حرف

让

ràng HSK 6

让 ràng HSK 6

1. يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين
2. يدعو شخصاً لقبول الضيافة
3. يبيع؛ يُعطي شيئاً مقابل ثمن
4. يجعل؛ يسمح؛ يدع
5. يتجنب؛ يتحاشى؛ يتنحى
6. حرف جر للمبني للمجهول: من قِبَل
7. تُستخدم مع «看» أو «说» للتعبير عن رأي شخصي، بمعنى «وفقاً لـ» أو «في رأي»
8. اسم عائلة
9. أقل من؛ لا يضاهي (يُستخدم في التعبيرات النفية)
10. تُستخدم مع «我们» لتكوين صيغة الأمر
11. تُستخدم في النداء للتعبير عن رغبة أو تطلع

كلمات تستخدم 让 كـ ràng (4)

1 转让 zhuǎn ràng — نقل الملكية HSK 6
- 转 تحويل، نقل (فعل النقل من طرف إلى آخر)
- 让 التنازل، التخلي (فعل التخلي عن الحقوق أو الملكية)
مثال

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

قرر نقل أسهم شركته.
2 让步 ràng bù — تقديم تنازل HSK 7
- 让 يتنازل، يعطي
- 步 خطوة، موقف (مجازيًا)
مثال

在谈判中，双方都要让步。

zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

في المفاوضات، يجب على الطرفين تقديم تنازلات.
3 退让 tuì ràng — يتنازل HSK 7
- 退 التراجع
- 让 التنازل
مثال

在谈判中，双方都不愿意退让。

zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

في المفاوضات، لا يرغب أي من الطرفين في التنازل.
4 避让 bì ràng — إفساح المجال HSK 7
- 避 تجنب، يتفادى، يبتعد
- 让 يفسح، يعطي المجال، يسمح بالمرور
مثال

请大家避让一下，让救护车通过。

qǐng dà jiā bì ràng yī xià ràng jiù hù chē tōng guò

من فضلكم جميعًا أفسحوا المجال ودعوا سيارة الإسعاف تمر.

البنية والكتابة

让 ràng — يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين

让 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة

讠 مكوّن في 75 حروف

HSK 1

认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث

عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)

请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)

HSK 2

让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

HSK 3

议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 4

计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها

عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)

证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ

HSK 6

讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف

HSK 7

狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)

讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف

2 上 shàng — أعلى؛ موضع عالٍ (عكس 下)؛ ① سابق في الترتيب ② أعلى رتبةً أو جودةً

上 مكوّن في 4 حروف

HSK 2

让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين

HSK 3

卡 kǎ شاحنة؛ سيارة نقل ثقيل كبيرة 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره)

HSK 4

ترتيب الخطوط