة اليد 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة
HSK 7
倘 tǎng إذا؛ لو 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»
1.2 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية
巾 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع
HSK 2
帮 bāng يساعد؛ يعين
HSK 3
刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام
HSK 4
帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير
HSK 5
币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة
HSK 6
佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

ترتيب الخطوط

2 用 yòng — يستخدم; يوظّف
用 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 5
拥 yōng يعانق
HSK 7
佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 庸 yōng عادي؛ متوسط

用 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط