ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

国民 (guó mín) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

国民 (guó mín) هي كلمة صينية: مواطن. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 国民

名 míng اسم

مواطن

每个国民都有投票的权利。

měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

لكل مواطن الحق في التصويت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

国 guó — دولة; بلد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (26)
  • 1 中国 Zhōng guó — الصين HSK 1
    • 中 وسط، مركزي
    • 国 بلد، دولة، أمة
    مثال

    中国是一个历史悠久的国家。

    Zhōng guó shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de guó jiā

    الصين بلد ذو تاريخ طويل.

  • 2 出国 chū guó — السفر إلى الخارج HSK 2
    مثال

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    تخطط للسفر إلى الخارج للدراسة العام المقبل.

  • 3 外国 wài guó — بلد أجنبي HSK 2
    • 外 خارجي، أجنبي
    • 国 بلد، دولة
    مثال

    我想去外国学习。

    wǒ xiǎng qù wài guó xué xí

    أريد الذهاب إلى بلد أجنبي للدراسة.

  • 4 国家 guó jiā — دولة HSK 3
    • 国 أمة، دولة (الكيان السياسي والإقليمي)
    • 家 مؤسسة، كيان جماعي (يعزز مفهوم الدولة المنظمة)
    مثال

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    كل دولة لها ثقافتها الخاصة.

  • 5 国籍 guó jí — الجنسية HSK 4
    • 国 دولة، بلد
    • 籍 تسجيل، صفة العضوية
    مثال

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    تقدمت بطلب للحصول على الجنسية الصينية.

عرض المزيد (+21)

民 mín — شعب; ناس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (28)
عرض المزيد (+23)
  • 6 居民 jū mín — سكان HSK 5
    • 居 يقيم، يسكن
    • 民 الناس، السكان
    مثال

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    سكان هذا المجمع السكني جميعهم ودودون للغاية.

  • 7 市民 shì mín — مواطن HSK 5
    • 市 مدينة
    • 民 الناس/السكان
    مثال

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    يجب على المواطنين الالتزام بقواعد المرور.

  • 8 公民 gōng mín — مواطن HSK 6
    • 公 عام، مشترك، متعلق بالدولة
    • 民 شعب، شخص، فرد من دولة
    مثال

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    لكل مواطن الحق في التصويت.

  • 9 民主 mín zhǔ — ديمقراطية HSK 6
    • 民 الشعب، المواطنون
    • 主 سيد، سيادة
    مثال

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    تتطلب الديمقراطية مشاركة كل مواطن.

  • 10 民众 mín zhòng — الشعب HSK 6
    • 民 الناس، المواطنون (الأفراد في المجتمع)
    • 众 الجماهير، الحشد (يؤكد على المجموعة الجماعية)
    مثال

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    يجب على الحكومة الاستماع إلى آراء الشعب.

  • 11 民俗 mín sú — العادات الشعبية HSK 6
    • 民 شعبي، الناس (عامة الناس)
    • 俗 عادات، تقاليد (ممارسات تقليدية)
    مثال

    这个节日反映了当地的民俗。

    zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

    يعكس هذا المهرجان العادات الشعبية المحلية.

  • 12 民宿 mín sù — بيت ضيافة HSK 6
    • 民 شعب، مدني (يشير إلى سكن يديره سكان محليون)
    • 宿 سكن، إقامة (وظيفة الإقامة/المبيت)
    مثال

    我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

    wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

    وجدنا بيت ضيافة مريح جدًا في الريف.

  • 13 民歌 mín gē — أغنية شعبية HSK 6
    • 民 شعبي - يشير إلى الأصل الشعبي التقليدي
    • 歌 أغنية - يشير إلى تكوين موسيقي صوتي
    مثال

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    كل منطقة في الصين لديها أغانٍ شعبية فريدة.

  • 14 民间 mín jiān — شعبي; مدني; غير حكومي HSK 6
    • 民 الشعب; الناس العاديون
    • 间 بين; في وسط (بين الناس)
    مثال

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    لقد جمع العديد من القصص الشعبية.

  • 15 移民 yí mín — يهاجر HSK 6
    • 移 ينتقل، يهاجر، يرحل
    • 民 الناس، السكان
    مثال

    他们决定移民到加拿大。

    tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

    قرروا الهجرة إلى كندا.

  • 16 农民工 nóng mín gōng — عامل مهاجر HSK 7
    • 农 زراعة؛ يشير إلى الأصل الريفي
    • 民 شعب/مواطن؛ يشير إلى الشخص
    • 工 عامل/عمل؛ يشير إلى مهنتهم
    مثال

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    لقد قدم العمال المهاجرون مساهمات كبيرة في البناء الحضري.

  • 17 民事 mín shì — مدني HSK 7
    • 民 الشعب، المواطنون، مدني
    • 事 أمر، شأن، قضية
    مثال

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    إنه يتعامل مع قضية مدنية.

  • 18 民办 mín bàn — أهلي HSK 7
    • 民 الشعب، المدني (يشير إلى غير حكومي)
    • 办 إدارة، تشغيل (يشير إلى الإدارة)
    مثال

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    هذه مدرسة أهلية.

  • 19 民居 mín jū — مسكن شعبي HSK 7
    • 民 شعبي، عامة الناس
    • 居 مسكن، دار
    مثال

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    هذا المسكن الشعبي القديم محفوظ جيدًا جدًا.

  • 20 民意 mín yì — الرأي العام HSK 7
    • 民 الشعب، العامة
    • 意 رأي، إرادة
    مثال

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    يجب على الحكومة احترام الرأي العام.

  • 21 民生 mín shēng — معيشة الشعب HSK 7
    • 民 الشعب، المواطنون
    • 生 المعيشة، ظروف الحياة
    مثال

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    يجب على الحكومة الاهتمام بقضايا معيشة الشعب.

  • 22 民用 mín yòng — مدني HSK 7
    • 民 مدني، شعب (غير عسكري)
    • 用 استخدام، تطبيق، غرض
    مثال

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

  • 23 民营 mín yíng — خاص HSK 7
    • 民 شعبي، مدني (يشير إلى ملكية غير حكومية)
    • 营 تشغيل، إدارة (يشير إلى العمليات التجارية)
    مثال

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    هذه شركة خاصة.

  • 24 渔民 yú mín — صياد السمك HSK 7
    • 渔 صيد السمك
    • 民 الناس، الشعب
    مثال

    渔民每天早上出海捕鱼。

    yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

    يذهب الصيادون إلى البحر كل صباح لصيد الأسماك.

  • 25 牧民 mù mín — رعاة HSK 7
    مثال

    这些牧民世代生活在蒙古草原上。

    zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

    عاش هؤلاء الرعاة على مراعي منغوليا لأجيال.

  • 26 网民 wǎng mín — مستخدم الإنترنت HSK 7
    • 网 إنترنت، شبكة
    • 民 شعب، مواطن، مستخدم
    مثال

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    يشارك العديد من مستخدمي الإنترنت حياتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

  • 27 股民 gǔ mín — مستثمر في الأسهم HSK 7
    • 股 سهم، حصة (أوراق مالية)
    • 民 الناس، مواطن (مشارك فردي)
    مثال

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    يتابع مستثمر الأسهم هذا اتجاهات سوق الأسهم كل يوم.

  • 28 选民 xuǎn mín — ناخب HSK 7
    • 选 يختار، يصوت
    • 民 الشعب، المواطنون
    مثال

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    كل ناخب له الحق في التصويت.

البنية والكتابة
1 国 guó — دولة; بلد; وطن

国 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.2 玉 yù — اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات
玉 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
国 guó دولة; بلد; وطن
HSK 3
全 quán كامل، تام، لا ينقصه شيء
HSK 4
弄 nòng يمسك أو يعبث أو يلعب بشيء
HSK 5
宝 bǎo كنز; شيء ثمين
HSK 7
莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم

ترتيب الخطوط

2 民 mín — الشعب؛ عامة الناس
民 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
眠 mián ينام
HSK 7
氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء

民 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط