ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

选民 (xuǎn mín) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

选民 (xuǎn mín) هي كلمة صينية: ناخب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 选民

名 míng اسم

ناخب

每个选民都有投票的权利。

měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

كل ناخب له الحق في التصويت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

选 xuǎn — يختار، يصوت

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)

民 mín — الشعب، المواطنون

كلمات تحتوي على هذا الحرف (28)
عرض المزيد (+23)
  • 6 居民 jū mín — سكان HSK 5
    • 居 يقيم، يسكن
    • 民 الناس، السكان
    مثال

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    سكان هذا المجمع السكني جميعهم ودودون للغاية.

  • 7 市民 shì mín — مواطن HSK 5
    • 市 مدينة
    • 民 الناس/السكان
    مثال

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    يجب على المواطنين الالتزام بقواعد المرور.

  • 8 公民 gōng mín — مواطن HSK 6
    • 公 عام، مشترك، متعلق بالدولة
    • 民 شعب، شخص، فرد من دولة
    مثال

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    لكل مواطن الحق في التصويت.

  • 9 民主 mín zhǔ — ديمقراطية HSK 6
    • 民 الشعب، المواطنون
    • 主 سيد، سيادة
    مثال

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    تتطلب الديمقراطية مشاركة كل مواطن.

  • 10 民众 mín zhòng — الشعب HSK 6
    • 民 الناس، المواطنون (الأفراد في المجتمع)
    • 众 الجماهير، الحشد (يؤكد على المجموعة الجماعية)
    مثال

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    يجب على الحكومة الاستماع إلى آراء الشعب.

  • 11 民俗 mín sú — العادات الشعبية HSK 6
    • 民 شعبي، الناس (عامة الناس)
    • 俗 عادات، تقاليد (ممارسات تقليدية)
    مثال

    这个节日反映了当地的民俗。

    zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

    يعكس هذا المهرجان العادات الشعبية المحلية.

  • 12 民宿 mín sù — بيت ضيافة HSK 6
    • 民 شعب، مدني (يشير إلى سكن يديره سكان محليون)
    • 宿 سكن، إقامة (وظيفة الإقامة/المبيت)
    مثال

    我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

    wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

    وجدنا بيت ضيافة مريح جدًا في الريف.

  • 13 民歌 mín gē — أغنية شعبية HSK 6
    • 民 شعبي - يشير إلى الأصل الشعبي التقليدي
    • 歌 أغنية - يشير إلى تكوين موسيقي صوتي
    مثال

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    كل منطقة في الصين لديها أغانٍ شعبية فريدة.

  • 14 民间 mín jiān — شعبي; مدني; غير حكومي HSK 6
    • 民 الشعب; الناس العاديون
    • 间 بين; في وسط (بين الناس)
    مثال

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    لقد جمع العديد من القصص الشعبية.

  • 15 移民 yí mín — يهاجر HSK 6
    • 移 ينتقل، يهاجر، يرحل
    • 民 الناس، السكان
    مثال

    他们决定移民到加拿大。

    tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

    قرروا الهجرة إلى كندا.

  • 16 农民工 nóng mín gōng — عامل مهاجر HSK 7
    • 农 زراعة؛ يشير إلى الأصل الريفي
    • 民 شعب/مواطن؛ يشير إلى الشخص
    • 工 عامل/عمل؛ يشير إلى مهنتهم
    مثال

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    لقد قدم العمال المهاجرون مساهمات كبيرة في البناء الحضري.

  • 17 国民 guó mín — مواطن HSK 7
    • 国 دولة; بلد
    • 民 شعب; ناس
    مثال

    每个国民都有投票的权利。

    měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    لكل مواطن الحق في التصويت.

  • 18 民事 mín shì — مدني HSK 7
    • 民 الشعب، المواطنون، مدني
    • 事 أمر، شأن، قضية
    مثال

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    إنه يتعامل مع قضية مدنية.

  • 19 民办 mín bàn — أهلي HSK 7
    • 民 الشعب، المدني (يشير إلى غير حكومي)
    • 办 إدارة، تشغيل (يشير إلى الإدارة)
    مثال

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    هذه مدرسة أهلية.

  • 20 民居 mín jū — مسكن شعبي HSK 7
    • 民 شعبي، عامة الناس
    • 居 مسكن، دار
    مثال

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    هذا المسكن الشعبي القديم محفوظ جيدًا جدًا.

  • 21 民意 mín yì — الرأي العام HSK 7
    • 民 الشعب، العامة
    • 意 رأي، إرادة
    مثال

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    يجب على الحكومة احترام الرأي العام.

  • 22 民生 mín shēng — معيشة الشعب HSK 7
    • 民 الشعب، المواطنون
    • 生 المعيشة، ظروف الحياة
    مثال

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    يجب على الحكومة الاهتمام بقضايا معيشة الشعب.

  • 23 民用 mín yòng — مدني HSK 7
    • 民 مدني، شعب (غير عسكري)
    • 用 استخدام، تطبيق، غرض
    مثال

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

  • 24 民营 mín yíng — خاص HSK 7
    • 民 شعبي، مدني (يشير إلى ملكية غير حكومية)
    • 营 تشغيل، إدارة (يشير إلى العمليات التجارية)
    مثال

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    هذه شركة خاصة.

  • 25 渔民 yú mín — صياد السمك HSK 7
    • 渔 صيد السمك
    • 民 الناس، الشعب
    مثال

    渔民每天早上出海捕鱼。

    yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

    يذهب الصيادون إلى البحر كل صباح لصيد الأسماك.

  • 26 牧民 mù mín — رعاة HSK 7
    مثال

    这些牧民世代生活在蒙古草原上。

    zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

    عاش هؤلاء الرعاة على مراعي منغوليا لأجيال.

  • 27 网民 wǎng mín — مستخدم الإنترنت HSK 7
    • 网 إنترنت، شبكة
    • 民 شعب، مواطن، مستخدم
    مثال

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    يشارك العديد من مستخدمي الإنترنت حياتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

  • 28 股民 gǔ mín — مستثمر في الأسهم HSK 7
    • 股 سهم، حصة (أوراق مالية)
    • 民 الناس، مواطن (مشارك فردي)
    مثال

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    يتابع مستثمر الأسهم هذا اتجاهات سوق الأسهم كل يوم.

البنية والكتابة
1 选 xuǎn — يختار; ينتقي

选 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 先 xiān — السابق؛ المتقدم (مقابل «بعد»)
先 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها
HSK 3
选 xuǎn يختار; ينتقي
HSK 5
赞 zàn يساعد؛ يدعم
HSK 7
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم

ترتيب الخطوط

2 民 mín — الشعب؛ عامة الناس
民 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
眠 mián ينام
HSK 7
氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء

民 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط