失事 (shī shì) — معنى الكلمة الصينية

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

لقد رُفضت في الحب للتو وتحتاج إلى وقت للتعافي.

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

عانيت من الأرق الليلة الماضية.

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

لقد ارتكب خطأ في المسابقة.

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

خسرت الشركة الكثير من المال في هذا الحادث.

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

اختفت صورته الظلية في الظلام.

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

هذا الفشل جعله يفقد الثقة.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

هذه الخطة مضمونة تماماً، سننجح بالتأكيد.

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

لقد فُقدت هذه الحرفة.

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

عانى فريقنا من الهزيمة في النهائي.

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

عند سماع الخبر، فقد رباطة جأشه للحظة.

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

فقدت السيارة السيطرة واصطدمت بشجرة.

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

انتهت صلاحية جواز سفره قبل ثلاثة أشهر.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

فقد بصره بسبب حادث.

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

تعطلت فرامل السيارة فجأة.

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

إذا كنت وقحًا بأي شكل من الأشكال، فأرجو أن تسامحني.

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

بعد سماع هذا الخبر، شعرت بخيبة أمل كبيرة.

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

اختفى ابنه قبل ثلاثة أيام.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

على الرغم من أن السهر للدراسة يساعد على تذكر المزيد، إلا أنه يضر بالصحة—الخسارة أكبر من المكسب.

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

لا تهتم كثيراً بالمكاسب والخسائر المؤقتة.

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

عند سماع صوت الانفجار فجأة، ركض خارج الغرفة في حالة ذعر.

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

فقدت بطاقتي المصرفية، أحتاج للإبلاغ عن الفقدان فوراً.

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

هجرة العقول في هذه المنطقة خطيرة.

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

يفتقد هذا التقرير إلى بيانات مهمة.

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

وقع هذا الحادث بسبب إهمال السائق.

在大城市里很容易迷失方向。

zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

من السهل أن تضل في مدينة كبيرة.

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

فقد جواز سفره أثناء الرحلة.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

مهنته ناجحة جدًا.

这个历史事件改变了世界。

zhè ge lì shǐ shì jiàn gǎi biàn le shì jiè

غيّر هذا الحدث التاريخي العالم.

请事先通知我。

qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

الرجاء إبلاغي مسبقاً.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

هذه حقيقة لا يمكن إنكارها.

昨天发生了一起交通事故。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

وقع حادث مروري بالأمس.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

مراقبة الأشياء تتطلب الصبر.

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

يعمل في مجال التعليم منذ سنوات عديدة.

结婚是人生的大事。

jié hūn shì rén shēng de dà shì

الزواج أمر مهم في الحياة.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

هو مسؤول عن التعامل مع الشؤون اليومية للشركة.

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

فقط بعد ذلك أدرك خطأه.

请注意以下事项。

qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

يرجى الانتباه إلى الأمور التالية.

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

إنها تعمل في قسم الموارد البشرية.

报纸上刊登了一则寻人启事。

bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé xún rén qǐ shì

تم نشر إعلان عن شخص مفقود في الصحيفة.

他们家最近有喜事,女儿要结婚了。

tā men jiā zuì jìn yǒu xǐ shì nǚ ér yào jié hūn le

عائلتهم لديها مناسبة سعيدة مؤخراً، ابنتهم ستتزوج.

这次赛事吸引了很多观众。

zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

جذب هذا الحدث الرياضي العديد من المتفرجين.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم ولا ينجز شيئاً.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

إنه يعمل في مكتب محاماة.

请提前安排好相关事宜。

qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

يرجى ترتيب الشؤون ذات الصلة مسبقاً.

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

يزداد الوضع خطورة.

我们应该学习英雄的事迹。

wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

يجب علينا أن نتعلم من إنجازات البطل.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

لديه الكثير من الأعمال الرسمية للتعامل معها اليوم.

他是军事专家。

tā shì jūn shì zhuān jiā

إنه خبير عسكري.

这是一起刑事案件。

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn

هذه قضية جنائية.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

他处事很谨慎。

tā chǔ shì hěn jǐn shèn

إنه يتصرف بحذر شديد.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

إنه يبحث دائمًا عن الحقيقة من الوقائع ولا يبالغ أبدًا.

他是学生会的干事。

tā shì xué shēng huì de gàn shì

إنه سكرتير اتحاد الطلاب.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

توصل الطرفان المعنيان إلى تسوية.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

أحداث الماضي كالدخان، تمر في غمضة عين.

她最近有很多心事。

tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

لديها الكثير من الهموم مؤخرًا.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

أتمنى لك سنة جديدة سعيدة، تتحقق كل أمنياتك وتسير كل الأمور على ما يرام.

这个孩子很懂事，从不让父母操心。

zhè ge hái zi hěn dǒng shì cóng bù ràng fù mǔ cāo xīn

هذا الطفل عاقل جداً ولا يجعل والديه يقلقان أبداً.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

ليس لديه ما يفعله طوال اليوم ولا يريد أن يفعل أي شيء.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

الندم الآن لا جدوى منه.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

يجب أن ننتبه إلى الأحداث الجارية الدولية.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

لديه قدرة كبيرة.

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

إنه يتعامل مع قضية مدنية.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

إنها ماهرة في إدارة الشؤون وتحافظ على الشركة منظمة بشكل جيد.

网上购物很省事。

wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

التسوق عبر الإنترنت يوفر الكثير من المتاعب.

这些箱子放在门口很碍事。

zhè xiē xiāng zi fàng zài mén kǒu hěn ài shì

هذه الصناديق الموضوعة عند المدخل تعيق كثيراً.

我需要请假处理一些私事。

wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

أحتاج إلى أخذ إجازة للتعامل مع بعض الشؤون الخاصة.

那辆车肇事后逃跑了。

nà liàng chē zhào shì hòu táo pǎo le

تلك السيارة تسببت في حادث وهربت.

她被任命为公司董事。

tā bèi rèn mìng wéi gōng sī dǒng shì

تم تعيينها مديرة للشركة.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

سيعقد مجلس الإدارة اجتماعًا الأسبوع المقبل.

他是这家公司的董事长。

tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

هو رئيس مجلس الإدارة لهذه الشركة.

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

شخص ما يثير المشاكل في المركز التجاري، جاءت الشرطة.

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

يعمل قنصلاً صينياً في نيويورك.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

أحتاج إلى الذهاب إلى القنصلية الصينية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.