ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

劣质 (liè zhì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

劣质 (liè zhì) هي كلمة صينية: رديء. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 劣质

形 xíng صفة

رديء

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

هناك العديد من السلع الرديئة في السوق.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

劣 liè — رديء، سيء (يشير إلى جودة دون المستوى)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)

质 zhì — جودة، طبيعة (يحدد ما هو رديء)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 质量 zhì liàng — جودة HSK 4
    • 质 جوهر، طبيعة، معيار
    • 量 مقدار، درجة، كمية
    مثال

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    جودة هذا المنتج جيدة جدًا.

  • 2 优质 yōu zhì — عالي الجودة HSK 5
    • 优 ممتاز، متفوق
    • 质 جودة
    مثال

    这家餐厅提供优质服务。

    zhè jiā cān tīng tí gōng yōu zhì fú wù

    يقدم هذا المطعم خدمة عالية الجودة.

  • 3 保质期 bǎo zhì qī — تاريخ الصلاحية HSK 5
    • 保 حفظ، صيانة
    • 质 جودة
    • 期 فترة، مدة
    مثال

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    تاريخ صلاحية زجاجة الحليب هذه هو أسبوع واحد.

  • 4 品质 pǐn zhì — جودة HSK 5
    • 品 درجة، معيار، صفة (الجانب التقييمي)
    • 质 جوهر، طبيعة، مادة (الخاصية الجوهرية)
    مثال

    这个产品的品质很好。

    zhè ge chǎn pǐn de pǐn zhì hěn hǎo

    جودة هذا المنتج جيدة جداً.

  • 5 性质 xìng zhì — طبيعة HSK 5
    • 性 طابع، صفات جوهرية
    • 质 جودة، جوهر، مادة
    مثال

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    طبيعة هذا الأمر خطيرة جداً.

عرض المزيد (+17)
  • 6 本质 běn zhì — جوهر HSK 5
    • 本 أساسي، جذر، أصلي
    • 质 طبيعة، نوعية، جوهر
    مثال

    这个问题的本质是信任。

    zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

    جوهر هذه المشكلة هو الثقة.

  • 7 物质 wù zhì — مادة HSK 5
    • 物 الأشياء المادية، الأجسام
    • 质 جوهر، طبيعة أساسية
    مثال

    这种物质在高温下会分解。

    zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

    تتحلل هذه المادة في درجات الحرارة العالية.

  • 8 变质 biàn zhì — يفسد؛ يتلف؛ يتحلل HSK 6
    • 变 يتغير؛ يتحول
    • 质 جودة؛ طبيعة؛ مادة
    مثال

    食物在高温下容易变质。

    shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

    يفسد الطعام بسهولة في درجات الحرارة المرتفعة.

  • 9 地质 dì zhì — جيولوجيا HSK 6
    • 地 أرض، تربة
    • 质 طبيعة، مادة، جودة
    مثال

    我们在研究这里的地质情况。

    wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

    نحن ندرس الظروف الجيولوجية هنا.

  • 10 实质 shí zhì — جوهر HSK 6
    • 实 حقيقي، فعلي، واقعي
    • 质 طبيعة، جوهر، نوعية
    مثال

    我们需要了解事情的实质。

    wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

    نحتاج إلى فهم جوهر الأمر.

  • 11 材质 cái zhì — مادة HSK 6
    • 材 مادة، جوهر
    • 质 جودة، طبيعة
    مثال

    这张桌子的材质是实木。

    zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

    مادة هذه الطاولة هي الخشب الصلب.

  • 12 气质 qì zhì — مزاج HSK 6
    • 气 روح، هالة، طاقة حيوية
    • 质 جوهر، طبيعة، جودة
    مثال

    她的气质很优雅。

    tā de qì zhì hěn yōu yǎ

    لديها مزاج أنيق.

  • 13 素质 sù zhì — جودة HSK 6
    • 素 متأصل، أساسي
    • 质 جودة، طبيعة
    مثال

    他的个人素质很高。

    tā de gè rén sù zhì hěn gāo

    جودته الشخصية عالية جدًا.

  • 14 蛋白质 dàn bái zhì — بروتين HSK 6
    • 蛋 بيضة
    • 白 أبيض (بياض البيض)
    • 质 مادة
    مثال

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    يحتوي البيض على بروتين وفير.

  • 15 质疑 zhì yí — يشكك في، يستجوب HSK 6
    • 质 جوهر، طبيعة؛ استجواب الأساس
    • 疑 شك، ريبة؛ التعبير عن عدم اليقين
    مثال

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    بدأ الطلاب يشككون في صحة هذه النظرية.

  • 16 人质 rén zhì — رهينة HSK 7
    • 人 شخص، إنسان
    • 质 محتجز كضمان
    مثال

    警察成功解救了所有人质。

    jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

    نجحت الشرطة في إنقاذ جميع الرهائن.

  • 17 体质 tǐ zhì — البنية الجسدية HSK 7
    • 体 جسد، جسدي
    • 质 جودة، بنية، طبيعة
    مثال

    他的体质很好，很少生病。

    tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

    بنيته الجسدية جيدة، نادراً ما يمرض.

  • 18 特质 tè zhì — خاصية HSK 7
    • 特 خاص، مميز
    • 质 جودة، طبيعة
    مثال

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    كل شخص لديه خصائصه الفريدة الخاصة به.

  • 19 质地 zhì dì — نسيج HSK 7
    • 质 الجودة، المادة، الخصائص الكامنة
    • 地 لاحقة تشير إلى الطبيعة أو الجودة الأساسية
    مثال

    这件衣服的质地很柔软。

    zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

    نسيج هذا الثوب ناعم جداً.

  • 20 质朴 zhì pǔ — بسيط وطبيعي HSK 7
    • 质 جوهر، طبيعة، مادة
    • 朴 بسيط، غير مزخرف
    مثال

    这个村庄保持着质朴的民风。

    zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

    تحافظ هذه القرية على عادات شعبية بسيطة وطبيعية.

  • 21 质问 zhì wèn — استجواب HSK 7
    • 质 مواجهة، تحدي (يضيف الجانب النقدي والمواجهي)
    • 问 يسأل، يستفسر (فعل السؤال)
    مثال

    她质问丈夫去哪儿了。

    tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

    استجوبت زوجها عن المكان الذي ذهب إليه.

  • 22 资质 zī zhì — مؤهل HSK 7
    • 资 اعتمادات، مؤهلات
    • 质 جودة، طبيعة
    مثال

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    هذه الشركة لديها مؤهل بناء من الدرجة الأولى.

البنية والكتابة
1 劣 liè — رديء، سيئ (عكس 优)

劣 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 少 shǎo — قليل (عكس 多)
Xpinyin
少 مكوّن في 11 حروف
HSK 3
沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً
HSK 4
省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费) 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
HSK 5
吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 妙 miào جميل؛ رائع 抄 chāo نسخ (نصًّا)؛ استنساخ
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
1.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط

2 质 zhì — الطبيعة الجوهرية للشيء

质 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 厂 chǎng — مصنع
厂 مكوّن في 21 حروف
HSK 3
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
严 yán محكم، بلا فجوات 产 chǎn يلد 危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安) 厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 厉 lì صارم وجاد
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 厕 cè مرحاض; دورة مياه 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 原 yuán أصلي؛ ابتدائي 厨 chú مطبخ 反 fǎn يقلب؛ يعكس 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري 厢 xiāng غرفة جانبية على جانبي القاعة الرئيسية 厦 shà مبنى ضخم وشامخ 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة)
HSK 6
岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه)
HSK 7
厄 è (كلاسيكي) موقع استراتيجي وعر 雁 yàn إوزة برية (طائر مهاجر، غالبًا يشير إلى الإوزة العنقاء)
2.2 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس
2.3 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار
贝 مكوّن في 50 حروف
HSK 1
贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 3
员 yuán شخص يعمل أو يدرس
HSK 4
则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على
HSK 7
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط