คำ

麻辣 (má là) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 麻辣

形 xíng คำคุณศัพท์

เผ็ดชา

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

ฉันชอบกินหม้อไฟมาลามาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

麻 má — ชา, รู้สึกชา

1 麻烦 má fan — รบกวน HSK 4
- 麻 ยุ่งเหยิง
- 烦 รำคาญ
ตัวอย่าง

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
2 芝麻 zhī ma — งา HSK 7
- 芝 งา (พืช)
- 麻 ป่าน, พืชเส้นใย
ตัวอย่าง

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

ขนมปังนี้โรยงาเยอะมาก
3 麻将 má jiàng — ไพ่นกกระจอก HSK 7
- 麻 นกกระจอก (มาจาก 麻雀); หมายถึงเสียงคลิกของไพ่
- 将 ทำให้ชื่อเกมสมบูรณ์ (จาก 麻雀, นกกระจอก)
ตัวอย่าง

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

เรามักเล่นไพ่นกกระจอกในวันหยุดสุดสัปดาห์
4 麻木 má mù — ชา HSK 7
- 麻 ชา, เสียวซ่า
- 木 แข็ง, ไม่รู้สึก
ตัวอย่าง

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

ขาของฉันชาหลังจากนั่งนานเกินไป
5 麻痹 má bì — ทำให้เป็นอัมพาต, ทำให้ชา HSK 7
- 麻 ชา, ขาดความรู้สึก
- 痹 อัมพาต, การอุดตัน
ตัวอย่าง

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

ความหนาวทำให้นิ้วมือของฉันชา

辣 là — เผ็ด, ร้อน (เหมือนพริก)

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — รสชาติของชีวิต HSK 5
- 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงความเศร้าและความยากลำบาก
- 甜 หวาน; แสดงถึงความสุขและความสุข
- 苦 ขม; แสดงถึงความยากลำบากและความทุกข์
- 辣 เผ็ด; แสดงถึงประสบการณ์ที่รุนแรงและท้าทาย
ตัวอย่าง

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

การใช้ชีวิตในต่างประเทศ ฉันได้สัมผัสรสชาติทุกอย่างของชีวิต
2 辣椒 là jiāo — พริก HSK 6
- 辣 เผ็ด (บรรยายความเผ็ด)
- 椒 พริกไทย (พืช/ผล)
ตัวอย่าง

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

จานนี้เผ็ดเกินไป มีพริกเยอะมาก
3 火辣辣 huǒ là là — ร้อนแสบ, แสบร้อน HSK 7
- 火 ไฟ; บ่งบอกคุณภาพที่ร้อนแรง
- 辣 เผ็ด; ให้ความรู้สึกแสบร้อน
- 辣 เผ็ด (ซ้ำ); เน้นย้ำความรู้สึกแสบร้อน
ตัวอย่าง

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

แสงแดดส่องลงบนใบหน้าอย่างร้อนแสบ