民间 (mín jiān) — معنى الكلمة الصينية

这个小区的居民都很友好。

zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

سكان هذا المجمع السكني جميعهم ودودون للغاية.

市民应该遵守交通规则。

shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

يجب على المواطنين الالتزام بقواعد المرور.

每个公民都有投票的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

لكل مواطن الحق في التصويت.

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

تتطلب الديمقراطية مشاركة كل مواطن.

政府应该听取民众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

يجب على الحكومة الاستماع إلى آراء الشعب.

这个节日反映了当地的民俗。

zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

يعكس هذا المهرجان العادات الشعبية المحلية.

我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

وجدنا بيت ضيافة مريح جدًا في الريف.

中国各地都有独特的民歌。

Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

كل منطقة في الصين لديها أغانٍ شعبية فريدة.

他们决定移民到加拿大。

tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

قرروا الهجرة إلى كندا.

农民工为城市建设做出了巨大贡献。

nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

لقد قدم العمال المهاجرون مساهمات كبيرة في البناء الحضري.

每个国民都有投票的权利。

měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

لكل مواطن الحق في التصويت.

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

إنه يتعامل مع قضية مدنية.

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

هذه مدرسة أهلية.

这座古老的民居保存得很完整。

zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

هذا المسكن الشعبي القديم محفوظ جيدًا جدًا.

政府应该尊重民意。

zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

يجب على الحكومة احترام الرأي العام.

政府应该关注民生问题。

zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

يجب على الحكومة الاهتمام بقضايا معيشة الشعب.

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

这是一家民营企业。

zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

هذه شركة خاصة.

渔民每天早上出海捕鱼。

yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

يذهب الصيادون إلى البحر كل صباح لصيد الأسماك.

这些牧民世代生活在蒙古草原上。

zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

عاش هؤلاء الرعاة على مراعي منغوليا لأجيال.

很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

يشارك العديد من مستخدمي الإنترنت حياتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

这位股民每天都关注股市动态。

zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

يتابع مستثمر الأسهم هذا اتجاهات سوق الأسهم كل يوم.

每个选民都有投票的权利。

měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

كل ناخب له الحق في التصويت.

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

لا توجد أسرار بيننا.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

أحتاج إلى التحقق من جدول القطارات.

夜间行车要小心。

yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

يجب توخي الحذر عند القيادة في الليل.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

خلال فترة مهرجان الربيع، كانت جميع المتاجر مغلقة.

这个房间的空间很大。

zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

هذه الغرفة بها مساحة كبيرة.

我们合作了三年，其间从未发生过争执。

wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

تعاونا لمدة ثلاث سنوات، خلال ذلك الوقت لم يحدث أي نزاع.

一切在瞬间发生了。

yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

حدث كل شيء في لحظة.

世间没有完美的人。

shì jiān méi yǒu wán měi de rén

لا يوجد أشخاص مثاليون في العالم.

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

لقد عانى من معاناة العالم البشري.

这条铁路的区间很长。

zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

هذا القسم من السكك الحديدية طويل جدًا.

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

يعمل المزارعون بجد في الحقول.

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

عمل رواد الفضاء في المحطة الفضائية لمدة ستة أشهر.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

إنه يعمل في ورشة التجميع.