ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

剧院 (jù yuàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

剧院 (jù yuàn) هي كلمة صينية: مسرح. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 剧院

名 míng اسم

مسرح

我们今晚去剧院看戏。

wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

سنذهب إلى المسرح الليلة لمشاهدة مسرحية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剧 jù — دراما، عرض مسرحي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 京剧 jīng jù — أوبرا بكين HSK 4
    • 京 بكين (العاصمة)
    • 剧 أوبرا، دراما، عرض مسرحي
    مثال

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    شاهدت أمس عرضاً رائعاً لأوبرا بكين.

  • 2 电视剧 diàn shì jù — مسلسل تلفزيوني HSK 4
    • 电 كهرباء (يشكل 'تلفزيون' مع الحرف التالي)
    • 视 رؤية/مشاهدة (يكمل 'تلفزيون')
    • 剧 دراما/مسرحية/مسلسل (يحدد نوع المحتوى التلفزيوني)
    مثال

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    هي تحب مشاهدة المسلسلات التلفزيونية الكورية أكثر من غيرها.

  • 3 话剧 huà jù — مسرحية HSK 4
    • 话 منطوق، حوار (يؤكد على الأداء المنطوق)
    • 剧 دراما، مسرحية (العرض المسرحي)
    مثال

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    سنذهب لمشاهدة مسرحية غدًا.

  • 4 剧场 jù chǎng — مسرح HSK 5
    • 剧 دراما، مسرحية، عرض مسرحي
    • 场 مكان، موقع، قاعة
    مثال

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    سنذهب إلى المسرح الليلة لمشاهدة عرض.

  • 5 戏剧 xì jù — مسرحية HSK 5
    • 戏 عرض مسرحي، مسرحية
    • 剧 عمل درامي، قطعة مسرحية
    مثال

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    المسرحية الكلاسيكية الصينية لها تاريخ طويل.

عرض المزيد (+12)
  • 6 剧本 jù běn — سيناريو HSK 6
    • 剧 دراما، أداء مسرحي
    • 本 نص، نسخة مكتوبة
    مثال

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    إنه يكتب سيناريو فيلم.

  • 7 剧烈 jù liè — شديد HSK 6
    • 剧 دراماتيكي، حاد
    • 烈 شرس، عنيف
    مثال

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    بعد التمرين، أصبح نبض قلبه شديدًا.

  • 8 加剧 jiā jù — يشتد، يتفاقم HSK 6
    • 加 يضيف، يزيد
    • 剧 شديد، حاد، قاسٍ
    مثال

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    أدى تغير المناخ إلى تفاقم مشكلة الجفاف.

  • 9 喜剧 xǐ jù — كوميديا HSK 6
    • 喜 فرح، مرح
    • 剧 دراما، مسرحية
    مثال

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    جعل هذا الفيلم الكوميدي الجمهور يضحك بسعادة.

  • 10 悲剧 bēi jù — مأساة HSK 6
    • 悲 حزين، مأساوي (الصفة العاطفية)
    • 剧 دراما، مسرحية، موقف خطير
    مثال

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    كان ذلك الحريق مأساة حقيقية.

  • 11 剧变 jù biàn — تغيير جذري HSK 7
    • 剧 دراماتيكي، شديد
    • 变 تغيير، تحول
    مثال

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    شهدت هذه المدينة تغييرات جذرية في السنوات العشر الماضية.

  • 12 剧情 jù qíng — حبكة HSK 7
    • 剧 دراما، عرض مسرحي
    • 情 موقف، ظروف، تطور
    مثال

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    حبكة هذا الفيلم معقدة جدًا.

  • 13 剧目 jù mù — برنامج مسرحي HSK 7
    • 剧 دراما؛ عرض مسرحي
    • 目 عنصر؛ مدخل؛ قائمة البرنامج
    مثال

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    أطلق هذا المسرح العديد من البرامج الجديدة هذا العام.

  • 14 急剧 jí jù — حاد، سريع HSK 7
    • 急 عاجل، سريع
    • 剧 مكثف، شديد
    مثال

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    انخفضت درجة الحرارة بشكل حاد.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — مقلب HSK 7
    • 恶 مؤذٍ، مزعج
    • 作 يفعل، يصنع
    • 剧 درامي، مكثف (يكثف الفعل)
    مثال

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    يحب أن يمزح مع أصدقائه.

  • 16 歌剧 gē jù — أوبرا HSK 7
    • 歌 أغنية، غناء
    • 剧 دراما، عرض مسرحي
    مثال

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    ذهب لمشاهدة أوبرا الليلة الماضية.

  • 17 编剧 biān jù — كتابة السيناريو HSK 7
    • 编 كتابة، تأليف
    • 剧 مسرحية، دراما
    مثال

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    إنه يكتب السيناريو لهذا الفيلم.

院 yuàn — مبنى، مؤسسة، مكان

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 医院 yī yuàn — مستشفى HSK 1
    • 医 طبي، طب
    • 院 مؤسسة، منشأة
    مثال

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    أمي تعمل في المستشفى.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — سينما HSK 1
    • 电 كهربائي (جزء من 'الظل الكهربائي'، مصطلح قديم للفيلم)
    • 影 ظل/صورة (يتحد مع 电 ليعني 'فيلم/سينما')
    • 院 مبنى/قاعة/مكان (يشير إلى المكان المادي)
    مثال

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    نذهب إلى السينما في عطلة نهاية الأسبوع لمشاهدة الأفلام.

  • 3 住院 zhù yuàn — دخول المستشفى HSK 3
    • 住 الإقامة، البقاء
    • 院 المستشفى (مؤسسة)
    مثال

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    دخل جدي المستشفى الشهر الماضي.

  • 4 出院 chū yuàn — الخروج من المستشفى HSK 3
    • 出 يخرج، يغادر
    • 院 مستشفى
    مثال

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    يمكنها الخروج من المستشفى غدًا.

  • 5 学院 xué yuàn — كلية HSK 4
    • 学 تعلم، دراسة
    • 院 مؤسسة، معهد
    مثال

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    يدرس الرسم في كلية الفنون.

عرض المزيد (+6)
البنية والكتابة
1 剧 jù — مسرحية; عمل درامي

剧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 居 jū — يسكن; يقيم
居 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
据 jù يحتل؛ يستولي على
HSK 4
剧 jù مسرحية; عمل درامي
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط

2 院 yuàn — فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

院 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 完 wán — كامل؛ تام؛ سليم
完 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

ترتيب الخطوط