ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

繁

fán HSK 5
繁 fán HSK 5
  • 1. كثير؛ معقد (عكس 简)
  • 2. مزدهر; نامٍ
  • 3. تكاثر (الماشية)
  • 4. كثير; عديد
كلمات تستخدم 繁 كـ fán (10)
  • 1 繁荣 fán róng — مزدهر HSK 5
    • 繁 عديد، وفير
    • 荣 مجد، ازدهار
    مثال

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    اقتصاد هذه المدينة مزدهر للغاية.

  • 2 繁忙 fán máng — مشغول HSK 6
    • 繁 عديد، معقد (يكثف الانشغال)
    • 忙 مشغول (المعنى الأساسي للانشغال)
    مثال

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    المطار مشغول بشكل خاص خلال العطلات.

  • 3 繁殖 fán zhí — يتكاثر HSK 6
    • 繁 يتكاثر، عديد
    • 殖 ينمو، يزداد
    مثال

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    تتكاثر الأرانب بسرعة كبيرة.

  • 4 频繁 pín fán — متكرر HSK 6
    • 频 تكرار، حدوث متكرر
    • 繁 عديد، مرات كثيرة
    مثال

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    كان يسافر للعمل بشكل متكرر مؤخراً.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — الحروف الصينية التقليدية HSK 7
    • 繁 معقد، مفصل (يشير إلى الضربات المعقدة)
    • 体 شكل، نمط (شكل أو نمط الكتابة)
    • 字 حرف (حرف مكتوب)
    مثال

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    تستخدم هونغ كونغ وتايوان الحروف الصينية التقليدية.

عرض المزيد (+5)
  • 6 繁华 fán huá — مزدهر وصاخب HSK 7
    • 繁 كثير، وفير
    • 华 رائع، فخم
    مثال

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    شنغهاي هي إحدى أكثر المدن ازدهارًا في الصين.

  • 7 繁多 fán duō — متعدد ومتنوع HSK 7
    • 繁 وفير، معقد، متنوع
    • 多 كثير، عديد في الكمية
    مثال

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    أنواع المنتجات هنا متعددة ومتنوعة.

  • 8 繁杂 fán zá — معقد وفوضوي HSK 7
    • 繁 عديد، معقد، وفير
    • 杂 مختلط، فوضوي، مشوش
    مثال

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    هذه الإجراءات المعقدة تسبب الصداع

  • 9 繁衍 fán yǎn — يتكاثر; يتناسل HSK 7
    • 繁 كثير; وفير; يتكاثر
    • 衍 ينتشر; يمتد; يتطور
    مثال

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    تبدأ العديد من الطيور في التكاثر في فصل الربيع.

  • 10 繁重 fán zhòng — شاق ومرهق HSK 7
    • 繁 عديد، معقد
    • 重 ثقيل، مرهق
    مثال

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    يتعين على الأطباء التعامل مع مهام شاقة ومرهقة كل يوم.

البنية والكتابة
繁 fán — كثير؛ معقد (عكس 简)

繁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 敏 mǐn — ذكي، سريع البديهة، رشيق
敏 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)
2 糸 mì — خيط حرير رفيع
糸 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 2
累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 5
素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 紫 zǐ بنفسجي؛ لون أرجواني 繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)
HSK 7
紊 wěn فوضوي؛ مضطرب؛ مشوش 絮 xù ألياف القطن؛ حشو قطني

ترتيب الخطوط