ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

续 (xù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

续 (xù) là một từ tiếng Trung: tiếp tục, gia hạn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 续

动 dòng động từ

tiếp tục, gia hạn

我想续杯咖啡。

wǒ xiǎng xù bēi kā fēi

Tôi muốn thêm cà phê.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

续 xù — tiếp tục, gia hạn

Từ có ký tự này (9)
  • 1 继续 jì xù — tiếp tục HSK 4
    • 继 kế tiếp, nối tiếp
    • 续 tiếp, kéo dài
    Ví dụ

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    Chúng tôi tiếp tục học tiếng Trung.

  • 2 手续 shǒu xù — thủ tục HSK 5
    • 手 tay (ẩn dụ: xử lý, quản lý)
    • 续 tiếp tục, trình tự (các bước tuần tự trong quy trình)
    Ví dụ

    办理出国手续需要很多时间。

    bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

    Xử lý thủ tục xuất ngoại cần rất nhiều thời gian.

  • 3 持续 chí xù — tiếp tục, kéo dài HSK 5
    • 持 giữ, duy trì
    • 续 tiếp tục, kéo dài
    Ví dụ

    这场雨持续了三天。

    zhè chǎng yǔ chí xù le sān tiān

    Trận mưa này kéo dài ba ngày.

  • 4 连续 lián xù — liên tục HSK 5
    • 连 liên kết
    • 续 tiếp tục
    Ví dụ

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    Cô ấy làm việc liên tục trong mười giờ.

  • 5 陆续 lù xù — lần lượt HSK 5
    • 陆 liên tục, theo trình tự
    • 续 tiếp tục, liên tiếp
    Ví dụ

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    Học sinh lần lượt bước vào lớp học.

Xem thêm (+4)
  • 6 延续 yán xù — tiếp tục, kéo dài HSK 6
    • 延 kéo dài, mở rộng (nhấn mạnh sự mở rộng về thời gian hoặc không gian)
    • 续 tiếp tục, nối tiếp (nhấn mạnh sự tiếp nối không gián đoạn)
    Ví dụ

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Truyền thống này đã tiếp tục trong vài trăm năm.

  • 7 后续 hòu xù — tiếp theo HSK 7
    • 后 sau, về sau (trình tự thời gian)
    • 续 tiếp tục, theo sau (sự tiếp nối)
    Ví dụ

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Chúng ta cần đợi thông báo tiếp theo.

  • 8 断断续续 duàn duàn xù xù — ngắt quãng; lúc có lúc không HSK 7
    • 断 đứt, gián đoạn
    • 断 đứt (lặp lại để nhấn mạnh)
    • 续 tiếp tục, nối tiếp
    • 续 tiếp tục (lặp lại để nhấn mạnh)
    Ví dụ

    雨断断续续地下了一整天。

    yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

    Mưa rơi ngắt quãng cả ngày.

  • 9 续航 xù háng — khả năng hoạt động liên tục HSK 7
    • 续 tiếp tục, kéo dài
    • 航 di chuyển, hoạt động
    Ví dụ

    这款手机的续航能力很强。

    zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

    Chiếc điện thoại này có khả năng hoạt động liên tục rất tốt.

Cấu trúc & nét viết
1 续 xù — nối tiếp; tiếp tục

续 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 纟 sī — bộ tơ/chỉ
纟 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
给 gěi đưa, trao cho
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi) 绍 shào tiếp nối, tiếp tục 绿 lǜ màu xanh lá cây (như cỏ và lá cây, pha từ xanh lam và vàng)
HSK 3
级 jí cấp bậc; đẳng cấp 纸 zhǐ giấy, thường làm từ sợi thực vật 练 liàn (văn viết) lụa trắng đã qua xử lý 终 zhōng kết cục; kết thúc (đối lập với 始) 结 jié thắt nút hoặc đan bằng dây, chỉ, vải
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
绩 jì xe sợi gai thành chỉ
HSK 4
约 yuē đề xuất hoặc thảo luận (điều cần cùng tuân thủ) 纪 jì kỷ luật; quy tắc; phép tắc 线 xiàn chỉ; sợi làm từ tơ, bông, gai, dùng để khâu vá hoặc dệt may 组 zǔ kết hợp, cấu thành 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
绝 jué cắt đứt; đoạn tuyệt 续 xù nối tiếp; tiếp tục
HSK 5
纷 fēn nhiều và lộn xộn 织 zhī dệt (vải hoặc quần áo từ tơ, gai, bông, len, v.v.) 绕 rào quấn quanh; cuộn quanh 络 luò vật giống như lưới 统 tǒng tổng cộng; toàn bộ; tất cả
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
绪 xù đầu mối, khởi đầu của sự việc 维 wéi kết nối; buộc 综 zōng tổng hợp; tập hợp lại 缓 huǎn chậm; thong thả (trái với 急) 缩 suō co lại; thu nhỏ về kích thước, độ dài hoặc số lượng
HSK 6
纠 jiū quấn vào; vướng víu 纯 chún thuần khiết; không có tạp chất 纳 nà đưa vào; nhận vào 绒 róng lông tơ mềm mại 绘 huì vẽ (hình)
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
编 biān đan, bện (bằng dải hoặc sợi)
HSK 7
纤 xiān mảnh; nhỏ; mịn 纬 wěi sợi ngang trong vải dệt (đối lập với 经) 纱 shā sợi kéo từ bông, đay, v.v., dùng để se thành chỉ hoặc dệt thành vải 纲 gāng dây chính của lưới; phần cốt yếu nhất của sự vật (thường chỉ văn kiện hoặc lời phát biểu) 纵 zòng theo hướng bắc-nam (đối lập với '横')
Xem thêm HSK 7 chữ (+29)
纹 wén hoa văn trên lụa; hoa văn hoặc vân nói chung 纺 fǎng kéo sợi (bông, đay, tơ, len,... thành sợi hoặc chỉ) 纽 niǔ tay cầm hoặc móc trên đồ vật để nhấc lên hay treo 绅 shēn dải thắt lưng rộng mà các quan lại thời xưa đeo ngoài áo 绊 bàn vấp hoặc vướng víu, cản trở việc đi lại; ràng buộc ai đó khiến khó thoát thân 绑 bǎng trói; buộc bằng dây hoặc băng 绞 jiǎo xoắn hai hay nhiều sợi lại với nhau; quấn rối 绣 xiù thêu (hoa văn hoặc chữ lên vải bằng chỉ màu) 绯 fēi đỏ thắm; đỏ son 绰 chuò (văn viết) rộng rãi; dư dả 绳 shéng dây thừng; sợi dây (bện từ hai sợi trở lên bằng bông, gai, xơ dừa, cỏ, v.v.) 绵 mián bông tơ tằm; sợi tơ kết thành tấm dùng để độn áo chăn 绷 bēng căng ra; kéo căng 绸 chóu lụa; vải tơ mỏng và mềm mại 绽 zhàn nứt ra; vỡ ra 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 缅 miǎn xa xôi; xa cách 缆 lǎn dây thừng dày hoặc xích sắt dùng neo tàu; cáp bện từ nhiều sợi 缉 jī truy tìm; truy bắt 缔 dì kết hợp; ký kết 缕 lǚ sợi chỉ 缘 yuán lý do; nguyên nhân 缚 fù trói buộc; ràng buộc 缝 féng khâu; may; khâu lại bằng kim chỉ 缠 chán quấn, cuộn quanh 缤 bīn phong phú và đa dạng (như trong "缤纷") 缴 jiǎo nộp hoặc giao (thường khi thực hiện nghĩa vụ hoặc bị ép buộc) 蕴 yùn (văn viết) chứa đựng; tích tụ 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi
1.2 卖 mài — bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买)
卖 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
读 dú đọc to theo văn bản
HSK 4
续 xù nối tiếp; tiếp tục
HSK 7
赎 shú chuộc; đổi lại bằng tài sản

Thứ tự nét