中华民族 (Zhōnghuá Mínzú) — معنى الكلمة الصينية

我在高中学习了三年。

wǒ zài gāo zhōng xué xí le sān nián

درست في المدرسة الثانوية لمدة ثلاث سنوات.

桌子中间有一个花瓶。

zhuō zi zhōng jiān yǒu yí gè huā píng

هناك مزهرية في وسط الطاولة.

我弟弟在读初中。

wǒ dì di zài dú chū zhōng

أخي الأصغر في المرحلة الإعدادية.

他今年四十五岁，已经进入中年。

tā jīn nián sì shí wǔ suì yǐ jīng jìn rù zhōng nián

عمره خمسة وأربعون عامًا هذا العام وقد دخل بالفعل منتصف العمر.

这家餐厅的中餐很正宗。

zhè jiā cān tīng de zhōng cān hěn zhèng zōng

الطعام الصيني في هذا المطعم أصيل جداً.

在众多选择之中，这是最好的。

zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

من بين العديد من الخيارات، هذا هو الأفضل.

我们可以从中获得经验。

wǒ men kě yǐ cóng zhōng huò dé jīng yàn

يمكننا اكتساب الخبرة من ذلك.

我有五本书，其中三本是中文的。

wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

لدي خمسة كتب، ثلاثة منها بالصينية.

期中考试下周开始。

qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

تبدأ امتحانات منتصف الفصل الأسبوع المقبل.

我通过中介找到了这套公寓。

wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

وجدت هذه الشقة من خلال وسيط.

我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

والدي طبيب في الطب الصيني التقليدي؛ يعالج المرضى بالوخز بالإبر كل يوم.

中华是我的祖国。

Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

الصين هي وطني الأم.

中外学者参加了这次会议。

zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

حضر علماء صينيون وأجانب هذا المؤتمر.

北京是中国的政治中心。

Běi jīng shì Zhōng guó de zhèng zhì zhōng xīn

بكين هي المركز السياسي للصين.

公司的中期目标是扩大市场份额。

gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

هدف الشركة على المدى المتوسط هو توسيع حصة السوق.

我正在学习中级汉语。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng jí hàn yǔ

أنا أدرس اللغة الصينية المتوسطة.

我奶奶生病时喜欢吃中药。

wǒ nǎi nai shēng bìng shí xǐ huan chī zhōng yào

تحب جدتي تناول الطب الصيني التقليدي عندما تكون مريضة.

我们当中有人会说英语。

wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

بيننا، يوجد شخص يستطيع التحدث بالإنجليزية.

飞机在空中飞行。

fēi jī zài kōng zhōng fēi xíng

تطير الطائرة في الهواء.

我们需要集中精力完成这个项目。

wǒ men xū yào jí zhōng jīng lì wán chéng zhè ge xiàng mù

نحن بحاجة إلى تركيز طاقتنا لإكمال هذا المشروع.

他站在广场的中央。

tā zhàn zài guǎng chǎng de zhōng yāng

كان يقف في مركز الساحة.

网络连接突然中断了。

wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

انقطع الاتصال بالشبكة فجأة.

我们计划在五月中旬去旅行。

wǒ men jì huà zài wǔ yuè zhōng xún qù lǚ xíng

نخطط للسفر في منتصف مايو.

这家餐厅的价格中等。

zhè jiā cān tīng de jià gé zhōng děng

أسعار هذا المطعم متوسطة.

十九世纪中叶，工业革命达到高潮。

shí jiǔ shì jì zhōng yè gōng yè gé mìng dá dào gāo cháo

في منتصف القرن التاسع عشر، بلغت الثورة الصناعية ذروتها.

做事要讲究中庸，不要走极端。

zuò shì yào jiǎng jiù zhōng yōng bù yào zǒu jí duān

يجب على المرء أن يمارس الاعتدال في القيام بالأشياء وألا يذهب إلى التطرف.

这种溶液是中性的。

zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

هذا المحلول محايد.

由于天气恶劣，比赛中止了。

yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

بسبب سوء الأحوال الجوية، تم تعليق المباراة.

在这场争论中，我选择保持中立。

zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

في هذا النقاش، أختار أن أبقى محايدًا.

不要中途放弃

bú yào zhōng tú fàng qì

لا تستسلم في منتصف الطريق

古今中外，诚实都是一种美德。

gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

في كل زمان ومكان، كانت الأمانة فضيلة.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

عندما واجه الخطر، توصل بذكاء إلى حل ووجد طريقة للهروب.

他暗中帮助了很多人。

tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

ساعد سراً الكثير من الناس.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

موقفه المتكبر أساء إلى العديد من الزملاء.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

هذه الخطة مثالية، العيب الوحيد هو أن التكلفة مرتفعة جدًا.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

التعليم هو الأولوية القصوى للتنمية الوطنية.

他是一位在美国生活的华侨。

tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

إنه صيني مغترب يعيش في أمريكا.

他是美籍华裔，父母来自中国。

tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

هو أمريكي من أصل صيني، والداه جاءا من الصين.

这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

تقيم هذه المدينة كرنفالاً كبيراً كل عام.

这本书总结了中国文化的精华。

zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

يلخص هذا الكتاب جوهر الثقافة الصينية.

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

شنغهاي هي إحدى أكثر المدن ازدهارًا في الصين.

他住在一座豪华的别墅里。

tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

إنه يعيش في فيلا فاخرة.

市民应该遵守交通规则。

shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

يجب على المواطنين الالتزام بقواعد المرور.

每个公民都有投票的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

لكل مواطن الحق في التصويت.

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

تتطلب الديمقراطية مشاركة كل مواطن.

政府应该听取民众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

يجب على الحكومة الاستماع إلى آراء الشعب.

这个节日反映了当地的民俗。

zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

يعكس هذا المهرجان العادات الشعبية المحلية.

我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

وجدنا بيت ضيافة مريح جدًا في الريف.

中国各地都有独特的民歌。

Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

كل منطقة في الصين لديها أغانٍ شعبية فريدة.

他收集了很多民间故事。

tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

لقد جمع العديد من القصص الشعبية.

他们决定移民到加拿大。

tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

قرروا الهجرة إلى كندا.

农民工为城市建设做出了巨大贡献。

nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

لقد قدم العمال المهاجرون مساهمات كبيرة في البناء الحضري.

每个国民都有投票的权利。

měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

لكل مواطن الحق في التصويت.

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

إنه يتعامل مع قضية مدنية.

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

هذه مدرسة أهلية.

这座古老的民居保存得很完整。

zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

هذا المسكن الشعبي القديم محفوظ جيدًا جدًا.

政府应该尊重民意。

zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

يجب على الحكومة احترام الرأي العام.

政府应该关注民生问题。

zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

يجب على الحكومة الاهتمام بقضايا معيشة الشعب.

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

这是一家民营企业。

zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

هذه شركة خاصة.

渔民每天早上出海捕鱼。

yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

يذهب الصيادون إلى البحر كل صباح لصيد الأسماك.

这些牧民世代生活在蒙古草原上。

zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

عاش هؤلاء الرعاة على مراعي منغوليا لأجيال.

很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

يشارك العديد من مستخدمي الإنترنت حياتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

这位股民每天都关注股市动态。

zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

يتابع مستثمر الأسهم هذا اتجاهات سوق الأسهم كل يوم.

每个选民都有投票的权利。

měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

كل ناخب له الحق في التصويت.