ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

用餐 (yòng cān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

用餐 (yòng cān) هي كلمة صينية: تناول الطعام. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 用餐

动 dòng فعل

تناول الطعام

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

الضيوف يتناولون الطعام، يرجى الحفاظ على الهدوء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

用 yòng — تناول، استخدام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (53)
عرض المزيد (+48)
  • 6 使用 shǐ yòng — استخدام HSK 4
    • 使 توظيف، جعل يعمل
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    你会使用这个软件吗？

    nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

    هل تستطيع استخدام هذا البرنامج؟

  • 7 用于 yòng yú — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 于 في، لـ (حرف جر يشير إلى الهدف)
    مثال

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    يُستخدم هذا البرنامج لتحليل البيانات.

  • 8 用来 yòng lái — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 استخدام
    • 来 يشير إلى الغرض أو اتجاه الفعل
    مثال

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    تُستخدم هذه الأداة لتقطيع الفاكهة.

  • 9 费用 fèi yòng — تكلفة HSK 4
    • 费 نفقة، تكلفة
    • 用 استخدام، إنفاق
    مثال

    这次旅行的费用很高。

    zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

    تكلفة هذه الرحلة مرتفعة جداً.

  • 10 信用 xìn yòng — ائتمان HSK 5
    • 信 ثقة، إيمان
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    ائتمانه جيد جدًا، لذا فإن البنك على استعداد لإقراضه.

  • 11 利用 lì yòng — استخدام، استغلال HSK 5
    • 利 فائدة، ميزة
    • 用 استعمال، توظيف
    مثال

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    يستخدم وقت فراغه لدراسة اللغة الصينية.

  • 12 实用 shí yòng — عملي HSK 5
    • 实 حقيقي، صلب
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    هذا التصميم عملي جداً.

  • 13 应用 yìng yòng — يطبق HSK 5
    • 应 الاستجابة، تلبية (الاحتياجات العملية)
    • 用 استخدام، تطبيق عملي
    مثال

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    نطبق تقنية جديدة لتحسين كفاءة الإنتاج.

  • 14 日用品 rì yòng pǐn — المستلزمات اليومية HSK 5
    • 日 يومي، يوم
    • 用 استخدام، استعمال
    • 品 سلع، منتجات، بضائع
    مثال

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    يبيع هذا السوبر ماركت مستلزمات يومية متنوعة.

  • 15 用力 yòng lì — بذل القوة HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 力 قوة
    مثال

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    سحب الحبل بقوة.

  • 16 用品 yòng pǐn — مستلزمات HSK 5
    • 用 استخدام
    • 品 سلع، أغراض
    مثال

    我需要买一些办公用品。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

    أحتاج إلى شراء بعض المستلزمات المكتبية.

  • 17 用户 yòng hù — مستخدم HSK 5
    • 用 يستخدم، استخدام
    • 户 حساب، أسرة
    مثال

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

  • 18 用法 yòng fǎ — طريقة الاستخدام HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 法 طريقة، أسلوب
    مثال

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    طريقة استخدام هذه الكلمة مميزة جداً.

  • 19 用途 yòng tú — استخدام، غرض، تطبيق HSK 5
    • 用 استخدام
    • 途 طريق، سبيل (الاستخدام)
    مثال

    这个工具有很多用途。

    zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

    هذه الأداة لها استخدامات عديدة.

  • 20 试用 shì yòng — تجربة HSK 5
    • 试 اختبار
    • 用 استخدام
    مثال

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    أريد تجربة هذا البرنامج.

  • 21 运用 yùn yòng — تطبيق، استخدام HSK 5
    • 运 تشغيل، تحريك (يساهم في الجانب الديناميكي من التنفيذ)
    • 用 استخدام، تطبيق (يساهم في الجانب الوظيفي من الاستخدام)
    مثال

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    يجب علينا تطبيق الأساليب العلمية لحل المشاكل.

  • 22 适用 shì yòng — قابل للتطبيق HSK 5
    • 适 مناسب، ملائم
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    هذا النظام قابل للتطبيق على جميع الموظفين.

  • 23 采用 cǎi yòng — تبنى HSK 5
    • 采 اختيار، انتقاء
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们公司采用了新的管理方法。

    wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

    تبنت شركتنا أسلوب إدارة جديد.

  • 24 食用 shí yòng — يأكل، يستهلك؛ صالح للأكل HSK 5
    • 食 طعام، يأكل
    • 用 يستخدم، لغرض
    مثال

    这种水果可以直接食用。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

    يمكن أكل هذه الفاكهة مباشرة.

  • 25 专用 zhuān yòng — مخصص HSK 6
    • 专 خاص، حصري
    • 用 استخدام، غرض
    مثال

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    هذا موقف سيارات مخصص.

  • 26 备用 bèi yòng — احتياطي HSK 6
    • 备 إعداد؛ احتياط
    • 用 استخدام
    مثال

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

  • 27 录用 lù yòng — توظيف HSK 6
    • 录 تسجيل، قيد (في العمل)
    • 用 استخدام، توظيف (خدمات شخص ما)
    مثال

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    قررت الشركة توظيفها.

  • 28 服用 fú yòng — تناول (الدواء) HSK 6
    • 服 تناول، استهلاك
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    نصحني الطبيب بتناول هذا الدواء كل يوم.

  • 29 用人 yòng rén — توظيف الأشخاص HSK 6
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 人 أشخاص، موظفون
    مثال

    公司用人要看能力和态度。

    gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

    يجب على الشركات النظر في القدرة والموقف عند توظيف الأشخاص.

  • 30 用功 yòng gōng — مجتهد، مثابر HSK 6
    • 用 يستخدم، يطبق (الجهد)
    • 功 جهد، عمل
    مثال

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

  • 31 用处 yòng chù — فائدة, استخدام HSK 6
    • 用 استخدام, يستخدم
    • 处 مكان, نقطة (تشير إلى الفائدة)
    مثال

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    هذا الكتاب ليس له أي فائدة بالنسبة لي.

  • 32 用心 yòng xīn — مجتهد, منتبه, دؤوب HSK 6
    • 用 استخدام, تطبيق
    • 心 قلب, عقل
    مثال

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    إنه مجتهد جداً في عمله.

  • 33 通用 tōng yòng — يكون شائع الاستخدام، يكون عالمياً، يكون قابلاً للتبادل HSK 6
    • 通 مشترك، عام (يشير إلى شيء مشترك أو يمر عبر)
    • 用 استخدام (يشير إلى التطبيق العملي)
    مثال

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    الدولار الأمريكي شائع الاستخدام في العديد من البلدان.

  • 34 饮用水 yǐn yòng shuǐ — مياه الشرب HSK 6
    • 饮 شرب
    • 用 للاستخدام
    • 水 ماء
    مثال

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    نحتاج إلى ضمان سلامة مياه الشرب.

  • 35 享用 xiǎng yòng — يستمتع بـ HSK 7
    • 享 يستمتع، يتذوق
    • 用 يستخدم، يستهلك
    مثال

    我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

    wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

    استمتعنا بعشاء فاخر في المطعم.

  • 36 借用 jiè yòng — استعارة HSK 7
    • 借 اقتراض
    • 用 استخدام
    مثال

    我想借用一下你的笔。

    wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

    أريد أن أستعير قلمك.

  • 37 公用 gōng yòng — استخدام عام HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 用 استخدام
    مثال

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    هذا هاتف عام، يمكن للجميع استخدامه.

  • 38 副作用 fù zuò yòng — أثر جانبي HSK 7
    • 副 ثانوي، إضافي
    • 作 فعل، تأثير
    • 用 استخدام، وظيفة، تأثير
    مثال

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية.

  • 39 动用 dòng yòng — استخدام، توظيف HSK 7
    • 动 تحريك، تعبئة، تفعيل
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

  • 40 占用 zhàn yòng — يشغل HSK 7
    • 占 يحتل، يستولي على
    • 用 يستخدم
    مثال

    这些文件占用了太多存储空间。

    zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

    تشغل هذه الملفات مساحة تخزين كبيرة جدًا.

  • 41 启用 qǐ yòng — تفعيل HSK 7
    • 启 فتح، بدء
    • 用 استخدام
    مثال

    我们需要启用新系统。

    wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

    نحن بحاجة إلى تفعيل النظام الجديد.

  • 42 商用 shāng yòng — تجاري HSK 7
    • 商 تجارة، أعمال
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    أصبحت الطائرات التجارية أكثر تقدمًا.

  • 43 家用 jiā yòng — نفقات منزلية HSK 7
    • 家 منزل، أسرة
    • 用 استخدام
    مثال

    每个月的家用大约是五千元。

    měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

    النفقات المنزلية الشهرية حوالي خمسة آلاف يوان.

  • 44 引用 yǐn yòng — يقتبس، يستشهد HSK 7
    • 引 استخراج، إخراج (الكلمات أو الأفكار)
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    استشهد بالعديد من المصادر الموثوقة في أطروحته.

  • 45 民用 mín yòng — مدني HSK 7
    • 民 مدني، شعب (غير عسكري)
    • 用 استخدام، تطبيق، غرض
    مثال

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

  • 46 沿用 yán yòng — الاستمرار في استخدام HSK 7
    • 沿 على طول، يتبع أو يستمر
    • 用 يستخدم
    مثال

    这个公司沿用传统的管理方法。

    zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

    تستمر هذه الشركة في استخدام أساليب الإدارة التقليدية.

  • 47 滥用 làn yòng — إساءة استخدام HSK 7
    • 滥 مفرط، عشوائي
    • 用 استخدام
    مثال

    不要滥用药物。

    bú yào làn yòng yào wù

    لا تسيء استخدام الأدوية.

  • 48 用意 yòng yì — نية HSK 7
    • 用 استخدام، توظيف
    • 意 نية، فكر، معنى
    مثال

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    نية المعلم هي السماح للطلاب بالتفكير بأنفسهم.

  • 49 管用 guǎn yòng — فعال HSK 7
    • 管 يعمل، يؤدي الوظيفة (المعنى العامي لإدارة الفعالية)
    • 用 الاستخدام، أن يكون مفيداً (يساهم في معنى الفائدة العملية)
    مثال

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    هذه الطريقة فعالة جداً.

  • 50 耐用 nài yòng — متين HSK 7
    • 耐 يتحمل، يقاوم
    • 用 استخدام
    مثال

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    هذه الحقيبة متينة جداً؛ لا تزال تبدو جديدة بعد خمس سنوات من الاستخدام.

  • 51 聘用 pìn yòng — توظيف، تعيين HSK 7
    • 聘 دعوة، تعيين (يضيف نبرة رسمية للتوظيف)
    • 用 استخدام، توظيف (يؤكد على جانب الاستخدام والتوظيف)
    مثال

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    قررت الشركة توظيفها كمديرة.

  • 52 选用 xuǎn yòng — اختيار واستخدام HSK 7
    • 选 اختيار
    • 用 استخدام
    مثال

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    يجب علينا اختيار واستخدام المواد الصديقة للبيئة.

  • 53 重用 zhòng yòng — تكليف بمهام مهمة HSK 7
    • 重 مهم، يقدر عاليا
    • 用 يستخدم، يوظف
    مثال

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    يكلف المدير الموظفين الأكفاء بمهام مهمة.

餐 cān — وجبة طعام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
عرض المزيد (+8)
البنية والكتابة
1 用 yòng — يستخدم; يوظّف
用 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 5
拥 yōng يعانق
HSK 7
佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 庸 yōng عادي؛ متوسط

用 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 餐 cān — يأكل (وجبة)

餐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺊ — عنصر رسومي
⺊ مكوّن في 5 حروف
HSK 4
餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
占 zhàn يحتل؛ يستولي على
HSK 7
卓 zhuó طويل ومستقيم 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه
2.2 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)
夕 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة
HSK 4
夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف
HSK 6
酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)
HSK 7
桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور
2.3 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)
2.4 食 shí — يأكل
食 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
餐 cān يأكل (وجبة)

ترتيب الخطوط