คำ

麻醉 (má zuì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 麻醉

动 dòng คำกริยา

ให้ยาสลบ

医生给病人麻醉后开始手术。

yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

แพทย์ให้ยาสลบผู้ป่วยแล้วเริ่มการผ่าตัด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

麻 má — ชา, สูญเสียความรู้สึก

1 麻烦 má fan — รบกวน HSK 4
- 麻 ยุ่งเหยิง
- 烦 รำคาญ
ตัวอย่าง

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
2 芝麻 zhī ma — งา HSK 7
- 芝 งา (พืช)
- 麻 ป่าน, พืชเส้นใย
ตัวอย่าง

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

ขนมปังนี้โรยงาเยอะมาก
3 麻将 má jiàng — ไพ่นกกระจอก HSK 7
- 麻 นกกระจอก (มาจาก 麻雀); หมายถึงเสียงคลิกของไพ่
- 将 ทำให้ชื่อเกมสมบูรณ์ (จาก 麻雀, นกกระจอก)
ตัวอย่าง

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

เรามักเล่นไพ่นกกระจอกในวันหยุดสุดสัปดาห์
4 麻木 má mù — ชา HSK 7
- 麻 ชา, เสียวซ่า
- 木 แข็ง, ไม่รู้สึก
ตัวอย่าง

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

ขาของฉันชาหลังจากนั่งนานเกินไป
5 麻痹 má bì — ทำให้เป็นอัมพาต, ทำให้ชา HSK 7
- 麻 ชา, ขาดความรู้สึก
- 痹 อัมพาต, การอุดตัน
ตัวอย่าง

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

ความหนาวทำให้นิ้วมือของฉันชา

醉 zuì — เมา, ได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้ง

1 如痴如醉 rú chī rú zuì — หลงใหล, เคลิบเคลิ้ม, หมกมุ่น HSK 7
- 如 เหมือน, ราวกับว่า (แนะนำการเปรียบเทียบ)
- 痴 หลงใหล, หมกมุ่น, เคลิบเคลิ้ม
- 如 เหมือน, ราวกับว่า (ซ้ำเพื่อเน้นย้ำ)
- 醉 มึนเมา, เมา, ในสภาพหลงใหล
ตัวอย่าง

他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

เขาหลงใหลในการอ่านนวนิยายเล่มนี้จนลืมเวลาไปโดยสิ้นเชิง
2 陶醉 táo zuì — หลงใหล, เคลิบเคลิ้ม HSK 7
- 陶 มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง, หล่อหลอมทางอารมณ์
- 醉 เมา, มึนเมา (หมกมุ่นอย่างเปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

เธอหลงใหลในดนตรี