كلمة

耐用 (nài yòng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 耐用

形 xíng صفة

متين

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

هذه الحقيبة متينة جداً؛ لا تزال تبدو جديدة بعد خمس سنوات من الاستخدام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

耐 nài — يتحمل، يقاوم

1 耐心 nài xīn — صبر HSK 4
- 耐 التحمل، يتحمل
- 心 القلب، العقل، الحالة الذهنية
مثال

学习汉语需要很多耐心。

xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

تعلم اللغة الصينية يتطلب الكثير من الصبر.
2 不耐烦 bú nài fán — غير صبور HSK 6
- 不 لا
- 耐 يتحمل، يصبر
- 烦 منزعج، مضايق
مثال

她用不耐烦的语气回答问题。

tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

أجابت على السؤال بلهجة غير صبورة.
3 忍耐 rěn nài — يتحمل؛ يصبر HSK 7
- 忍 يتحمل؛ يكبح
- 耐 صبر؛ يقاوم
مثال

学习需要忍耐和努力。

xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

يتطلب التعلم الصبر والجهد.
4 耐人寻味 nài rén xún wèi — جدير بالتأمل HSK 7
- 耐 يتحمل (الفحص الدقيق)
- 人 الناس (الذين يتأملون)
- 寻 البحث عن (معنى عميق)
- 味 المعنى/النكهة (للتأمل)
مثال

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

نهاية هذا الفيلم جديرة بالتأمل.
5 能耐 néng nài — قدرة HSK 7
- 能 يستطيع، قادر
- 耐 يعزز معنى القدرة والكفاءة
مثال

他很有能耐，什么都会做。

tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

لديه قدرة كبيرة ويمكنه فعل أي شيء.

用 yòng — استخدام

البنية والكتابة

1 耐 nài — يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال

耐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 而 ér — حرف عطف يربط الأفعال والصفات والجمل: ① يربط عناصر متتابعة ② يربط عناصر إيجابية وسلبية متكاملة ③ يربط عناصر متضادة (استدراك) ④ يربط عناصر مترتبة سببياً

而 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

需 xū يحتاج، يستلزم

HSK 4

耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال

HSK 7

耍 shuǎ يلعب؛ يمرح

1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2