ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

繁华 (fán huá) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

繁华 (fán huá) هي كلمة صينية: مزدهر وصاخب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 繁华

形 xíng صفة

مزدهر وصاخب

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

شنغهاي هي إحدى أكثر المدن ازدهارًا في الصين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

繁 fán — كثير، وفير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 繁荣 fán róng — مزدهر HSK 5
    • 繁 عديد، وفير
    • 荣 مجد، ازدهار
    مثال

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    اقتصاد هذه المدينة مزدهر للغاية.

  • 2 繁忙 fán máng — مشغول HSK 6
    • 繁 عديد، معقد (يكثف الانشغال)
    • 忙 مشغول (المعنى الأساسي للانشغال)
    مثال

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    المطار مشغول بشكل خاص خلال العطلات.

  • 3 繁殖 fán zhí — يتكاثر HSK 6
    • 繁 يتكاثر، عديد
    • 殖 ينمو، يزداد
    مثال

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    تتكاثر الأرانب بسرعة كبيرة.

  • 4 频繁 pín fán — متكرر HSK 6
    • 频 تكرار، حدوث متكرر
    • 繁 عديد، مرات كثيرة
    مثال

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    كان يسافر للعمل بشكل متكرر مؤخراً.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — الحروف الصينية التقليدية HSK 7
    • 繁 معقد، مفصل (يشير إلى الضربات المعقدة)
    • 体 شكل، نمط (شكل أو نمط الكتابة)
    • 字 حرف (حرف مكتوب)
    مثال

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    تستخدم هونغ كونغ وتايوان الحروف الصينية التقليدية.

عرض المزيد (+4)
  • 6 繁多 fán duō — متعدد ومتنوع HSK 7
    • 繁 وفير، معقد، متنوع
    • 多 كثير، عديد في الكمية
    مثال

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    أنواع المنتجات هنا متعددة ومتنوعة.

  • 7 繁杂 fán zá — معقد وفوضوي HSK 7
    • 繁 عديد، معقد، وفير
    • 杂 مختلط، فوضوي، مشوش
    مثال

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    هذه الإجراءات المعقدة تسبب الصداع

  • 8 繁衍 fán yǎn — يتكاثر; يتناسل HSK 7
    • 繁 كثير; وفير; يتكاثر
    • 衍 ينتشر; يمتد; يتطور
    مثال

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    تبدأ العديد من الطيور في التكاثر في فصل الربيع.

  • 9 繁重 fán zhòng — شاق ومرهق HSK 7
    • 繁 عديد، معقد
    • 重 ثقيل، مرهق
    مثال

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    يتعين على الأطباء التعامل مع مهام شاقة ومرهقة كل يوم.

华 huá — رائع، فخم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 中华 Zhōng huá — الصين HSK 5
    • 中 وسط، مركزي
    • 华 رائع، مجيد، صيني
    مثال

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    الصين هي وطني الأم.

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — الأمة الصينية HSK 5
    • 中 الصين، مركزي
    • 华 صيني، حضارة رائعة
    • 民 شعب، سكان
    • 族 أمة، مجموعة عرقية
    مثال

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    الأمة الصينية لديها تاريخ طويل يمتد لخمسة آلاف عام.

  • 3 才华 cái huá — موهبة HSK 6
    • 才 موهبة، قدرة
    • 华 تألق، روعة
    مثال

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    إنها رسامة شابة موهوبة جدًا.

  • 4 升华 shēng huá — يُسامي HSK 7
    • 升 يرتفع، يصعد (حركة صاعدة)
    • 华 تحول إلى التألق (تحسين نوعي)
    مثال

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    يسامي الفنان التجارب المؤلمة إلى أعمال جميلة.

  • 5 华丽 huá lì — رائع HSK 7
    • 华 رائع، فخم
    • 丽 جميل، أنيق
    مثال

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    ارتدت فستان سهرة رائعًا إلى الحفلة الراقصة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 华人 huá rén — صيني عرقياً HSK 7
    • 华 صيني (العرق/الثقافة)
    • 人 شخص/أشخاص
    مثال

    他是在美国出生的华人。

    tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

    إنه صيني عرقياً ولد في أمريكا.

  • 7 华侨 huá qiáo — صيني مغترب HSK 7
    • 华 صيني (عرق/ثقافة)
    • 侨 مغترب، مقيم بالخارج
    مثال

    他是一位在美国生活的华侨。

    tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

    إنه صيني مغترب يعيش في أمريكا.

  • 8 华裔 huá yì — صيني عرقي؛ شخص من أصل صيني HSK 7
    • 华 صيني؛ يشير إلى الصين والحضارة الصينية
    • 裔 نسل؛ يشير إلى النسب أو الأصل العرقي
    مثال

    他是美籍华裔，父母来自中国。

    tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

    هو أمريكي من أصل صيني، والداه جاءا من الصين.

  • 9 嘉年华 jiā nián huá — كرنفال HSK 7
    • 嘉 ممتاز، ميمون؛ يضيف دلالة إيجابية
    • 年 سنة؛ يشير إلى الطابع السنوي للاحتفال
    • 华 رائع، فخم؛ يضيف العظمة ويعمل كعنصر صوتي
    مثال

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    تقيم هذه المدينة كرنفالاً كبيراً كل عام.

  • 10 精华 jīng huá — جوهر HSK 7
    • 精 نقي، مكرر، جوهري
    • 华 الجزء الرائع، الأفضل
    مثال

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    يلخص هذا الكتاب جوهر الثقافة الصينية.

  • 11 豪华 háo huá — فاخر HSK 7
    • 豪 عظيم، فخم، ثري
    • 华 رائع، فخم، مزخرف
    مثال

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    إنه يعيش في فيلا فاخرة.

البنية والكتابة
1 繁 fán — كثير؛ معقد (عكس 简)

繁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敏 mǐn — ذكي، سريع البديهة، رشيق
敏 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)
1.2 糸 mì — خيط حرير رفيع
糸 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 2
累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 5
素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 紫 zǐ بنفسجي؛ لون أرجواني 繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)
HSK 7
紊 wěn فوضوي؛ مضطرب؛ مشوش 絮 xù ألياف القطن؛ حشو قطني

ترتيب الخطوط

2 华 huá — يشير إلى الصين
华 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة

يتكوّن من

2.1 化 huà — تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
化 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
花 huā زهرة (عضو التكاثر الجنسي في النباتات البذرية، يتكون من البتلات والكأس والوعاء الزهري والأسدية)
HSK 4
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين
HSK 7
讹 é خاطئ؛ غير صحيح 靴 xuē حذاء طويل الساق
2.2 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

ترتيب الخطوط