ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

华裔 (huá yì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

华裔 (huá yì) هي كلمة صينية: صيني عرقي؛ شخص من أصل صيني. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 华裔

名 míng اسم

صيني عرقي؛ شخص من أصل صيني

他是美籍华裔，父母来自中国。

tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

هو أمريكي من أصل صيني، والداه جاءا من الصين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

华 huá — صيني؛ يشير إلى الصين والحضارة الصينية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 中华 Zhōng huá — الصين HSK 5
    • 中 وسط، مركزي
    • 华 رائع، مجيد، صيني
    مثال

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    الصين هي وطني الأم.

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — الأمة الصينية HSK 5
    • 中 الصين، مركزي
    • 华 صيني، حضارة رائعة
    • 民 شعب، سكان
    • 族 أمة، مجموعة عرقية
    مثال

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    الأمة الصينية لديها تاريخ طويل يمتد لخمسة آلاف عام.

  • 3 才华 cái huá — موهبة HSK 6
    • 才 موهبة، قدرة
    • 华 تألق، روعة
    مثال

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    إنها رسامة شابة موهوبة جدًا.

  • 4 升华 shēng huá — يُسامي HSK 7
    • 升 يرتفع، يصعد (حركة صاعدة)
    • 华 تحول إلى التألق (تحسين نوعي)
    مثال

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    يسامي الفنان التجارب المؤلمة إلى أعمال جميلة.

  • 5 华丽 huá lì — رائع HSK 7
    • 华 رائع، فخم
    • 丽 جميل، أنيق
    مثال

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    ارتدت فستان سهرة رائعًا إلى الحفلة الراقصة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 华人 huá rén — صيني عرقياً HSK 7
    • 华 صيني (العرق/الثقافة)
    • 人 شخص/أشخاص
    مثال

    他是在美国出生的华人。

    tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

    إنه صيني عرقياً ولد في أمريكا.

  • 7 华侨 huá qiáo — صيني مغترب HSK 7
    • 华 صيني (عرق/ثقافة)
    • 侨 مغترب، مقيم بالخارج
    مثال

    他是一位在美国生活的华侨。

    tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

    إنه صيني مغترب يعيش في أمريكا.

  • 8 嘉年华 jiā nián huá — كرنفال HSK 7
    • 嘉 ممتاز، ميمون؛ يضيف دلالة إيجابية
    • 年 سنة؛ يشير إلى الطابع السنوي للاحتفال
    • 华 رائع، فخم؛ يضيف العظمة ويعمل كعنصر صوتي
    مثال

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    تقيم هذه المدينة كرنفالاً كبيراً كل عام.

  • 9 精华 jīng huá — جوهر HSK 7
    • 精 نقي، مكرر، جوهري
    • 华 الجزء الرائع، الأفضل
    مثال

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    يلخص هذا الكتاب جوهر الثقافة الصينية.

  • 10 繁华 fán huá — مزدهر وصاخب HSK 7
    • 繁 كثير، وفير
    • 华 رائع، فخم
    مثال

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    شنغهاي هي إحدى أكثر المدن ازدهارًا في الصين.

  • 11 豪华 háo huá — فاخر HSK 7
    • 豪 عظيم، فخم، ثري
    • 华 رائع، فخم، مزخرف
    مثال

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    إنه يعيش في فيلا فاخرة.

裔 yì — نسل؛ يشير إلى النسب أو الأصل العرقي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
البنية والكتابة
1 华 huá — يشير إلى الصين
华 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة

يتكوّن من

1.1 化 huà — تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
化 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
花 huā زهرة (عضو التكاثر الجنسي في النباتات البذرية، يتكون من البتلات والكأس والوعاء الزهري والأسدية)
HSK 4
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين
HSK 7
讹 é خاطئ؛ غير صحيح 靴 xuē حذاء طويل الساق
1.2 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

ترتيب الخطوط

2 裔 yì — ذرية، أحفاد

裔 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 衣 yī — ملابس؛ ثياب
衣 مكوّن في 15 حروف
HSK 2
表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 4
袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر
HSK 5
依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)
HSK 6
衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)
2.2 冏 jiǒng — ضوء، إشراق
冏 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين
HSK 5
橘 jú شجرة اليوسفي، شجرة دائمة الخضرة ذات ثمار مفلطحة حلوة حامضة وقشرة حمراء صفراء تستخدم دواءً
HSK 7
裔 yì ذرية، أحفاد

ترتيب الخطوط