应用 (yìng yòng) — معنى الكلمة الصينية

每个问题都有对应的答案。

měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

لكل سؤال إجابة مقابلة.

温室效应导致全球变暖。

wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

يتسبب تأثير الدفيئة في الاحتباس الحراري.

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

نحتاج إلى اتخاذ التدابير المقابلة.

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

يتوفر في هذا السوبرماركت كل شيء وهو يحظى بشعبية كبيرة بين العملاء.

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

المنتج المطروح حديثًا عليه طلب يفوق العرض، والطلبات محجوزة بالفعل حتى الشهر المقبل.

全球供应链受到了疫情的影响。

quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

تأثرت سلسلة التوريد العالمية بالوباء.

文章的开头和结尾要相互呼应。

wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi yào xiāng hù hū yìng

يجب أن تتجاوب بداية المقال ونهايته مع بعضهما البعض.

政府积极响应人民的要求。

zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

تستجيب الحكومة بنشاط لمطالب الشعب.

政府应该及时回应公众的关切。

zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

يجب على الحكومة الاستجابة لمخاوف الجمهور في الوقت المناسب.

她必须应付日常工作中的压力。

tā bì xū yìng fu rì cháng gōng zuò zhōng de yā lì

يجب عليها أن تتعامل مع الضغط في عملها اليومي.

公司制定了应急预案。

gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

وضعت الشركة خطة استجابة طارئة.

教授应邀在大学做了演讲。

jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

ألقى الأستاذ محاضرة في الجامعة بناءً على دعوة.

他每天都有很多应酬。

tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

لديه العديد من الالتزامات الاجتماعية كل يوم.

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

بعد سنوات من الممارسة، تعزف البيانو بمهارة وسهولة.

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

تحتاج الشركات إلى التكيف مع تغيرات السوق.

你会使用这个软件吗？

nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

هل تستطيع استخدام هذا البرنامج؟

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

يُستخدم هذا البرنامج لتحليل البيانات.

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

تُستخدم هذه الأداة لتقطيع الفاكهة.

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

تكلفة هذه الرحلة مرتفعة جداً.

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

ائتمانه جيد جدًا، لذا فإن البنك على استعداد لإقراضه.

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

يستخدم وقت فراغه لدراسة اللغة الصينية.

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

هذا التصميم عملي جداً.

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

يبيع هذا السوبر ماركت مستلزمات يومية متنوعة.

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

سحب الحبل بقوة.

我需要买一些办公用品。

wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

أحتاج إلى شراء بعض المستلزمات المكتبية.

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

这个词的用法很特别。

zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

طريقة استخدام هذه الكلمة مميزة جداً.

这个工具有很多用途。

zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

هذه الأداة لها استخدامات عديدة.

我想试用一下这个软件。

wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

أريد تجربة هذا البرنامج.

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

يجب علينا تطبيق الأساليب العلمية لحل المشاكل.

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

هذا النظام قابل للتطبيق على جميع الموظفين.

我们公司采用了新的管理方法。

wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

تبنت شركتنا أسلوب إدارة جديد.

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

يمكن أكل هذه الفاكهة مباشرة.

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

هذا موقف سيارات مخصص.

这是备用钥匙，放在安全的地方。

zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

قررت الشركة توظيفها.

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

نصحني الطبيب بتناول هذا الدواء كل يوم.

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

يجب على الشركات النظر في القدرة والموقف عند توظيف الأشخاص.

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

هذا الكتاب ليس له أي فائدة بالنسبة لي.

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

إنه مجتهد جداً في عمله.

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

الضيوف يتناولون الطعام، يرجى الحفاظ على الهدوء.

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

الدولار الأمريكي شائع الاستخدام في العديد من البلدان.

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

نحتاج إلى ضمان سلامة مياه الشرب.

我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

استمتعنا بعشاء فاخر في المطعم.

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

أريد أن أستعير قلمك.

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

هذا هاتف عام، يمكن للجميع استخدامه.

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية.

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

这些文件占用了太多存储空间。

zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

تشغل هذه الملفات مساحة تخزين كبيرة جدًا.

我们需要启用新系统。

wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

نحن بحاجة إلى تفعيل النظام الجديد.

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

أصبحت الطائرات التجارية أكثر تقدمًا.

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

النفقات المنزلية الشهرية حوالي خمسة آلاف يوان.

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

استشهد بالعديد من المصادر الموثوقة في أطروحته.

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

这个公司沿用传统的管理方法。

zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

تستمر هذه الشركة في استخدام أساليب الإدارة التقليدية.

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

لا تسيء استخدام الأدوية.

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

نية المعلم هي السماح للطلاب بالتفكير بأنفسهم.

这个方法很管用。

zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

هذه الطريقة فعالة جداً.

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

هذه الحقيبة متينة جداً؛ لا تزال تبدو جديدة بعد خمس سنوات من الاستخدام.

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

قررت الشركة توظيفها كمديرة.

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

يجب علينا اختيار واستخدام المواد الصديقة للبيئة.

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

يكلف المدير الموظفين الأكفاء بمهام مهمة.