ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

滥用 (làn yòng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

滥用 (làn yòng) هي كلمة صينية: إساءة استخدام. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 滥用

动 dòng فعل

إساءة استخدام

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

لا تسيء استخدام الأدوية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

滥 làn — مفرط، عشوائي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 泛滥 fàn làn — يفيض؛ يغمر HSK 7
    • 泛 ينتشر على نطاق واسع
    • 滥 مفرط؛ غير مسيطر عليه
    مثال

    假新闻在社交媒体上泛滥。

    jiǎ xīn wén zài shè jiāo méi tǐ shàng fàn làn

    تفيض الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي.

用 yòng — استخدام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (53)
عرض المزيد (+48)
  • 6 使用 shǐ yòng — استخدام HSK 4
    • 使 توظيف، جعل يعمل
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    你会使用这个软件吗？

    nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

    هل تستطيع استخدام هذا البرنامج؟

  • 7 用于 yòng yú — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 于 في، لـ (حرف جر يشير إلى الهدف)
    مثال

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    يُستخدم هذا البرنامج لتحليل البيانات.

  • 8 用来 yòng lái — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 استخدام
    • 来 يشير إلى الغرض أو اتجاه الفعل
    مثال

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    تُستخدم هذه الأداة لتقطيع الفاكهة.

  • 9 费用 fèi yòng — تكلفة HSK 4
    • 费 نفقة، تكلفة
    • 用 استخدام، إنفاق
    مثال

    这次旅行的费用很高。

    zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

    تكلفة هذه الرحلة مرتفعة جداً.

  • 10 信用 xìn yòng — ائتمان HSK 5
    • 信 ثقة، إيمان
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    ائتمانه جيد جدًا، لذا فإن البنك على استعداد لإقراضه.

  • 11 利用 lì yòng — استخدام، استغلال HSK 5
    • 利 فائدة، ميزة
    • 用 استعمال، توظيف
    مثال

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    يستخدم وقت فراغه لدراسة اللغة الصينية.

  • 12 实用 shí yòng — عملي HSK 5
    • 实 حقيقي، صلب
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    هذا التصميم عملي جداً.

  • 13 应用 yìng yòng — يطبق HSK 5
    • 应 الاستجابة، تلبية (الاحتياجات العملية)
    • 用 استخدام، تطبيق عملي
    مثال

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    نطبق تقنية جديدة لتحسين كفاءة الإنتاج.

  • 14 日用品 rì yòng pǐn — المستلزمات اليومية HSK 5
    • 日 يومي، يوم
    • 用 استخدام، استعمال
    • 品 سلع، منتجات، بضائع
    مثال

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    يبيع هذا السوبر ماركت مستلزمات يومية متنوعة.

  • 15 用力 yòng lì — بذل القوة HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 力 قوة
    مثال

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    سحب الحبل بقوة.

  • 16 用品 yòng pǐn — مستلزمات HSK 5
    • 用 استخدام
    • 品 سلع، أغراض
    مثال

    我需要买一些办公用品。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

    أحتاج إلى شراء بعض المستلزمات المكتبية.

  • 17 用户 yòng hù — مستخدم HSK 5
    • 用 يستخدم، استخدام
    • 户 حساب، أسرة
    مثال

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

  • 18 用法 yòng fǎ — طريقة الاستخدام HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 法 طريقة، أسلوب
    مثال

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    طريقة استخدام هذه الكلمة مميزة جداً.

  • 19 用途 yòng tú — استخدام، غرض، تطبيق HSK 5
    • 用 استخدام
    • 途 طريق، سبيل (الاستخدام)
    مثال

    这个工具有很多用途。

    zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

    هذه الأداة لها استخدامات عديدة.

  • 20 试用 shì yòng — تجربة HSK 5
    • 试 اختبار
    • 用 استخدام
    مثال

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    أريد تجربة هذا البرنامج.

  • 21 运用 yùn yòng — تطبيق، استخدام HSK 5
    • 运 تشغيل، تحريك (يساهم في الجانب الديناميكي من التنفيذ)
    • 用 استخدام، تطبيق (يساهم في الجانب الوظيفي من الاستخدام)
    مثال

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    يجب علينا تطبيق الأساليب العلمية لحل المشاكل.

  • 22 适用 shì yòng — قابل للتطبيق HSK 5
    • 适 مناسب، ملائم
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    هذا النظام قابل للتطبيق على جميع الموظفين.

  • 23 采用 cǎi yòng — تبنى HSK 5
    • 采 اختيار، انتقاء
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们公司采用了新的管理方法。

    wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

    تبنت شركتنا أسلوب إدارة جديد.

  • 24 食用 shí yòng — يأكل، يستهلك؛ صالح للأكل HSK 5
    • 食 طعام، يأكل
    • 用 يستخدم، لغرض
    مثال

    这种水果可以直接食用。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

    يمكن أكل هذه الفاكهة مباشرة.

  • 25 专用 zhuān yòng — مخصص HSK 6
    • 专 خاص، حصري
    • 用 استخدام، غرض
    مثال

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    هذا موقف سيارات مخصص.

  • 26 备用 bèi yòng — احتياطي HSK 6
    • 备 إعداد؛ احتياط
    • 用 استخدام
    مثال

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

  • 27 录用 lù yòng — توظيف HSK 6
    • 录 تسجيل، قيد (في العمل)
    • 用 استخدام، توظيف (خدمات شخص ما)
    مثال

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    قررت الشركة توظيفها.

  • 28 服用 fú yòng — تناول (الدواء) HSK 6
    • 服 تناول، استهلاك
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    نصحني الطبيب بتناول هذا الدواء كل يوم.

  • 29 用人 yòng rén — توظيف الأشخاص HSK 6
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 人 أشخاص، موظفون
    مثال

    公司用人要看能力和态度。

    gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

    يجب على الشركات النظر في القدرة والموقف عند توظيف الأشخاص.

  • 30 用功 yòng gōng — مجتهد، مثابر HSK 6
    • 用 يستخدم، يطبق (الجهد)
    • 功 جهد، عمل
    مثال

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

  • 31 用处 yòng chù — فائدة, استخدام HSK 6
    • 用 استخدام, يستخدم
    • 处 مكان, نقطة (تشير إلى الفائدة)
    مثال

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    هذا الكتاب ليس له أي فائدة بالنسبة لي.

  • 32 用心 yòng xīn — مجتهد, منتبه, دؤوب HSK 6
    • 用 استخدام, تطبيق
    • 心 قلب, عقل
    مثال

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    إنه مجتهد جداً في عمله.

  • 33 用餐 yòng cān — تناول الطعام HSK 6
    • 用 تناول، استخدام
    • 餐 وجبة طعام
    مثال

    客人们正在用餐，请保持安静。

    kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

    الضيوف يتناولون الطعام، يرجى الحفاظ على الهدوء.

  • 34 通用 tōng yòng — يكون شائع الاستخدام، يكون عالمياً، يكون قابلاً للتبادل HSK 6
    • 通 مشترك، عام (يشير إلى شيء مشترك أو يمر عبر)
    • 用 استخدام (يشير إلى التطبيق العملي)
    مثال

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    الدولار الأمريكي شائع الاستخدام في العديد من البلدان.

  • 35 饮用水 yǐn yòng shuǐ — مياه الشرب HSK 6
    • 饮 شرب
    • 用 للاستخدام
    • 水 ماء
    مثال

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    نحتاج إلى ضمان سلامة مياه الشرب.

  • 36 享用 xiǎng yòng — يستمتع بـ HSK 7
    • 享 يستمتع، يتذوق
    • 用 يستخدم، يستهلك
    مثال

    我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

    wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

    استمتعنا بعشاء فاخر في المطعم.

  • 37 借用 jiè yòng — استعارة HSK 7
    • 借 اقتراض
    • 用 استخدام
    مثال

    我想借用一下你的笔。

    wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

    أريد أن أستعير قلمك.

  • 38 公用 gōng yòng — استخدام عام HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 用 استخدام
    مثال

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    هذا هاتف عام، يمكن للجميع استخدامه.

  • 39 副作用 fù zuò yòng — أثر جانبي HSK 7
    • 副 ثانوي، إضافي
    • 作 فعل، تأثير
    • 用 استخدام، وظيفة، تأثير
    مثال

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية.

  • 40 动用 dòng yòng — استخدام، توظيف HSK 7
    • 动 تحريك، تعبئة، تفعيل
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

  • 41 占用 zhàn yòng — يشغل HSK 7
    • 占 يحتل، يستولي على
    • 用 يستخدم
    مثال

    这些文件占用了太多存储空间。

    zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

    تشغل هذه الملفات مساحة تخزين كبيرة جدًا.

  • 42 启用 qǐ yòng — تفعيل HSK 7
    • 启 فتح، بدء
    • 用 استخدام
    مثال

    我们需要启用新系统。

    wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

    نحن بحاجة إلى تفعيل النظام الجديد.

  • 43 商用 shāng yòng — تجاري HSK 7
    • 商 تجارة، أعمال
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    أصبحت الطائرات التجارية أكثر تقدمًا.

  • 44 家用 jiā yòng — نفقات منزلية HSK 7
    • 家 منزل، أسرة
    • 用 استخدام
    مثال

    每个月的家用大约是五千元。

    měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

    النفقات المنزلية الشهرية حوالي خمسة آلاف يوان.

  • 45 引用 yǐn yòng — يقتبس، يستشهد HSK 7
    • 引 استخراج، إخراج (الكلمات أو الأفكار)
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    استشهد بالعديد من المصادر الموثوقة في أطروحته.

  • 46 民用 mín yòng — مدني HSK 7
    • 民 مدني، شعب (غير عسكري)
    • 用 استخدام، تطبيق، غرض
    مثال

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

  • 47 沿用 yán yòng — الاستمرار في استخدام HSK 7
    • 沿 على طول، يتبع أو يستمر
    • 用 يستخدم
    مثال

    这个公司沿用传统的管理方法。

    zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

    تستمر هذه الشركة في استخدام أساليب الإدارة التقليدية.

  • 48 用意 yòng yì — نية HSK 7
    • 用 استخدام، توظيف
    • 意 نية، فكر، معنى
    مثال

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    نية المعلم هي السماح للطلاب بالتفكير بأنفسهم.

  • 49 管用 guǎn yòng — فعال HSK 7
    • 管 يعمل، يؤدي الوظيفة (المعنى العامي لإدارة الفعالية)
    • 用 الاستخدام، أن يكون مفيداً (يساهم في معنى الفائدة العملية)
    مثال

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    هذه الطريقة فعالة جداً.

  • 50 耐用 nài yòng — متين HSK 7
    • 耐 يتحمل، يقاوم
    • 用 استخدام
    مثال

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    هذه الحقيبة متينة جداً؛ لا تزال تبدو جديدة بعد خمس سنوات من الاستخدام.

  • 51 聘用 pìn yòng — توظيف، تعيين HSK 7
    • 聘 دعوة، تعيين (يضيف نبرة رسمية للتوظيف)
    • 用 استخدام، توظيف (يؤكد على جانب الاستخدام والتوظيف)
    مثال

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    قررت الشركة توظيفها كمديرة.

  • 52 选用 xuǎn yòng — اختيار واستخدام HSK 7
    • 选 اختيار
    • 用 استخدام
    مثال

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    يجب علينا اختيار واستخدام المواد الصديقة للبيئة.

  • 53 重用 zhòng yòng — تكليف بمهام مهمة HSK 7
    • 重 مهم، يقدر عاليا
    • 用 يستخدم، يوظف
    مثال

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    يكلف المدير الموظفين الأكفاء بمهام مهمة.

البنية والكتابة
1 滥 làn — يفيض؛ يطغى

滥 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
1.2 监 jiān — يراقب؛ يشرف
监 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
蓝 lán أزرق (كلون السماء الصافية)
HSK 6
尴 gān (لهجة) انظر «尴尬»: ① في موقف محرج أو صعب؛ ② (تعبير، موقف) متكلَّف، غير طبيعي
HSK 7
槛 kǎn عتبة الباب (قطعة منخفضة عند قاعدة الباب من خشب أو حجر) 滥 làn يفيض؛ يطغى

ترتيب الخطوط

2 用 yòng — يستخدم; يوظّف
用 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 5
拥 yōng يعانق
HSK 7
佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 庸 yōng عادي؛ متوسط

用 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط