ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

共识 (gòng shí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

共识 (gòng shí) هي كلمة صينية: إجماع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 共识

名 míng اسم

إجماع

我们需要达成共识。

wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

نحتاج إلى التوصل إلى إجماع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

共 gòng — مشترك، عام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)

识 shí — فهم، معرفة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)
  • 6 下意识 xià yì shí — لا شعورياً HSK 7
    • 下 تحت (يشير إلى ما دون الوعي)
    • 意 فكرة، نية (جزء من 'الوعي')
    • 识 معرفة، إدراك (يكمل 'الوعي')
    مثال

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    تراجعت خطوة إلى الوراء لا شعورياً.

  • 7 似曾相识 sì céng xiāng shí — يبدو مألوفاً HSK 7
    • 似 يبدو، يشبه
    • 曾 ذات مرة، سابقاً
    • 相 متبادل، بعضهم البعض
    • 识 يعرف، يتعرف
    مثال

    这个地方似曾相识，但我确定没来过。

    zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

    يبدو هذا المكان مألوفاً، لكنني متأكد أنني لم آتِ إلى هنا من قبل.

  • 8 学识 xué shí — معرفة وعلم HSK 7
    • 学 تعلم، دراسة
    • 识 معرفة، فهم
    مثال

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    هذا الأستاذ لديه معرفة وعلم واسع، ويحظى باحترام عميق من الطلاب.

  • 9 标识 biāo shí — يُعلّم HSK 7
    • 标 علامة، تسمية
    • 识 تمييز، علامة مميزة
    مثال

    请在地图上标识出重要地点。

    qǐng zài dì tú shàng biāo shí chū zhòng yào dì diǎn

    يرجى تعليم المواقع المهمة على الخريطة.

  • 10 相识 xiāng shí — يتعارف HSK 7
    • 相 متبادل، بعضنا البعض
    • 识 يعرف، يتعرف
    مثال

    我们在大学相识。

    wǒ men zài dà xué xiāng shí

    تعارفنا في الجامعة.

  • 11 知识分子 zhī shí fèn zǐ — مثقف HSK 7
    • 知 معرفة، يعرف
    • 识 معرفة، إدراك
    • 分 عضو، عنصر
    • 子 شخص (لاحقة)
    مثال

    她作为知识分子，关心社会问题。

    tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

    بصفتها مثقفة، تهتم بالقضايا الاجتماعية.

  • 12 素不相识 sù bù xiāng shí — غرباء تماماً HSK 7
    • 素 أصلاً، منذ البداية
    • 不 لا، نفي
    • 相 متبادل، بعضنا البعض
    • 识 يعرف، يتعرف
    مثال

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    كنا غرباء تماماً، لكنه ساعدني.

  • 13 结识 jié shí — يتعرف على HSK 7
    • 结 تكوين، إقامة (علاقة)
    • 识 يعرف، معرفة
    مثال

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    تعرفت على العديد من الأصدقاء في الجامعة.

  • 14 见多识广 jiàn duō shí guǎng — مطّلع وذو خبرة واسعة HSK 7
    • 见 رؤية، شاهد
    • 多 كثير
    • 识 معرفة، يعرف
    • 广 واسع، شامل
    مثال

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    هذا الأستاذ العجوز مطّلع وذو خبرة واسعة، يحب الطلاب استشارته.

  • 15 见识 jiàn shi — تجربة HSK 7
    • 见 رؤية، ملاحظة
    • 识 معرفة، علم
    مثال

    我想去北京见识一下大城市的生活。

    wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

    أريد الذهاب إلى بكين لتجربة الحياة في مدينة كبيرة.

  • 16 赏识 shǎng shí — تقدير والاعتراف (بالموهبة) HSK 7
    • 赏 تقدير، إعجاب
    • 识 الاعتراف، التمييز
    مثال

    老板很赏识他的工作能力。

    lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

    يقدر المدير قدراته في العمل كثيراً.

البنية والكتابة
1 共 gòng — معًا؛ بشكل مشترك
共 مكوّن في 11 حروف
HSK 4
供 gōng توريد؛ توفير المال أو البضائع لمن يحتاجها
HSK 5
恭 gōng مُحترم؛ خاشع 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع
HSK 6
洪 hóng كبير؛ عظيم
HSK 7
哄 hǒng يخدع؛ يغش 巷 xiàng زقاق; شارع ضيق 拱 gǒng تشبيك اليدين تعبيراً عن الاحترام 撰 zhuàn كتابة المقالات أو تأليف الكتب 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 粪 fèn براز; فضلات

共 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 识 shí — يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على

识 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 只 zhǐ — فقط؛ لا شيء سواه
Xpinyin
只 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على
HSK 4
积 jī يتراكم تدريجياً 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به
HSK 5
织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك)
HSK 7
帜 zhì راية؛ علم

ترتيب الخطوط